《Tennessee Waltz(Live at Montreux Jazz Festival)》歌词

[00:00:00] Tennessee Waltz (Live at Montreux Jazz Festival) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:10] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:10] I was dancing

[00:00:12] 当我和我亲爱的

[00:00:12] With my darlin'

[00:00:14] 共舞

[00:00:14] To the Tennessee Waltz

[00:00:19] 田纳西华尔兹时

[00:00:19] When an old friend

[00:00:21] 碰巧遇上

[00:00:21] I happened to see

[00:00:28] 我的一位老朋友

[00:00:28] I Introduced him to my darling

[00:00:33] 把她介绍给我的心上人

[00:00:33] One and while they were dancin'

[00:00:38] 但他们跳舞时

[00:00:38] My friend stole my sweetheart from me

[00:00:46] 朋友从我身边偷走了我的甜心

[00:00:46] I remember the night

[00:00:51] 我铭记那个夜晚

[00:00:51] And the Tennessee Waltz

[00:00:55] 和田纳西华尔兹

[00:00:55] 'Cause I know

[00:00:57] 现在我知道

[00:00:57] Just how much I have lost

[00:01:04] 失去的是那么多

[00:01:04] Yes I lost my little darlin'

[00:01:09] 是的，那个夜晚我失去了心上人

[00:01:09] The night they were playing

[00:01:14] 当乐队演奏

[00:01:14] The beautiful Tennessee Waltz alright

[00:01:58] 优美的田纳西华尔兹时

[00:01:58] I remember the night

[00:02:03] 我铭记那个夜晚

[00:02:03] And the Tennessee Waltz

[00:02:07] 和田纳西华尔兹

[00:02:07] 'Cause I know

[00:02:09] 现在我知道

[00:02:09] Just how much I have lost

[00:02:16] 失去的是那么多

[00:02:16] Yes I lost my little darlin'

[00:02:21] 是的，那个夜晚我失去了心上人

[00:02:21] The night they were playing

[00:02:26] 当乐队演奏

[00:02:26] The beautiful Tennessee Waltz

[00:02:34] 优美的田纳西华尔兹时

[00:02:34] She comes dancing

[00:02:37] 她在

[00:02:37] Through the darkness

[00:02:39] 黑夜中起舞

[00:02:39] To the Tennessee Waltz

[00:02:44] 跳着田纳西华尔兹

[00:02:44] And I feel like I'm falling apart

[00:02:53] 我感觉我的心都要碎了

[00:02:53] And it's stronger than drink

[00:02:57] 似乎比酒精更强烈

[00:02:57] And it's deeper than sorrow

[00:03:02] 比悲伤更伤悲

[00:03:02] This darkness she's left in my heart

[00:03:10] 黑夜中她离开了我的心

[00:03:10] Now I remember the night

[00:03:15] 我铭记那个夜晚

[00:03:15] And the Tennessee Waltz

[00:03:20] 和田纳西华尔兹

[00:03:20] 'Cause I know

[00:03:21] 现在我知道

[00:03:21] Just how much I have lost

[00:03:28] 失去的是那么多

[00:03:28] Yes I lost my little darlin'

[00:03:33] 是的，那个夜晚我失去了心上人

[00:03:33] The night they were playing

[00:03:38] 当乐队演奏

[00:03:38] The beautiful Tennessee Waltz

[00:03:48] 优美的田纳西华尔兹时

[00:03:48] Beautiful Tennessee Waltz

[00:03:53] 优美的田纳西华尔兹时