《真夏の恋 (盛夏的恋爱)》歌词

[00:00:00] 真夏の恋 (盛夏的恋爱) - 小田和正 (Kazumasa Oda)

[00:00:10] //

[00:00:10] 词：小田和正

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲：小田和正

[00:00:32] //

[00:00:32] その发に触れるために　その声をきくために

[00:00:41] 为了摸那捋头发 为了听那个声音

[00:00:41] いつかふたり出会うために　步いてた　はじめから

[00:00:51] 为了两个人的相遇 开始行走

[00:00:51] 君が振り返るたびに　甘い　香りがして

[00:01:01] 你回头的时候 有种甜甜的香味

[00:01:01] きっと　それが　この胸を　こんなに切なくさせる

[00:01:10] 一定是它让我这么痛苦伤心

[00:01:10] もっと　もっと　强く　迷いも　不安も　ため息も

[00:01:21] 为了变得更加强大 不让迷茫 不安 失落叹息

[00:01:21] 何もふたりを　もう离せないように

[00:01:26] 把我们分开

[00:01:26] 君を连れてゆく　君を抱きしめる

[00:01:30] 带着你走 抱紧你

[00:01:30] たゞ　ふたりでいるだけで　それが思い出になる

[00:01:41] 但 只要两个人在一起 就可以成为记忆

[00:01:41] その言叶が　そのしぐさが　时を刻んでゆく

[00:01:51] 那些话 那些行为 会刻进时间

[00:01:51] やがて访れる秋も　终わる夏のたそがれも

[00:02:01] 后来无论刚刚降临的秋天还是快要结束的夏天的傍晚

[00:02:01] 雨の夜も　梦の中も　どこにいる时もふたり

[00:02:10] 还是下雨的夜晚又或是在梦中 我们两都在一起

[00:02:10] 真夏の恋は　切ないくらいに　燃えて

[00:02:20] 盛夏的恋爱 痛彻心扉地燃烧着

[00:02:20] 爱のゆくまゝ　心にまかせて

[00:02:25] 爱的去留交给心

[00:02:25] 去りゆく夏に　取り残されて

[00:02:30] 把它留在给即将逝去的夏天

[00:02:30] もっと　もっと　强く　迷いも　不安も　ため息も

[00:02:40] 为了变得更加强大 不让迷茫 不安 失落叹息

[00:02:40] 何もふたりを　もう离せないように

[00:02:45] 把我们分开

[00:02:45] 君を连れてゆく　君を抱きしめる

[00:02:50] 带着你走 抱紧你

[00:02:50] 今　见ているもの　感じていること　なにから　なにまで　伝えて

[00:03:00] 现在所看到的 所感觉到的 从什么开始从什么结束 都告诉你

[00:03:00] 见上げる空も　通り过ぎる风も　すべてを君が　染めてゆく

[00:03:10] 仰望的天空 吹过的风全部都染上你的颜色

[00:03:10] 泪がこぼれないように　笑颜　忘れないように

[00:03:20] 为了不流泪 为了不忘掉微笑

[00:03:20] どんな时も　いつもこゝで　君を见つめているから

[00:03:29] 不管什么时候 总是在这里注视着你

[00:03:29] もっと　もっと　强く　迷いも　不安も　ため息も

[00:03:39] 为了变得更加强大 不让迷茫 不安 失落叹息

[00:03:39] 何もふたりを　もう离せないように

[00:03:45] 把我们分开

[00:03:45] 君を连れてゆく　君を抱きしめる

[00:03:49] 带着你走 抱紧你

[00:03:49] 真夏の恋は　切ないくらいに　燃えて

[00:03:59] 盛夏的恋爱 痛彻心扉地燃烧着

[00:03:59] 爱のゆくまゝ　心にまかせて

[00:04:04] 爱的去留交给心

[00:04:04] 去りゆく夏に　取り残されて

[00:04:09] 把它留在给即将逝去的夏天

[00:04:09] もっと　もっと　强く　迷いも　不安も　ため息も

[00:04:19] 为了变得更加强大 不让迷茫 不安 失落叹息

[00:04:19] 何もふたりを　もう离せないように

[00:04:24] 把我们分开

[00:04:24] 君を连れてゆく　君を抱きしめる

[00:04:29] 带着你走 抱紧你