《『あ』『い』をあつめて》歌词

[00:00:00] 『あ』『い』をあつめて (收集"爱") - WEAVER

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞∶河邉徹

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲∶奥野翔太

[00:00:23] //

[00:00:23] ねぇ君の部屋で見つけた

[00:00:30] 在你房间中找到的

[00:00:30] アルバムには三年前の

[00:00:36] 有两个人的相册的

[00:00:36] 2人が写る 集合写真

[00:00:42] 是三年前的集体照

[00:00:42] 出会う前の日だね

[00:00:45] 没有相遇时的日子

[00:00:45] あぁ 懐かしいな

[00:00:49] 好怀念啊

[00:00:49] 僕はまだ一人きりで

[00:00:55] 我只是自己一个人

[00:00:55] 変わりたくてさ

[00:00:59] 不想改变

[00:00:59] 焦ってばかり

[00:01:01] 一个人着急着

[00:01:01] 人と話すの苦手だった

[00:01:07] 我不太擅长和人讲话

[00:01:07] あの日僕らを繋いだプレゼントは

[00:01:13] 那天将我们相连的礼物

[00:01:13] 今と変わらない瞳で君が

[00:01:18] 现在仍未改变的瞳孔

[00:01:18] 二人は似てるよと言ってくれたこと

[00:01:23] 你说 我们很像啊

[00:01:23] その声を覚えてる

[00:01:27] 我一直记得那个声音

[00:01:27] 一緒にいれば

[00:01:29] 我们一起的话

[00:01:29] 明日も輝いて見えるんだ

[00:01:35] 可以看到闪耀的明天

[00:01:35] たくさんの愛を集めたら

[00:01:40] 收集很多的爱

[00:01:40] 言葉で君に届けよう

[00:01:46] 化成语言转达给你

[00:01:46] 見えない気持ちを形にしたら

[00:01:51] 把无法形容的心情化为形状

[00:01:51] 心の中まで届くから

[00:01:57] 一直到你的心底

[00:01:57] 君に出会えて良かった

[00:02:03] 遇到你真好

[00:02:03] 君で本当に良かった

[00:02:08] 那个人是你 太好了

[00:02:08] どんな未来も贈る言葉で

[00:02:13] 无论什么样的未来都会赠予的语言

[00:02:13] 君が笑顔になれるように

[00:02:28] 你露出微笑的那天

[00:02:28] この写真の日

[00:02:32] 这张照片里的那天

[00:02:32] 君に思い伝えたんだ

[00:02:37] 把思念传给你

[00:02:37] めくっていけば

[00:02:41] 翻阅的话

[00:02:41] 色んな気持ち

[00:02:44] 各种各样的心情

[00:02:44] 喧嘩した日もあったよね

[00:02:49] 也有争吵的时候啊

[00:02:49] 嫌いな過去も未来の不安さえも

[00:02:55] 讨厌的过去和对未来的不安

[00:02:55] 全部思いをぶちまけたら

[00:03:01] 全部都在里面

[00:03:01] 小さく頷き 君まで泣いてたね

[00:03:06] 轻轻点头连你都哭了

[00:03:06] 同じだねって言ったら

[00:03:09] 你说着 一样的啊

[00:03:09] なんだか可笑しい

[00:03:11] 很可爱

[00:03:11] いくつも心を重ねていく

[00:03:17] 心灵重叠

[00:03:17] 愛を運ぶ言葉なら

[00:03:23] 传达爱的语言

[00:03:23] 距離も時も越えていける

[00:03:28] 可以穿越时间和距离

[00:03:28] 伝えたいのはその中にある

[00:03:34] 想要传达的就在里面

[00:03:34] 色褪せない気持ちなんだ

[00:03:40] 是不会褪色的心情

[00:03:40] 50個しかない言葉から

[00:03:46] 只有50个词汇

[00:03:46] 暖かい色が生まれる

[00:03:50] 会诞生出温暖的颜色

[00:03:50] 最初に並ぶのが

[00:03:53] 最开始的那天日子

[00:03:53] あいだったその意味は

[00:03:56] 其中的意思

[00:03:56] 君に出会ってわかったよ

[00:04:04] 遇到你后我明白了

[00:04:04] たくさんの愛を集めたら

[00:04:10] 收集很多的爱

[00:04:10] 言葉に乗せて届けよう

[00:04:15] 乘着语言转达给你

[00:04:15] いつだって君が手にした時に

[00:04:21] 到达你手中的时候

[00:04:21] 優しい気持ちになれるように

[00:04:27] 如温柔的心情一样

[00:04:27] 君に出会えて良かった

[00:04:32] 遇到你真好

[00:04:32] 君で本当に良かった

[00:04:37] 这个人是你 真好

[00:04:37] どんな未来も贈る言葉で

[00:04:43] 无论怎样的未来都会赠与的语言

[00:04:43] 君が笑顔になれるように

[00:04:49] 为了你的微笑

[00:04:49] 愛を乗せて

[00:04:51] 乘着很多的爱

[00:04:51] 君を目指す言葉だよ

[00:04:56] 是你期望的语言啊