《Water and Bridges》歌词

[00:00:00] Water and Bridges - Dashboard Confessional (仪表盘自白)

[00:00:01] //

[00:00:01] There's things I know

[00:00:03] 有一些事情我明白

[00:00:03] I should have mentioned sooner

[00:00:06] 我本应该早点坦白

[00:00:06] But I didn't know how

[00:00:10] 但我不知道如何说出口

[00:00:10] I'm sorry I lost you

[00:00:13] 对不起 我失去了你

[00:00:13] I never thought

[00:00:15] 未曾想过

[00:00:15] That this could come between us

[00:00:18] 这竟然会发生在我们身上

[00:00:18] I know its water and bridges now

[00:00:23] 我明白 如今一切已经覆水难收

[00:00:23] But what's the sense in carrying around

[00:00:27] 但时刻背负着枷锁的意义何在

[00:00:27] This weight these words are tearing me apart

[00:00:46] 这些话语 它是如此沉重不堪 正在一步步撕裂我

[00:00:46] And that's enough for the back to break

[00:00:49] 我已无法承受再多的艰难困苦

[00:00:49] That's enough for a mouth to take

[00:00:52] 我是如此不堪一击

[00:00:52] But I've been paying for it since

[00:00:55] 我付出了惨重代价

[00:00:55] I drove my girl away

[00:00:58] 自从与她分手

[00:00:58] And that's the sign of a solemn man

[00:01:02] 那是一个男人庄重的承诺

[00:01:02] I'll make the best of the best I can

[00:01:05] 我会竭尽全力做到最好

[00:01:05] And I'll be better

[00:01:06] 如果有机会的话

[00:01:06] For it if I ever get my chance

[00:01:20] 我会做到更好

[00:01:20] That face

[00:01:22] 那张美丽的脸庞

[00:01:22] I know exactly what you're thinking

[00:01:26] 你在想些什么 我心知肚明

[00:01:26] But I'm certain this time is different

[00:01:32] 但我很肯定 这次会有所不同

[00:01:32] And that's why

[00:01:33] 那就是为什么

[00:01:33] I can't pretend that everything is mended

[00:01:38] 我不能伪装成一切都已恢复原貌的样子

[00:01:38] I know I've tried to for too long now

[00:01:43] 我明白 我已经尽力了 如今已经过去太久了

[00:01:43] But what's the sense in carrying around

[00:01:47] 但时刻背负着枷锁的意义何在

[00:01:47] This weight these words are tearing me apart

[00:01:53] 这些话语 它是如此沉重不堪 正在一步步撕裂我

[00:01:53] And that's enough for the back to break

[00:01:56] 我已无法承受再多的艰难困苦

[00:01:56] That's enough for a mouth to take

[00:01:59] 我是如此不堪一击

[00:01:59] But I've been paying for it since

[00:02:02] 我付出了惨重代价

[00:02:02] I drove my girl away

[00:02:06] 自从与她分手

[00:02:06] And that's the sign of a solemn man

[00:02:09] 那是一个男人庄重的承诺

[00:02:09] I'll make the best of the best I can

[00:02:12] 我会竭尽全力做到最好

[00:02:12] And I'll be better

[00:02:13] 如果有机会的话

[00:02:13] For it if I ever get my chance

[00:02:19] 我会做到更好

[00:02:19] Oh save me from a grey life

[00:02:25] 把我从灰暗无光的生活中拯救出来吧

[00:02:25] Oh save me from a grey life

[00:02:32] 把我从灰暗无光的生活中拯救出来吧

[00:02:32] I paid the price with my soul

[00:02:38] 我以灵魂作为代价

[00:02:38] Oh save me

[00:02:57] 拯救我

[00:02:57] And that's enough for the back to break

[00:03:00] 我已经无法承受再多艰难困苦

[00:03:00] That's enough for a mouth to take

[00:03:03] 我已经如此不堪一击

[00:03:03] But I've been paying for it since

[00:03:06] 我已经付出惨重代价

[00:03:06] I drove my girl away

[00:03:10] 自从我赶走了我的女孩

[00:03:10] And that's the sign of a solemn man

[00:03:13] 那是一个男人的庄重承诺

[00:03:13] I'll make the best of the best I can

[00:03:16] 我会竭尽全力做到最好

[00:03:16] And I'll be better

[00:03:17] 如果有机会的话

[00:03:17] For it if I ever get my chance

[00:03:22] 我会做到更好

[00:03:22] If I ever get my chance

[00:03:25] 如果有机会的话

[00:03:25] If I ever get my chance

[00:03:28] 如果有机会的话

[00:03:28] If I ever get my chance

[00:03:33] 如果有机会的话