《月と太阳のラプソディ》歌词

[00:00:00] 月と太陽のラプソディ - 山下智久 (やました ともひさ)

[00:00:07]

[00:00:07] 詞：zopp

[00:00:15]

[00:00:15] 曲：井上慎二郎

[00:00:22]

[00:00:22] 汚れ切った街角で

[00:00:26] 在肮脏的街角

[00:00:26] 出会った友よ

[00:00:30] 结识的朋友

[00:00:30] 誰よりも認め合えた

[00:00:37] 要比任何人都合得来

[00:00:37] 「つまらない世界を

[00:00:40] 无聊的世界

[00:00:40] いつか変えてやろう」と

[00:00:44] 总有一天我们要去改变

[00:00:44] 毎晩　語り明かしたな

[00:00:51] 每晚 聊到天明啊

[00:00:51] いつしか違う

[00:00:55] 不知不觉

[00:00:55] 道を歩き出した

[00:00:59] 走上不同的道路

[00:00:59] 負けない　だから

[00:01:02] 因为不认输

[00:01:02] 負けるなよ

[00:01:07] 不要输哦

[00:01:07] 月と太陽のラプソディ

[00:01:10] 月亮和太阳的狂想曲

[00:01:10] どんな夢も掴んでやる

[00:01:14] 不管怎样的梦都要紧紧抓住

[00:01:14] 何十回と挫けても

[00:01:18] 即使受几十次挫折

[00:01:18] 約束　背中押すんだ

[00:01:21] 约定 也支撑着我们

[00:01:21] 青い絆　心に

[00:01:25] 蓝色的牵绊 在心里

[00:01:25] 一歩ずつ進んでく

[00:01:29] 一步一步前进

[00:01:29] 何があったって　迷わない

[00:01:33] 无论发生什么 都不要迷茫

[00:01:33] 止まらない　振り返らない

[00:01:38] 不要停下 不要回头

[00:01:38] 賽は投げられた

[00:01:46] 骰子已经投下

[00:01:46] 掴み取った夢の欠片に

[00:01:50] 抓住的梦想的碎片

[00:01:50] すがってばっかり

[00:01:54] 全都滑落

[00:01:54] 自分らしさ見失ってた

[00:02:01] 丢失自我

[00:02:01] つまらない世界に

[00:02:04] 被无聊的世界

[00:02:04] 染められてしまった

[00:02:08] 所感染

[00:02:08] 今に　甘えていたよ

[00:02:15] 现在 恃宠生娇

[00:02:15] お前の背中

[00:02:19] 你的背影

[00:02:19] 気付けば遠くなった

[00:02:23] 回过神来已很遥远

[00:02:23] 負けない　だから　待ってろよ

[00:02:31] 不认输 所以 你等着

[00:02:31] 月と太陽のシンフォニー

[00:02:34] 月亮和太阳的交响曲

[00:02:34] 誰もみな一人じゃない

[00:02:38] 谁都不是孤身一人

[00:02:38] 競い合って磨き合い

[00:02:42] 互相比赛互相磨砺

[00:02:42] 石ころさえもダイヤにするんだ

[00:02:45] 即使是小石子也会变成钻石

[00:02:45] 青い傷が　疼いて

[00:02:49] 青青的伤口疼痛着

[00:02:49] そのたびに思い出す

[00:02:53] 每次想起

[00:02:53] 何があったって　恐れない

[00:02:57] 不管发生什么 都不要害怕

[00:02:57] 悔やまない　見失わない

[00:03:02] 不后悔 不迷失

[00:03:02] 賽は投げられた

[00:03:25] 骰子已经投下

[00:03:25] 月と太陽のラプソディ

[00:03:29] 月亮和太阳的狂想曲

[00:03:29] どんな夢も掴んでやる

[00:03:33] 不管怎样的梦都要紧紧抓住

[00:03:33] 何十回と挫けても

[00:03:36] 即使受几十次挫折

[00:03:36] 約束　背中押すんだ

[00:03:40] 约定 也支撑着我们

[00:03:40] 青い絆　心に

[00:03:43] 蓝色的牵绊 在心里

[00:03:43] 一歩ずつ進んでく

[00:03:47] 一步一步前进

[00:03:47] 何があったって　迷わない

[00:03:51] 无论发生什么 都不要迷茫

[00:03:51] 止まらない　振り返らない

[00:03:56] 不要停下 不要回头

[00:03:56] 賽は投げられた

[00:04:10] 骰子已经投下

[00:04:10] 終わり

[00:04:15]