《I Got Some Help(I [Live]Don’t Really Need)(A/K/A Outside Help)》歌词

[00:00:00] I Got Some Help(I [Live

[00:03:20] //

[00:03:20] All of your affection is gone baby and your love is growing cold

[00:03:36] 情在消失 爱在变淡

[00:03:36] I said, all of your affection is gone baby

[00:03:44] 感情已经不在 宝贝

[00:03:44] And your love is growing cold

[00:03:54] 你越来越冷漠

[00:03:54] Hey and I've got a new story to tell you this evening, baby

[00:04:03] 宝贝 今晚我跟你说个事

[00:04:03] One that ain't never been told

[00:04:12] 我从未跟任何人提及

[00:04:12] I went to work the other day

[00:04:16] 前几天我去上班

[00:04:16] But I thought that I'd double back

[00:04:20] 但不知怎得 我去而复返

[00:04:20] And that car I saw sitting in front of my door

[00:04:24] 然后我看见有辆车停在家门前

[00:04:24] Looked like a brand new, a brand new Cadillac

[00:04:31] 一辆全新的凯迪拉克

[00:04:31] Yes, I ain't got none now, baby

[00:04:41] 是的 我到现在都买不起那家伙 宝贝

[00:04:41] I think you've been cheating on me

[00:04:44] 我觉得你在背叛我

[00:04:44] I believe to my soul baby,

[00:04:51] 宝贝 我对自己发誓

[00:04:51] You've given me some outside help

[00:04:55] 你赚了些外快

[00:04:55] That I don't think I really need

[00:05:00] 但我真不需要这些帮衬

[00:05:00] The iceman came by this morning

[00:05:03] 送冰人早上来过

[00:05:03] And you know, he didn't leave no ice

[00:05:07] 但你知道的 他可没带冰来

[00:05:07] Postman came by later baby

[00:05:11] 宝贝 后来邮差也来了

[00:05:11] And he didn't even ring twice

[00:05:20] 但他可没有按两次门铃

[00:05:20] Yes, I think you've been cheating on me

[00:05:27] 是 我觉得你背叛我了

[00:05:27] I think you're running out on me

[00:05:31] 我觉得你抛弃了我

[00:05:31] I believe to my soul baby

[00:05:39] 宝贝 我对自己发誓

[00:05:39] That you've given me some outside help

[00:05:43] 你赚了些外快

[00:05:43] That I don't think I really need

[00:05:47] 但我真不需要这些帮衬

[00:05:47] Now, I want you to tell the iceman

[00:05:51] 现在 你记得提醒那个送冰的

[00:05:51] The next time he'd better leave some ice

[00:05:55] 他下次再来 最好真的是来送冰

[00:05:55] And I want you to tell the postman

[00:05:58] 也记得告诉那个邮差

[00:05:58] He'd better ring more than twice

[00:06:02] 他最好再多按几下门铃

[00:06:02] And when I come home from work in the morning

[00:06:06] 在我早晨下班回来的时候

[00:06:06] Better still be some groceries on the shelf

[00:06:10] 架子上最好摆了些小商品

[00:06:10] And I want you to tell that slick insurance man

[00:06:14] 你最好再给那卖保险的提个醒

[00:06:14] That he'd better write some insurance on his self

[00:06:21] 他最好先给自己上份保险

[00:06:21] Yes, I think you've been cheating on me

[00:06:27] 是 我觉得你背叛了我

[00:06:27] I think you're running out on me

[00:06:31] 我觉得你抛弃了我

[00:06:31] I believe to my soul baby,

[00:06:38] 宝贝 我对自己发誓

[00:06:38] That you've given me some help, some help

[00:06:43] 你赚了些外快

[00:06:43] Some help, I don't really need

[00:06:48] 但我真不需要这些帮衬