《バロンのうた》歌词

[00:00:00] バロンのうた (Baron's Song) - 少年少女合唱団みずうみ

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：宮崎駿

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：野見祐二

[00:00:17] //

[00:00:17] さあでかけよう

[00:00:19] 来吧 让我们出发吧

[00:00:19] 出発の刻が来た

[00:00:23] 出发的时刻到了

[00:00:23] 磁石も地図も捨てて

[00:00:27] 扔掉指南针还有地图

[00:00:27] 世界を股にかけ

[00:00:32] 走遍世界各地

[00:00:32] さあでかけよう

[00:00:35] 来吧 让我们出发吧

[00:00:35] 出発の刻が来た

[00:00:39] 出发的时刻到了

[00:00:39] みがいた靴に帽子

[00:00:43] 穿上磨亮的鞋 戴上帽子

[00:00:43] 出会うべき人をさがしに

[00:00:48] 要去寻找我注定要遇上的人

[00:00:48] 胸をはりあごをひき

[00:00:52] 挺起胸来抬起头

[00:00:52] 力まずおしゃれに

[00:00:55] 先要变得时尚

[00:00:55] いつもの皮肉な微笑に

[00:00:59] 露出平日里的讽刺微笑

[00:00:59] 熱い心をくるんでいこう

[00:01:04] 怀着一颗炽热的心出发吧

[00:01:04] さあでかけよう

[00:01:07] 来吧 让我们出发吧

[00:01:07] 出発の刻が来た

[00:01:11] 出发的时刻到了

[00:01:11] 磁石も地図も捨てて

[00:01:15] 扔掉指南针还有地图

[00:01:15] 世界を股にかけ

[00:01:20] 走遍世界各地

[00:01:20] さあでかけよう

[00:01:22] 来吧 让我们出发吧

[00:01:22] ゆるやかな会釈と

[00:01:26] 用缓缓的点头示意

[00:01:26] 傲慢な足どりで

[00:01:31] 和傲慢的步伐

[00:01:31] 世界に向かい旅立とう

[00:02:03] 让我们朝着世界启程吧

[00:02:03] 時代の嵐愚かな思想

[00:02:11] 时代的暴风雨 愚昧的思想

[00:02:11] 狂気と死の丘を越え

[00:02:19] 跨越狂妄和死亡山丘

[00:02:19] 胸をはりあごをひき

[00:02:23] 挺起胸来抬起头

[00:02:23] 力まずおしゃれに

[00:02:26] 先要打扮漂亮

[00:02:26] いつもの皮肉な微笑に

[00:02:30] 露出平日里的讽刺微笑

[00:02:30] 熱い心をくるんでいこう

[00:02:34] 怀着一颗炽热的心出发吧

[00:02:34] さあでかけよう

[00:02:37] 来吧 让我们出发吧

[00:02:37] 出発の刻が来た

[00:02:41] 出发的时刻到了

[00:02:41] 磁石も地図も捨てて

[00:02:45] 扔掉指南针还有地图

[00:02:45] 世界を股にかけ

[00:02:50] 走遍世界各地

[00:02:50] さあでかけよう

[00:02:53] 来吧 让我们出发吧

[00:02:53] ゆるやかな会釈と

[00:02:57] 用缓缓的点头示意

[00:02:57] 傲慢な足どりで

[00:03:01] 和傲慢的步伐

[00:03:01] 世界に向かい旅立とう

[00:03:06] 让我们朝着世界启程吧

[00:03:06] 让