《Away From Here - Live At Union Chapel》歌词

[00:00:00] Away From Here - Live At Union Chapel - The Enemy

[00:00:08] //

[00:00:08] I'm so sick sick sick and tired

[00:00:12] 我如此疲惫而烦躁

[00:00:12] Of working just to be retired

[00:00:15] 工作只是为了退休

[00:00:15] I don't want to get that far

[00:00:19] 我不想走到那一步

[00:00:19] I don't want your company car

[00:00:22] 我不想要你公司的汽车

[00:00:22] Promotions ain't my thing

[00:00:26] 促销不是我的追求

[00:00:26] Name badges are not interesting

[00:00:29] 我也对姓名牌不感兴趣

[00:00:29] Its much easier for me see

[00:00:32] 我的追求简单得多

[00:00:32] To stay at home with Richard and Judy

[00:00:36] 与Richard和Judy待在家里

[00:00:36] A way a way oh oh oh away from here

[00:00:39] 离开这里

[00:00:39] A way a way oh oh oh away from here

[00:00:42] 离开这里

[00:00:42] A way a way oh oh oh away from here

[00:00:46] 离开这里

[00:00:46] A way a way oh oh oh away from here

[00:00:49] 离开这里

[00:00:49] I'm fed up of early mornings

[00:00:52] 我厌倦了早起

[00:00:52] Wake up calls are getting boring round here

[00:00:56] 那些吵死人的叫醒电话变得越来越无聊

[00:00:56] Feet dragging on the pavement

[00:00:59] 脚踩人字拖走在人行道上

[00:00:59] The same people with the same arrangements

[00:01:02] 千人一面 同样的人生活节奏一模一样

[00:01:02] *Irony* can be quite funny

[00:01:06] 如此讽刺的现实 还挺有滑稽

[00:01:06] Making other people money

[00:01:09] 赚着别人的钱

[00:01:09] My working day has just begun

[00:01:13] 我的工作才刚刚开始

[00:01:13] It's not exactly what i'd would call fun

[00:01:16] 这不是我所谓的乐趣

[00:01:16] I want to wake up in the afternoon

[00:01:19] 我想在中午醒来

[00:01:19] With daytime tv and my favourite tune

[00:01:22] 看着日间节目 还有我最喜欢的歌曲

[00:01:22] Cause it is much easier for me

[00:01:25] 因为对我来说 这比较容易

[00:01:25] To stay at home with Richard and Judy

[00:01:29] 与Richard和Judy待在家里

[00:01:29] A way a way oh oh oh away from here

[00:01:32] 离开这里

[00:01:32] A way a way oh oh oh away from here

[00:01:35] 离开这里

[00:01:35] A way a way oh oh oh away from here

[00:01:39] 离开这里

[00:01:39] A way a way oh oh oh away from here

[00:01:42] 离开这里

[00:01:42] A way a way oh oh oh away from here

[00:01:45] 离开这里

[00:01:45] A way a way oh oh oh away from here

[00:01:49] 离开这里

[00:01:49] A way a way oh oh oh away from here

[00:01:52] 离开这里

[00:01:52] A way a way a way away from

[00:02:09] 离开这里

[00:02:09] Saturday is your only highlight

[00:02:12] 星期六是你最重要的日子

[00:02:12] When you go out and live the high life

[00:02:16] 当你出门享受快乐的生活

[00:02:16] Meeting up with other people

[00:02:19] 跟其他人碰面玩乐

[00:02:19] Get interaction with the weekend people

[00:02:22] 与周末的人一起互动

[00:02:22] *At least when all is* said and done

[00:02:26] 至少一切都已经尘埃落地

[00:02:26] You wouldn't been the only one

[00:02:28] 你不会是唯一一个人

[00:02:28] *to be* a slave to the modern wage

[00:02:32] 成为现代工资的奴隶

[00:02:32] Your crappy weekend is your only escape

[00:02:35] 你那没价值的周末就是你唯一喘息的机会

[00:02:35] I want to wake up in the afternoon

[00:02:39] 我想在中午醒来

[00:02:39] With daytime tv and my favourite tune

[00:02:41] 看着日间节目 还有我最喜欢的歌曲

[00:02:41] Cause it is much easier for me see

[00:02:45] 因为对我来说 这样更容易简单易懂

[00:02:45] To stay at home with Richard and Judy

[00:02:48] 与Richard和Judy待在家里

[00:02:48] A way a way oh oh oh away from here

[00:02:52] 离开这里

[00:02:52] A way a way oh oh oh away from here

[00:02:55] 离开这里

[00:02:55] A way a way oh oh oh away from here

[00:02:58] 离开这里

[00:02:58] A way a way oh oh oh away from here

[00:03:01] 离开这里

[00:03:01] A way a way oh oh oh away from here

[00:03:05] 离开这里

[00:03:05] A way a way oh oh oh away from here

[00:03:08] 离开这里

[00:03:08] A way a way oh oh oh away from here

[00:03:11] 离开这里

[00:03:11] A way a way a way away from here

[00:03:16] 离开这里