《My Girl Friend》歌词

[00:00:00] My Girl Friend - 애즈 원 (As One)

[00:00:03] //

[00:00:03] I THOUGHT BEING IN

[00:00:03] 我想开始

[00:00:03] LOVE WAS ALL THAT MATTERERD

[00:00:07] 爱情曾是最重要的

[00:00:07] BUT SEEING THE PAIN IN YOUR EYES

[00:00:09] 但是看到你眼中的伤痛

[00:00:09] I KNEW I COULDN'T

[00:00:10] 我知道我不行

[00:00:10] BE HAPPY UNIESS YOU WERE

[00:00:27] 让你开心

[00:00:27] 난 알았어 조금 변한 니 모습

[00:00:33] 我知道了你有点改变的样子

[00:00:33] 널 애띠게 웃게 만든 사람이

[00:00:37] 能让你开心笑着的人

[00:00:37] 그 사람이란걸

[00:00:40] 就是那个人

[00:00:40] 아니라고 말해주고 싶지만

[00:00:47] 虽然想说不是的

[00:00:47] 소용없는 변명 하나 둘씩

[00:00:50] 不像用那些没有作用的辩解

[00:00:50] 둘러대긴 싫었어

[00:00:53] 拖时间

[00:00:53] 너를 좋아하니까 좋은가봐

[00:00:56] 因为喜欢你 好像很喜欢

[00:00:56] 그렇게 잘 생긴 것 같지도 않은데

[00:01:00] 又不是长得很帅

[00:01:00] 다정하게 너를 바라볼때

[00:01:02] 多情的看着你的时候

[00:01:02] 나도 그게 참 와 닿나봐

[00:01:06] 我也很有感触

[00:01:06] 우리가 보는 눈이 같잖아

[00:01:09] 我们的品味相同

[00:01:09] 끌리는 매력도 그 애 옷차림도

[00:01:14] 吸引人的魅力和服装品味

[00:01:14] 천천히 미소짓는

[00:01:16] 慢慢扬起微笑的

[00:01:16] 그 얼굴이 좋잖아

[00:01:20] 那个脸我很喜欢

[00:01:20] 실수였어 잠시 맘에 두었었어

[00:01:26] 是失误 心里暂时不舒服了一点

[00:01:26] 난 니가 갖고 있는

[00:01:29] 我觉得你所有的一切

[00:01:29] 모든 것이 내게도 소중해서

[00:01:33] 对我来说都很珍贵

[00:01:33] 원한다면 난 더 이상 안 사귈래

[00:01:39] 希望的话我不会再交往了

[00:01:39] 이쯤에서 정리하는 것도

[00:01:43] 这个程度整理的话

[00:01:43] 아주 나쁘진 않아

[00:01:46] 也不是很差

[00:01:46] 행복한 만큼 난 슬펐어

[00:01:49] 有多幸福我就多伤心

[00:01:49] 조금씩 서툴러지는 너를 보면서

[00:01:52] 看着有点尴尬的你

[00:01:52] 예전처럼 애써 웃으려고

[00:01:55] 装的想和以前一样笑

[00:01:55] 하지만 넌 날 못속였어

[00:01:59] 但是你骗不了我

[00:01:59] 너만한 친구는 난 없잖아

[00:02:02] 没有像你一样的朋友

[00:02:02] 언제나 내 곁에 하나가 되어준

[00:02:06] 总在我身边成为一体

[00:02:06] 난 그런 니가 소중해 정말

[00:02:11] 我真的觉得那样的你珍贵

[00:02:11] MY GIRL FRIEND

[00:02:13] 我的女朋友

[00:02:13] 우린 너무도 서로를 아나봐

[00:02:19] 我们太了解彼此了

[00:02:19] 눈빛 하나로도 말하지

[00:02:26] 一个眼神都能说明

[00:02:26] 어떻게 다툴지도 연습해놨잖아

[00:02:32] 还练习了要怎样争吵

[00:02:32] 화를 푸는 법도 알잖아 오

[00:02:39] 也知道怎么解气的方法 哦

[00:02:39] 너를 좋아하니까 좋은가봐

[00:02:41] 因为喜欢你 好像很喜欢

[00:02:41] 그렇게 잘 생긴 것 같지도 않은데

[00:02:45] ‬又不是长得很帅

[00:02:45] 다정하게 너를 바라볼때

[00:02:48] 多情的看着你的时候

[00:02:48] 나도 그게 참 와 닿나봐

[00:02:52] 我也很有感触

[00:02:52] 우리가 보는 눈이 같잖아

[00:02:55] 我们的品味相同

[00:02:55] 끌리는 매력도 그 애 옷차림도

[00:02:59] 吸引人的魅力和服装品味

[00:02:59] 천천히 미소짓는

[00:03:01] 慢慢扬起微笑的

[00:03:01] 그 얼굴이 좋잖아

[00:03:05] 那个脸我很喜欢

[00:03:05] 행복한 만큼 난 슬펐어

[00:03:08] 有多幸福我就多伤心

[00:03:08] 조금씩 서툴러지는

[00:03:09] 看着有点

[00:03:09] 너를 보면서

[00:03:11] 尴尬的你

[00:03:11] 예전처럼 애써 웃으려고

[00:03:14] 装的想和以前一样笑

[00:03:14] 하지만 넌 날 못속였어

[00:03:18] 但是你骗不了我

[00:03:18] 너만한 친구는 난 없잖아

[00:03:21] 没有像你一样的朋友

[00:03:21] 언제나 내 곁에 하나가 되어준

[00:03:25] 总在我身边成为一体

[00:03:25] 난 그런 니가 소중해 정말

[00:03:30] 我真的觉得那样的你珍贵

[00:03:30] MY GIRL FRIEND

[00:03:35] 我的女朋友