《モノクローム(off vocal)》歌词

[00:00:00] 舞う雪は星の欠片

[00:00:04] 飞舞的雪花好像星星的碎片

[00:00:04] 天体に手をのばして

[00:00:08] 向着天空,我伸出手

[00:00:08] 行き交う願い

[00:00:10] 交错的愿望

[00:00:10] 感じているね

[00:00:12] 我一直感觉得到

[00:00:12] すべては今

[00:00:15] 所有的一切

[00:00:15] モノクロームの中

[00:00:21] 都在这黑白之中

[00:00:21] モノクローム - 戸松遥

[00:00:28] //

[00:00:28] 作詞：こだまさおり

[00:00:33] //

[00:00:33] 作曲：神前暁

[00:00:44] //

[00:00:44] そっとこぼれた白い息

[00:00:48] 轻缓呼出的白色气息

[00:00:48] 伝えたかった言葉のかたち

[00:00:51] 是想传答的话语的形貌

[00:00:51] きっと温もりのぶんだけ

[00:00:55] 那一定只是温暖部分

[00:00:55] 空はほんのり明るくなった

[00:00:59] 天空微微变得明亮起来

[00:00:59] その背中をおす出会い

[00:01:03] 从这背影中预见到的邂逅

[00:01:03] それは望んだイニシエーション

[00:01:07] 那是期望的起始

[00:01:07] じっと暗闇目をこらす

[00:01:11] 一直在黑暗中寻觅

[00:01:11] 孤独はもう終わっていた

[00:01:15] 孤独也已终结

[00:01:15] 悲しみに濡れた翼

[00:01:18] 被悲伤浸湿的羽翼

[00:01:18] かさなりあう純白へ

[00:01:22] 向着交互重叠的纯白

[00:01:22] 渡しあった

[00:01:24] 给予了

[00:01:24] 未来へのやさしい勇気

[00:01:30] 向未来前进的美好勇气

[00:01:30] 誰も知らない世界の

[00:01:34] 无人知晓的未知世界

[00:01:34] 夜明けを待っている鼓動

[00:01:38] 等待着黎明的悸动

[00:01:38] 光を連れて旅立つ

[00:01:41] 跟随着光亮启程

[00:01:41] わたしにはじまる明日

[00:01:45] 那是我初始的未来

[00:01:45] 舞う雪は星の欠片

[00:01:49] 飞舞的雪花是星星的碎片

[00:01:49] 天体に手をのばして

[00:01:53] 向着繁星,我伸出手

[00:01:53] 行き交う願い

[00:01:55] 交错的愿望

[00:01:55] 信じているよ

[00:01:57] 我一直相信着

[00:01:57] すべては今

[00:01:59] 所有的一切

[00:01:59] モノクロームの中

[00:02:20] 都在这黑白之中

[00:02:20] 強い意志が動いている

[00:02:24] 把坚强的意志作为动力

[00:02:24] 満ち欠けに自分を映して

[00:02:27] 在盈亏中映出自己

[00:02:27] もう迷わずに行けると

[00:02:31] 已不再对前行感到迷惘

[00:02:31] 微笑む瞳に煌めく羅針

[00:02:35] 那微笑是眼中辉煌绚烂的罗盘

[00:02:35] 凍えた記憶を融かす

[00:02:39] 冰封的记忆开始融化

[00:02:39] 手に入れた愛と共に

[00:02:43] 与手中紧握的爱一起

[00:02:43] 振り向かずに

[00:02:45] 转身便能感觉到

[00:02:45] 感じあおう空の彼方

[00:02:51] 青空的彼方

[00:02:51] それぞれが辿る軌道

[00:02:54] 迈向相互交错的轨道

[00:02:54] たとえもう会えなくても

[00:02:58] 纵然是再也无法相遇

[00:02:58] 光が見せる銀河のどこかで

[00:03:02] 一定会看见在银河的某处交汇的相同的光明

[00:03:02] つながっているね

[00:03:06] 将你我紧紧相连

[00:03:06] 散る星は砂のように

[00:03:10] 散落是星辰好似洒落的沙粒

[00:03:10] また胸を甘く撫でる

[00:03:14] 依然甜蜜地轻抚我的胸膛

[00:03:14] 静かに眠る

[00:03:16] 沉静地安睡着

[00:03:16] 夢の残像

[00:03:17] 梦中的残像

[00:03:17] すべてはまだ

[00:03:20] 所有的一切

[00:03:20] モノクロームの中

[00:03:56] 都已在这黑白之中

[00:03:56] 誰も知らない世界の

[00:04:00] 无人知晓的未知世界

[00:04:00] 夜明けを待っている鼓動

[00:04:04] 等待着黎明的悸动

[00:04:04] 光を連れて旅立つ

[00:04:06] 跟随着光亮启程

[00:04:06] わたしにはじまる明日

[00:04:12] 那是我初始的未来

[00:04:12] 舞う雪は星の欠片

[00:04:15] 飞舞的雪花是星星的碎片

[00:04:15] 天体に手をのばして

[00:04:19] 向着繁星,我伸出手

[00:04:19] 行き交う願い

[00:04:21] 交错的愿望

[00:04:21] 信じているよ

[00:04:23] 我一直相信着

[00:04:23] すべては今

[00:04:25] 所有的一切

[00:04:25] モノクロームの中

[00:04:30] 都在这黑白之中