《Everybody Loves My Baby》歌词

[00:00:00] Everybody Loves My Baby - Fats Waller (胖子沃勒)

[00:00:41] //

[00:00:41] Everybody loves my baby

[00:00:43] 人人都爱我的宝贝

[00:00:43] But my baby don't love nobody but me

[00:00:46] 但我的宝贝只爱我一人

[00:00:46] Nobody but me

[00:00:49] 只爱我一人

[00:00:49] Everybody wants my baby

[00:00:51] 人人都想拥有我的宝贝

[00:00:51] But my baby don't want nobody but me

[00:00:55] 但我的宝贝只想拥有我

[00:00:55] That's plain to see

[00:00:57] 这显而易见

[00:00:57] She's got a form like Venus

[00:00:59] 她的外形像维纳斯

[00:00:59] Honest I ain't talking Greek

[00:01:01] 说实话 我不是在说希腊语

[00:01:01] No one can come between us

[00:01:03] 没有人能夹在我们之间

[00:01:03] She's my Sheba

[00:01:04] 她是我的希巴女王

[00:01:04] I am her Sheik

[00:01:05] 我是她的酋长

[00:01:05] That's why everybody loves my baby

[00:01:07] 那就是为何人人都爱我的宝贝

[00:01:07] But my baby don't love nobody but me

[00:01:10] 但我的宝贝只爱我一人

[00:01:10] Nobody but me

[00:02:35] 只爱我一人

[00:02:35] Then when my baby kisses me

[00:02:37] 当我的宝贝深情吻我

[00:02:37] Upon my rosy cheeks

[00:02:40] 亲吻我红润的双颊

[00:02:40] I just let those kisses be

[00:02:42] 不忍以水拂面

[00:02:42] Don't wash my face for weeks

[00:02:43] 只恐爱意消散

[00:02:43] That's why everybody loves my baby

[00:02:46] 那就是为何人人都爱我的宝贝

[00:02:46] But my baby don't love nobody but me

[00:02:49] 但我的宝贝只爱我一人

[00:02:49] Nobody but me

[00:02:54] 只爱我一人