《罪と罰》歌词

[00:00:00] 罪と罰 - 山下智久 (やました ともひさ)

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞：松井五郎

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：瀨流路源三郎

[00:00:31] //

[00:00:31] 陽射しの痕を　肌に深く殘して

[00:00:37] 阳光在皮肤上留下了深深的痕迹

[00:00:37] あのとき「離れない」と言ったじゃないか

[00:00:43] 那时候不是说好不分离吗

[00:00:43] あなたのことを責める奴らがいても

[00:00:49] 即使有人指责你

[00:00:49] 自分に噓だけはつかないでくれよ

[00:00:55] 只是不要对自己说谎哦

[00:00:55] なぜ怖れているの

[00:00:58] 为什么害怕呢

[00:00:58] 若いというだけで

[00:01:01] 只是因为年轻

[00:01:01] この思いはどんな罪になる

[00:01:08] 这种想法是怎样的罪过啊

[00:01:08] 純愛ギルティ　いばらの腕にさえ

[00:01:14] 纯爱有罪 甚至手腕都满是荆棘

[00:01:14] 二人でギルティ　裁かれてもいい

[00:01:20] 我们有罪 即使被裁决也无所无谓

[00:01:20] 愛までギルティ　苦しみも抱いて

[00:01:26] 连爱都有罪 抱着痛苦

[00:01:26] 墮ちてゆくのが　冷たい闇でも

[00:01:33] 堕落下去 即使在冰冷的黑暗中

[00:01:33] 燃える　その瞳　消さない

[00:01:49] 也会燃烧 这双眼眸 不会消失

[00:01:49] 渴いた唇から　息が漏れてく

[00:01:55] 干渴的嘴唇 露出一声叹息

[00:01:55] まちがいだったなんて聽きたくないよ

[00:02:01] 并不想听谁说错了啊

[00:02:01] 淚はどこで線を引きたがるのさ

[00:02:07] 眼泪流到了哪里呢

[00:02:07] 戾れなくてもかまわない道がある

[00:02:13] 也有不必回头的路

[00:02:13] もう動きはじめた

[00:02:16] 已经开始行动

[00:02:16] 時間の渦のなか

[00:02:19] 在时光的漩涡中

[00:02:19] ひとり眠る夜が罰になる

[00:02:26] 独眠的夜成为惩罚

[00:02:26] 純愛ギルティ　心が震えてる

[00:02:32] 纯爱有罪 心在颤抖

[00:02:32] すべてがギルティ　追い迂まれてゆく

[00:02:38] 一切都有罪 一直追赶着

[00:02:38] 愛までギルティ　悲しみの果てに

[00:02:44] 连爱都有罪 直至悲伤的尽头

[00:02:44] すがるゆびさき　握りしめながら

[00:02:51] 握着你光滑的指尖

[00:02:51] どんな夢からも　逃げない

[00:03:19] 不管是怎样的梦都无法逃脱

[00:03:19] 純愛ギルティ　いばらの腕にさえ

[00:03:25] 纯爱有罪 甚至手腕都满是荆棘

[00:03:25] 二人でギルティ　裁かれてもいい

[00:03:31] 我们有罪 即使被裁决也无所无谓

[00:03:31] 愛までギルティ　苦しみも抱いて

[00:03:37] 连爱都有罪 抱着痛苦

[00:03:37] 墮ちてゆくのが　冷たい闇でも

[00:03:43] 堕落下去 即使在冰冷的黑暗中

[00:03:43] 燃える　その瞳　消さない

[00:03:48] 也会燃烧 这双眼眸 不会消失