《Work Hard， Play Hard》歌词

[00:00:00] Work Hard, Play Hard (努力工作，尽情玩乐) - Wiz Khalifa (维兹·卡利法)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：Tor Hermansen/Mikkel Eriksen/Cameron Thomaz/Benjamin Joseph Levin

[00:00:00] //

[00:00:01] Work hard play hard

[00:00:02] 努力工作 疯狂玩乐

[00:00:02] Work hard play hard

[00:00:04] 努力工作 疯狂玩乐

[00:00:04] Work hard play hard

[00:00:06] 努力工作 疯狂玩乐

[00:00:06] Work hard play hard

[00:00:07] 努力工作 疯狂玩乐

[00:00:07] Work work work work

[00:00:10] //

[00:00:11] Work work work work

[00:00:14] //

[00:00:15] Diiamondsall on my brain player

[00:00:16] 我的戒指镶满了钻石

[00:00:16] Goldwatches gold chain player

[00:00:18] 黄金手表还有金项链

[00:00:18] Hundred thou'on champagne player

[00:00:20] 我在香槟上已经花了几十万

[00:00:20] Yeah my money insane player

[00:00:21] 我钞票不断疯涨

[00:00:21] Yeah I'm making it rain player

[00:00:23] 我能制造钱雨

[00:00:23] When I was just om aplane player

[00:00:25] 我在私人飞机上

[00:00:25] Buying gear flying here

[00:00:27] 买进** 满天飞

[00:00:27] F**k what you heard it's my time of year

[00:00:28] 管你听到什么 这是老子的时代

[00:00:30] If I'm in the club I get a hundred stacks

[00:00:32] 如果我在夜店 我会带上满满的钞票

[00:00:32] I'm always rolling up so I get love for that

[00:00:33] 我烟不离手 因为我就好这口

[00:00:33] Them *s stole my swag but I don't want it back

[00:00:35] 有些人模仿我的腔调 不过我不要他们还回来

[00:00:35] Uh I was on this but now I'm onto that

[00:00:38] 小子 我玩转这圈子 不过我要翻手为云

[00:00:38] You see it in my closet before it's on the rack

[00:00:40] 你要知道那些歌发表之前都在我心里

[00:00:40] Was out there in hawaii now I'm goin' back

[00:00:42] 在遥远的夏威夷 现在我要回来了

[00:00:42] Uh I got so much money I should start a bank

[00:00:45] 我的兄弟 我钱好多 可以办个银行

[00:00:46] So much paper right in front of me it's hard to think

[00:00:49] 真难想象那么多钱堆在我面前

[00:00:49] Buy so many bottles it's gon' be hard to drink

[00:00:52] 买了那么多美酒 喝都喝不完

[00:00:53] But I'm still pouring up and my family here and they rolling up so

[00:00:56] 但我继续干杯 跟家族一道抽** 一道尽兴

[00:00:57] The bigger the bill the harder you ball

[00:00:59] 越多的活 挣得越多

[00:01:00] Well I'm throwing mine cause my money long

[00:01:02] 我在挥霍我的钱 要我的财源不断

[00:01:03] The quicker you here the faster you go

[00:01:06] 你的步伐够快 你就离成功越近

[00:01:07] That's why where I come from the only thing we know is

[00:01:10] 这就是我知在这里的唯一原因

[00:01:10] The bigger the bill the harder you ball

[00:01:13] 越多的活 挣得越多

[00:01:14] Well I'm throwing mine cause my money long

[00:01:16] 我在挥霍我的钱 要我的财源不断

[00:01:17] The quicker you here the faster you go

[00:01:19] 你的步伐够快 你就离成功越近

[00:01:20] That's why where I come from the only thing we know is

[00:01:23] 这就是我知在这里的唯一原因

[00:01:23] Work hard play hard

[00:01:24] 努力工作 疯狂玩乐

[00:01:24] Work hard play hard

[00:01:26] 努力工作 疯狂玩乐

[00:01:26] Work hard play hard

[00:01:28] 努力工作 疯狂玩乐

[00:01:28] Work hard play hard

[00:01:29] 努力工作 疯狂玩乐

[00:01:29] Work work

[00:01:31] //

[00:01:31] Work work

[00:01:32] //

[00:01:33] Work work

[00:01:34] //

[00:01:35] Work work

[00:01:36] //

[00:01:38] Hop your pretty a** up in this f**king car

[00:01:40] 快钻进你的靓车里

[00:01:41] B**ch I'm out this world girl you know I'm a star

[00:01:44] 我不属于人间 妹子你知道我是个明星

[00:01:45] Used to buying rounds but now we buy the bar

[00:01:47] 以前请酒吧里大家喝一杯 但现在直接买下那家店

[00:01:48] Last year they had to ask now they know who we are

[00:01:50] 去年别人还问我们的来历 但现在我们众人皆知

[00:01:51] Boss sh*t walk in the building I own sh*t

[00:01:53] 我是老板 走进的地方是我买的

[00:01:53] You can tell by who I'm on the phone with

[00:01:55] 可以告诉你我电话里对方是谁

[00:01:55] Yeah ni**a talking about grown sh*t

[00:01:56] 我在说成功人士的内容

[00:01:56] *s too busy jacking my swag

[00:01:58] 有些跟屁虫还忙着山寨我的造型

[00:01:58] Need to f**k around get your own sh*t

[00:02:00] 你滚远点 找你的风格去

[00:02:00] Get your own cars get your own clothes

[00:02:02] 开你自己的车 穿你自己风格的衣服

[00:02:02] Get your own smoke get your own b**ch

[00:02:03] 抽自己** 坐拥你自己的妹子

[00:02:03] You ain't reppin' my gang get your own clique

[00:02:05] 你又不是我帮的成员 自己拉帮结拌去

[00:02:05] The bigger the bill the harder you ball

[00:02:08] 越多的活 挣得越多

[00:02:08] Well I'm throwing mine cause my money long

[00:02:11] 我在挥霍我的钱 要我的财源不断

[00:02:12] The quicker you here the faster you go

[00:02:14] 你的步伐够快 你就离成功越近

[00:02:15] That's why where I come from the only thing we know is

[00:02:18] 这就是我知在这里的唯一原因

[00:02:19] The bigger the bill the harder you ball

[00:02:21] 越多的活 挣得越多

[00:02:22] Well I'm throwing mine cause my money long

[00:02:25] 我在挥霍我的钱 要我的财源不断

[00:02:26] The quicker you here the faster you go

[00:02:28] 你的步伐够快 你就离成功越近

[00:02:29] That's why where I come from the only thing we know is go hard

[00:02:33] 所以我在这里 我们只需知道努力不懈

[00:02:34] Make sure you do whatever is that you gotta do that's your job

[00:02:38] 请你搞清楚你自己该做的事 那是你的职责

[00:02:39] And *s gon' hate but that's no prob'

[00:02:41] 有些人会羡慕嫉妒 但那也造不成威胁

[00:02:42] So hey f**k 'em don't need nothing from 'em

[00:02:44] 我不要你们什么东西

[00:02:44] Some *s talking but the sh*t they claiming don't mean nothing

[00:02:48] 有些人还在唧唧歪歪 但他们说的东西没有重点

[00:02:48] It's straight from cali that's what's in my joint that's what I'm puffin' og

[00:02:52] 烟草都是从加州运过来供我享用的

[00:02:53] And been one since I was young enough to know that everybody was gonna know me

[00:02:57] 我推荐的只需一曲 就能让大家都记得年轻的我

[00:02:58] Most *s don't see

[00:02:59] 这是大多数人都不知道

[00:03:00] The bigger the bill the harder you ball

[00:03:02] 越多的活 挣得越多

[00:03:03] Well I'm throwing mine cause my money long

[00:03:06] 我在挥霍我的钱 要我的财源不断

[00:03:07] The quicker you here the faster you go

[00:03:09] 你的步伐够快 你就离成功越近

[00:03:10] That's why where I come from the only thing we know is

[00:03:13] 这就是我知在这里的唯一原因

[00:03:14] The bigger the bill the harder you ball

[00:03:16] 越多的活 挣得越多

[00:03:17] Well I'm throwing mine cause my money long

[00:03:20] 我在挥霍我的钱 要我的财源不断

[00:03:20] The quicker you here the faster you go

[00:03:23] 你的步伐够快 你就离成功越近

[00:03:24] That's why where I come from the only thing we know is

[00:03:27] 所以我在这里 而我们只需知道

[00:03:27] Work hard play hard

[00:03:28] 努力工作 疯狂玩乐

[00:03:28] Work hard play hard

[00:03:30] 努力工作 疯狂玩乐

[00:03:30] Work hard play hard

[00:03:30] 努力工作 疯狂玩乐