《半分だけの窓》歌词

[00:00:00] 半分だけの窓 - 本名陽子

[00:00:14] //

[00:00:14] 词：宮崎駿

[00:00:29] //

[00:00:29] 曲：野見祐二

[00:00:43] //

[00:00:43] 古い部屋を二段ベッドでふたつに仕切って

[00:00:55] 双人床把老旧的房间分成两部分

[00:00:55] 小さな窓もふたつに仕切って

[00:01:04] 小小的窗户也被一分为二

[00:01:04] 谷底みたいな私の部屋の小さな机

[00:01:22] 我房间小小的桌子仿佛身处谷底之中

[00:01:22] 本から目をあげて半分だけの空を見ても

[00:01:34] 就算将目光从书本移向只有一半的天空

[00:01:34] いつもおんなじ丘と高圧線

[00:01:49] 看到的也总是同样的丘陵和高压电线

[00:01:49] 半分だけの空

[00:01:52] 只有一半的天空

[00:01:52] あの丘からこっちを見たら

[00:01:57] 若从那个丘陵看向这里的话

[00:01:57] 団地の中のひとつの棟の

[00:02:09] 从住宅区中的一幢

[00:02:09] ありきたりのたくさんの窓の

[00:02:17] 许多常见的

[00:02:17] そのひとつの狭い穴から

[00:02:26] 一个狭窄的窗口

[00:02:26] とび立ちたがっている私が見えるのかしら

[00:02:40] 能够看到想要飞上天空的我吧

[00:02:40] それとも

[00:02:42] 或者

[00:02:42] 臆病に様子をうかがう私が見えるのかしら

[00:02:47] 能够看到我胆怯地窥视别人的样子吧