《I Believe In You(Album Version)》歌词

[00:00:00] I Believe In You - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:11] //

[00:00:11] They ask me how I feel

[00:00:16] 他们问我感受如何

[00:00:16] And if my love is real

[00:00:19] 如果我的爱是真的

[00:00:19] And how I know I'll make it through

[00:00:26] 我怎会知道我能渡过难关

[00:00:26] And they they look at me and frown

[00:00:31] 他们看我皱眉头

[00:00:31] They'd like to drive me from this town

[00:00:35] 他们愿意把我从这座城里带走

[00:00:35] They don't want me around

[00:00:40] 他们不想我在这

[00:00:40] 'Cause I believe in you

[00:00:47] 因为我相信你

[00:00:47] They they show me to the door

[00:00:52] 他们把我带到门前

[00:00:52] They say don't come back no more

[00:00:56] 说别再回来了

[00:00:56] 'Cause I don't be like they'd like me to

[00:01:02] 我不想成为他们希望的那样

[00:01:02] And I walk out on my own

[00:01:08] 我独自走出

[00:01:08] A thousand miles from home

[00:01:11] 远离家乡的地方

[00:01:11] But I don't feel alone

[00:01:15] 我不再感到孤单

[00:01:15] 'Cause I believe in you

[00:01:23] 因为我相信你

[00:01:23] I believe in you even through the tears and the laughter

[00:01:30] 不管笑与泪我都相信你

[00:01:30] I believe in you even though we be apart

[00:01:37] 即使我们分开了我仍相信你

[00:01:37] I believe in you even on the morning after

[00:01:43] 在清晨过后我仍相信你

[00:01:43] Oh when the dawn is nearing

[00:01:47] 当黄昏降临

[00:01:47] Oh when the night is disappearing

[00:01:50] 夜晚消失

[00:01:50] Oh this feeling is still here in my heart

[00:01:57] 这感觉仍在我心中

[00:01:57] Don't let me drift too far

[00:02:03] 不要让我偏离太远

[00:02:03] Keep me where you are

[00:02:06] 让我在你那里

[00:02:06] Where I will always be renewed

[00:02:13] 我一直重生的地方

[00:02:13] And that which you've given me today

[00:02:18] 今天你给我的

[00:02:18] Is worth more than I could pay

[00:02:21] 是我付不起的

[00:02:21] And no matter what they say

[00:02:26] 不管他们说什么

[00:02:26] I believe in you

[00:03:06] 我相信你

[00:03:06] I believe in you when winter turn to summer

[00:03:12] 一年四季 我都相信你

[00:03:12] I believe in you when white turn to black

[00:03:19] 黑白颠倒 我也相信你

[00:03:19] I believe in you even though I be outnumbered

[00:03:26] 即使敌众我寡 我也相信你

[00:03:26] Oh though the earth may shake me

[00:03:30] 即使大地会撼动我

[00:03:30] Oh though my friends forsake me

[00:03:33] 朋友会放弃我

[00:03:33] Oh even that couldn't make me go back

[00:03:40] 都无法让我回头

[00:03:40] Don't let me change my heart

[00:03:45] 别让我变心

[00:03:45] Keep me set apart

[00:03:49] 让我分离

[00:03:49] From all the plans they do pursue

[00:03:55] 远离他们的计划

[00:03:55] And I I don't mind the pain

[00:04:00] 我不介意伤痛

[00:04:00] Don't mind the driving rain

[00:04:04] 不介意倾盆大雨

[00:04:04] I know I will sustain

[00:04:08] 我知道我能承受

[00:04:08] 'Cause I believe in you

[00:04:13] 因为我相信你