《Only Tonight》歌词

[00:00:00] Only Tonight (只有今晚) - Chipmunk/JLS

[00:00:07] //

[00:00:07] Why you have to leave

[00:00:09] 为何必须要走呢

[00:00:09] Please stay

[00:00:10] 请留下来吧

[00:00:10] Forgive me if I think

[00:00:12] 原谅我吧

[00:00:12] That you're making a bad decision

[00:00:15] 如果我觉得你做错了

[00:00:15] Forgive me if I try

[00:00:19] 原谅我吧 如果我做错了什么

[00:00:19] Please don't go away

[00:00:20] 请不要离我而去

[00:00:20] Don't blame me if I want

[00:00:22] 不要责备我

[00:00:22] The two of us to stay together

[00:00:25] 我只是想让我们永远在一起

[00:00:25] So let me tell you

[00:00:27] 让我来告诉你

[00:00:27] Why

[00:00:29] 原因

[00:00:29] If only tonight

[00:00:31] 如果我们只剩下今晚的时间

[00:00:31] If this is all I got

[00:00:34] 如果这就是我拥有的一切

[00:00:34] If I can't have your love

[00:00:36] 如果我不能拥有你的爱

[00:00:36] I won't get back up this time

[00:00:39] 那么这次 我绝不会离去

[00:00:39] If only tonight

[00:00:41] 如果我们只剩下今晚的时间

[00:00:41] I'll race you to the sun

[00:00:44] 那么我将追随你直到天涯海角

[00:00:44] Before the morning comes

[00:00:46] 在黎明之前

[00:00:46] If I can't change your mind

[00:00:49] 如果我不能使你改变心意

[00:00:49] It's only tonight

[00:00:51] 只剩今晚了

[00:00:51] And tomorrow you're gone

[00:00:54] 明天你将离去

[00:00:54] And we're just a song

[00:00:56] 我们只是一首歌

[00:00:56] I'm singing alone

[00:00:59] 我独自吟唱着

[00:00:59] I'm singing alone

[00:01:01] 我独自吟唱着

[00:01:01] And tomorrow you're gone

[00:01:03] 明天你将离去

[00:01:03] Tomorrow you're gone

[00:01:04] 明天你就要离去

[00:01:04] And we're just a song

[00:01:06] 我们只是一首歌

[00:01:06] We're just a song

[00:01:07] 我们只是一首歌

[00:01:07] I'm singing alone

[00:01:11] 我独自吟唱着

[00:01:11] Don't tell me all this time

[00:01:13] 不要再对我说

[00:01:13] That you weren't mine

[00:01:14] 你不属于我

[00:01:14] And I meant nothing

[00:01:16] 我的存在毫无意义

[00:01:16] Why would you end this dream

[00:01:18] 为何要结束这场梦

[00:01:18] Why would you there

[00:01:19] 为何要离我而去

[00:01:19] Oh no

[00:01:21] 不

[00:01:21] Don't wanna wake up just yet

[00:01:24] 我不愿醒来

[00:01:24] Don't ask me just to forget

[00:01:26] 也别叫我忘掉

[00:01:26] Don't rip the heart out of me

[00:01:29] 别让我心碎

[00:01:29] If only tonight

[00:01:32] 如果我们只剩下今晚的时间

[00:01:32] If this is all I got

[00:01:34] 如果这就是我拥有的一切

[00:01:34] If I can't have your love

[00:01:37] 如果我不能拥有你的爱

[00:01:37] I won't get back up this time

[00:01:39] 那么这次 我绝不会离去

[00:01:39] If only tonight

[00:01:42] 如果我们只剩下今晚的时间

[00:01:42] I'll race you to the sun

[00:01:44] 那么我将追随你直到天涯海角

[00:01:44] Before the morning comes

[00:01:47] 在黎明之前

[00:01:47] If I can't change your mind

[00:01:49] 如果我不能使你改变心意

[00:01:49] It's only tonight

[00:01:52] 只剩今晚了

[00:01:52] And tomorrow you're gone

[00:01:55] 明天你将离去

[00:01:55] And we're just a song

[00:01:57] 我们只是一首歌

[00:01:57] I'm singing alone

[00:02:00] 我独自吟唱着

[00:02:00] I'm singing alone

[00:02:02] 我独自吟唱着

[00:02:02] And tomorrow you're gone

[00:02:04] 明天你将离去

[00:02:04] Tomorrow you're gone

[00:02:05] 明天你就要离去

[00:02:05] And we're just a song

[00:02:06] 我们只是一首歌

[00:02:06] We're just a song

[00:02:07] 我们只是一首歌

[00:02:07] I'm singing alone

[00:02:09] 我独自吟唱着

[00:02:09] Singing alone

[00:02:11] 独自吟唱着

[00:02:11] If only tonight said got

[00:02:12] 如果我们只剩下今晚的时间

[00:02:12] I'll be the one

[00:02:14] 说我就是你的唯一吧

[00:02:14] Tomorrow is a promises my love ever come

[00:02:16] 明天是一个承诺 我的爱会到我身边

[00:02:16] And I'm here I never left

[00:02:17] 我就在这里 我绝不会离去

[00:02:17] Say waht you get stress

[00:02:19] 说你能感觉到我的心意

[00:02:19] Treat it like a bra

[00:02:20] 请认真对待

[00:02:20] And get it of to chest

[00:02:22] 请用心考虑

[00:02:22] Come my love for you is so deep

[00:02:24] 到我身边来吧 我爱你至深

[00:02:24] So while I hold the drugs

[00:02:25] 我明白你就是我想要的一切

[00:02:25] When you come home in

[00:02:27] 当你出现在我面前

[00:02:27] But if you thinkin' I was so show me

[00:02:28] 请不要误解我

[00:02:28] Cryin' you'll be try'n to be faithful on me

[00:02:30] 我会全力以赴 请试着相信我

[00:02:30] If only tonight

[00:02:33] 如果我们只剩下今晚的时间

[00:02:33] If this is all I got

[00:02:35] 如果这就是我拥有的一切

[00:02:35] If I can't have your love

[00:02:37] 如果我不能拥有你的爱

[00:02:37] I won't get back up this time

[00:02:40] 那么这次 我绝不会离去

[00:02:40] If only tonight

[00:02:42] 如果我们只剩下今晚的时间

[00:02:42] I'll race you to the sun

[00:02:45] 那么我将追随你直到天涯海角

[00:02:45] Before the morning comes

[00:02:48] 在黎明之前

[00:02:48] If I can't change your mind

[00:02:50] 如果我不能使你改变心意

[00:02:50] It's only tonight

[00:02:53] 只剩今晚了

[00:02:53] And tomorrow you're gone

[00:02:54] 明天你将离去

[00:02:54] Tomorrow you're gone

[00:02:56] 明天你就要离去

[00:02:56] And we're just a song

[00:02:57] 我们只是一首歌

[00:02:57] We're just a song

[00:02:58] 我们只是一首歌

[00:02:58] I'm singing alone

[00:03:00] 我独自吟唱着

[00:03:00] Singing alone

[00:03:03] 独自吟唱着

[00:03:03] And tomorrow you're gone

[00:03:05] 明天你将离去

[00:03:05] And we're just a song

[00:03:07] 我们只是一首歌

[00:03:07] We're just a song

[00:03:08] 我们只是一首歌

[00:03:08] I'm singing alone

[00:03:10] 我独自吟唱着

[00:03:10] If only tonight

[00:03:14] 如果我们只剩下今晚的时间

[00:03:14] Ooh yeah

[00:03:16] //

[00:03:16] Ooh yeah

[00:03:19] //

[00:03:19] Ooh

[00:03:20] //

[00:03:20] If only tonight

[00:03:24] 如果我们只剩下今晚的时间

[00:03:24] Ooh yeah

[00:03:26] //

[00:03:26] Ooh yeah

[00:03:29] //

[00:03:29] Ooh

[00:03:31] //

[00:03:31] It's only tonight

[00:03:36] 只剩今晚了