《This I Promise You(2013 Version)》歌词

[00:00:00] This I Promise You - Richard Marx (理查德.马克斯)

[00:00:24] //

[00:00:24] When visions around you

[00:00:30] 想象着你

[00:00:30] Bring tears to your eyes

[00:00:36] 你眼中满含泪水

[00:00:36] And all that surround you

[00:00:42] 环绕着你的

[00:00:42] Are secrets and lies

[00:00:46] 是秘密和谎言

[00:00:46] I'll be your strength

[00:00:49] 我会成为你的力量

[00:00:49] I'll give you hope

[00:00:52] 我会是你的希望

[00:00:52] Keeping your faith when it's gone

[00:00:58] 即使信念远去 也不要放弃

[00:00:58] The one you should call

[00:01:00] 你应该通话的那个人

[00:01:00] Is standing here all alone

[00:01:09] 孤独地站在这里

[00:01:09] And I will take

[00:01:12] 当我

[00:01:12] You in my arms

[00:01:15] 把你拥入怀中

[00:01:15] And hold you right where you belong

[00:01:22] 把你留在属于你的地方

[00:01:22] Till the day my life is through

[00:01:25] 直到我生命的尽头

[00:01:25] This I promise you

[00:01:31] 我向你保证

[00:01:31] This I promise you

[00:01:37] 我向你保证

[00:01:37] I've loved you forever

[00:01:43] 我永远爱你

[00:01:43] In lifetimes before

[00:01:48] 甚至在生命开始之前

[00:01:48] And I promise you never

[00:01:53] 我向你保证

[00:01:53] Will you hurt anymore

[00:01:58] 不会让你再受到伤害

[00:01:58] I give you my word

[00:02:00] 我保证

[00:02:00] My world

[00:02:01] 我的世界

[00:02:01] I give you my heart my heart

[00:02:04] 我给你我的心

[00:02:04] This is a battle we've won

[00:02:10] 我们会赢得胜利

[00:02:10] And with this vow

[00:02:13] 这个誓言

[00:02:13] Forever has now begun

[00:02:19] 直到永远 就从现在开始

[00:02:19] Just close your eyes

[00:02:21] 只要闭上眼睛

[00:02:21] Each loving day

[00:02:23] 每一个相爱的日子

[00:02:23] Each loving day

[00:02:25] 每一个相爱的日子

[00:02:25] I know this feeling

[00:02:27] 我知道这种感觉

[00:02:27] Won't go away no

[00:02:31] 不会离去 不

[00:02:31] Every word I say is true

[00:02:35] 我说的每一个字都是真的

[00:02:35] This I promise you

[00:02:40] 我向你保证

[00:02:40] This I promise you

[00:02:48] 我向你保证

[00:02:48] Over and over I fall

[00:02:54] 我一次次跌倒

[00:02:54] When I hear you call

[00:02:58] 当我听到你的来电

[00:02:58] Without you in my life baby

[00:03:05] 你离开我的生活

[00:03:05] I just wouldn't be living at all

[00:03:10] 我根本不会活着

[00:03:10] And I will take

[00:03:13] 当我

[00:03:13] I will take you in my arms

[00:03:18] 把你拥入怀中

[00:03:18] Right where you belong

[00:03:23] 属于你的地方

[00:03:23] Every word I say is true

[00:03:27] 我说的每一个字都是真的

[00:03:27] This I promise you

[00:03:34] 我向你保证

[00:03:34] Each loving day

[00:03:36] 每一个相爱的日子

[00:03:36] Each loving day

[00:03:39] 每一个相爱的日子

[00:03:39] Won't go away

[00:03:43] 不会离去

[00:03:43] Till the day my life is through

[00:03:47] 直到我生命的尽头

[00:03:47] This I promise you

[00:03:55] 我向你保证

[00:03:55] Every word I say is true

[00:03:59] 我说的每一个字都是真的

[00:03:59] This I promise you

[00:04:04] 我向你保证

[00:04:04] Ooh I promise you

[00:04:09] 向你保证

[00:04:09] 向