《ドライブアウェイ》歌词

[00:00:00] Drive Away - 西野カナ (西野加奈)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：Kana Nishino/Kanata Okajima

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：Carlos K./Vincent Degiorgio/Flevaris Ari Mastoras

[00:00:06] //

[00:00:06] 今夜私達はperfect

[00:00:09] 今晚我们是完美的

[00:00:09] Yes we're perfect

[00:00:11] //

[00:00:11] カーステボリュームアゲ

[00:00:14] 提高音响声量

[00:00:14] Party let's party

[00:00:16] //

[00:00:16] 誰も追いつけない

[00:00:19] 这速度谁也无法追及

[00:00:19] 期待乗せて行くよ

[00:00:22] 带上期待出发吧

[00:00:22] Let's go

[00:00:23] //

[00:00:23] 素敵なsecret

[00:00:25] 精彩的秘密

[00:00:25] ジャーニー

[00:00:26] 旅程

[00:00:26] Yes start it

[00:00:28] //

[00:00:28] トンネルすり抜けて

[00:00:31] 穿越隧道

[00:00:31] 加速する

[00:00:32] 加速吧

[00:00:32] Bad girls

[00:00:33] //

[00:00:33] 誰にも止められない

[00:00:37] 任何人也无法阻止我

[00:00:37] 自由を生きているの

[00:00:39] 为自由而生

[00:00:39] なりふりかまわず

[00:00:40] 撇开世俗的眼光

[00:00:40] Drive away

[00:00:41] //

[00:00:41] 今夜はすべてが

[00:00:43] 今夜所有的一切全是

[00:00:43] Our freeway

[00:00:45] //

[00:00:45] きらめく街は

[00:00:47] 灯红酒绿的城市

[00:00:47] Spotlight状態

[00:00:50] 开启聚灯光全开状态

[00:00:50] 脇目も振らずに

[00:00:51] 全神贯注

[00:00:51] Be your way

[00:00:52] //

[00:00:52] そしたらすべてが

[00:00:54] 这样一来 所有的一切

[00:00:54] Fade away

[00:00:56] //

[00:00:56] だって私たち

[00:00:58] 因为我们现在

[00:00:58] 今無敵でしょ?

[00:01:00] 天下无敌

[00:01:00] Bad girls

[00:01:06] //

[00:01:06] Non sence

[00:01:07] //

[00:01:07] お腹を抱えて

[00:01:09] 捧腹大笑

[00:01:09] 笑ってはしゃいで

[00:01:12] 嬉笑闹腾

[00:01:12] Oh no

[00:01:13] //

[00:01:13] 気づけば忘れて

[00:01:16] 过于在意 反而忘记

[00:01:16] Just happy

[00:01:17] //

[00:01:17] サービスエリア目もくれず

[00:01:21] 毫不介意是否已驶离服务区域

[00:01:21] 追い抜くよ

[00:01:22] 超过你啰

[00:01:22] Bad girls

[00:01:23] //

[00:01:23] ミラー越しに

[00:01:25] 对后视镜里的风景

[00:01:25] Say good-bye

[00:01:27] //

[00:01:27] Movie star気分で

[00:01:28] 仿佛电影明星般的心情

[00:01:28] どこまでも行くの

[00:01:30] 天涯海角任我行

[00:01:30] Drive away

[00:01:31] //

[00:01:31] 刺激たっぷりの

[00:01:32] 太刺激了

[00:01:32] Our freeway

[00:01:34] //

[00:01:34] 下向いてちゃもったいない

[00:01:38] 灰心沮丧实在太过浪费时间

[00:01:38] Alright

[00:01:39] //

[00:01:39] 脇目も振らずに

[00:01:41] 全神贯注

[00:01:41] Be your way

[00:01:42] //

[00:01:42] そしたらすべてが

[00:01:43] 这样一来 所有的一切

[00:01:43] Fade away

[00:01:45] //

[00:01:45] だって私たち

[00:01:48] 因为我们现在

[00:01:48] 今無敵でしょ?

[00:01:50] 天下无敌

[00:01:50] Bad girls

[00:02:01] //

[00:02:01] Tell me

[00:02:04] //

[00:02:04] どこへ行こう?

[00:02:07] 接下来去哪里

[00:02:07] Selfish

[00:02:09] //

[00:02:09] 今日はいいじゃん

[00:02:12] 今天不是挺开心的吗

[00:02:12] 次々上書き

[00:02:18] 把故事一一写下

[00:02:18] へこんでる暇なんてないよ

[00:02:23] 没有时间多愁善感

[00:02:23] なりふりかまわず

[00:02:25] 撇开世俗的眼光

[00:02:25] Drive away

[00:02:26] //

[00:02:26] 今夜はすべてが

[00:02:28] 今夜所有的一切全是

[00:02:28] Our freeway

[00:02:29] //

[00:02:29] きらめく街は

[00:02:32] 灯红酒绿的城市

[00:02:32] Spotlight状態

[00:02:34] 开启聚灯光全开状态

[00:02:34] 脇目も振らずに

[00:02:36] 全神贯注

[00:02:36] Be your way

[00:02:37] //

[00:02:37] そしたらすべては

[00:02:39] 这样一来 所有的一切

[00:02:39] Fade away

[00:02:40] //

[00:02:40] だって私たち今無敵でしょ?

[00:02:45] 因为我们现在天下无敌

[00:02:45] Bad girls

[00:02:50] //