《Vindicated》歌词

[00:00:00] Vindicated (《蜘蛛侠2》电影插曲) - Dashboard Confessional (仪表盘自白)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Christopher

[00:00:28] //

[00:00:28] Hope dangles on a string

[00:00:32] 希望悬在一线之上

[00:00:32] Like slow spinning redemption

[00:00:33] 好似对我的拯救，慢慢旋转

[00:00:34] Winding in and winding out

[00:00:37] 蜿蜒向里又蜿蜒向外

[00:00:37] The shine of it has caught my eye

[00:00:39] 它的光泽夺人双目

[00:00:40] And roped me in

[00:00:41] 拉我深陷其中

[00:00:42] So mesmerizing' and so hypnotizing

[00:00:45] 如同中了催眠术

[00:00:47] I am captivated'

[00:00:48] 我被迷惑了

[00:00:49] I am

[00:00:50] 我是

[00:00:51] Vindicated

[00:00:51] 清白的

[00:00:52] I am selfish

[00:00:53] 我很自私

[00:00:54] I am wrong

[00:00:55] 我错了

[00:00:55] I am right

[00:00:56] 我是对的

[00:00:56] I swear I'm right

[00:00:58] 我发誓我是对的

[00:00:58] Swear I knew it all along

[00:01:00] 我始终坚信这一点

[00:01:00] And I am flawed

[00:01:02] 我的生命因此拥有缺陷

[00:01:03] But I am cleaning up so well

[00:01:05] 但我将它深深掩藏

[00:01:06] I am seeing in me now the things you swore you saw yourself

[00:01:11] 此刻我在你的眼里看见你对我的爱

[00:01:12] So clear

[00:01:13] 如此清晰

[00:01:13] Like the diamond in your ring

[00:01:16] 像你戒指上的钻石

[00:01:16] Cut to mirror your intention

[00:01:17] 一片片映着你的真意

[00:01:19] Oversized and overwhelmed

[00:01:20] 如此巨大而有冲击力

[00:01:21] The shine of which has caught my eye

[00:01:25] 它的光泽夺人双目

[00:01:25] And rendered me so isolated' so motivated

[00:01:30] 并且给予我如此坚强的信念

[00:01:31] I am certain now that I am

[00:01:34] 现在我是如此确定

[00:01:35] Vindicated

[00:01:36] 我是清白的

[00:01:37] I am selfish

[00:01:37] 我很自私

[00:01:38] I am wrong

[00:01:39] 我错了

[00:01:39] I am right

[00:01:41] 我是对的

[00:01:41] I swear I'm right

[00:01:42] 我发誓我是对的

[00:01:42] Swear I knew it all along

[00:01:44] 我始终坚信这一点

[00:01:45] And I am flawed

[00:01:46] 我的生命因此拥有缺陷

[00:01:48] But I am cleaning up so well

[00:01:50] 但我将它深深掩藏

[00:01:50] I am seeing in me now the things you swore you saw yourself

[00:01:55] 此刻我在你的眼里看见你对我的爱

[00:01:59] So turn

[00:02:00] 于是我

[00:02:01] Up the corners of your lips

[00:02:03] 转向你的唇边

[00:02:03] Part them and feel my finger tips

[00:02:05] 让你感受我指尖的触摸我愿追寻那一刹那

[00:02:06] Trace the moment' fall forever

[00:02:08] 直到万劫不复

[00:02:11] Defense is paper thin

[00:02:13] 我的抵抗就像是一张薄纸

[00:02:13] Just one touch and I'd be in

[00:02:16] 在一次轻微地触摸间

[00:02:16] Too deep now to ever swim against the current

[00:02:19] 让我决心身陷其中

[00:02:20] So let me slip against the current

[00:02:47] 而现在已经陷得太深

[00:02:47] Vindicated

[00:02:48] 我清白

[00:02:48] I am selfish

[00:02:49] 我自私

[00:02:49] I am wrong

[00:02:50] 我错了

[00:02:50] I am right

[00:02:50] 我是对的

[00:02:50] I swear I'm right

[00:02:52] 我发誓我是对的

[00:02:52] Swear I knew it all along

[00:02:54] 我始终坚信这一点

[00:02:55] And I am flawed

[00:02:56] 我的生命因此拥有缺陷

[00:02:57] But I am cleaning up so well

[00:03:00] 但我将它深深掩藏

[00:03:00] I am seeing in me now the things you swore you saw yourself

[00:03:05] 此刻我在你的眼里看见你对我的爱

[00:03:06] Like hope

[00:03:07] 似乎看到了希望

[00:03:10] 悬挂在绳子上