《Watch That Man(Live; 2016 Remaster)》歌词

[00:00:00] Watch That Man (2016 Remastered Version) - David Bowie (大卫·鲍伊)

[00:00:23] //

[00:00:23] Shakey threw a party that lasted all night

[00:00:26] 沙基举办了一个聚会 我们彻夜狂欢

[00:00:26] Everybody drank a lot of something nice

[00:00:29] 每个人都因为美好的事情 喝了很多酒

[00:00:29] There was an old fashioned band of married men

[00:00:33] 已婚男士们组建了一支过时的乐队

[00:00:33] Looking up to me for encouragement it was so so

[00:00:38] 他们望着我妄图寻找鼓励 但我觉得音乐水平一般

[00:00:38] The ladies looked bad but the music was sad

[00:00:42] 女士们看起来气色不好 但是音乐却很悲伤

[00:00:42] No one took their eyes off Lorraine

[00:00:45] 罗琳吸引了每个人的目光

[00:00:45] She shimmied and she strolled like a Chicago moll

[00:00:49] 她摇摆走动 像一个来自芝加哥的少妇

[00:00:49] Her feathers looked better and better it was so so

[00:00:54] 她看上去状态越来越好 但我却觉得一般

[00:00:54] Yea it was time to unfreeze

[00:00:57] 是时候解除控制了

[00:00:57] When the reverend alabaster danced on his knees

[00:01:00] 当教士阿拉巴斯特跪着跳舞

[00:01:00] Slam yeah it wasn't a game

[00:01:04] 要明白 这并不是一场游戏

[00:01:04] Cracking all the mirrors in shame

[00:01:07] 因为耻辱 所有的一切都已毁灭

[00:01:07] Watch that man oh honey watch that man

[00:01:14] 盯住那个男人 亲爱的 盯住那个男人

[00:01:14] He watch like a jerk but he could eat you with a fork and spoon

[00:01:21] 他说起话来像个傻瓜 但轻而易举就可以毁灭你

[00:01:21] Watch that man oh honey watch that man

[00:01:28] 盯住那个男人 亲爱的 盯住那个男人

[00:01:28] He talks like a jerk

[00:01:29] 他说起话来像个傻瓜

[00:01:29] But he's only taking care of the room

[00:01:34] 但是他只是在把握机会

[00:01:34] Must be in tune

[00:01:52] 一定很准确

[00:01:52] A Benny goodman fan painted holes in his hands

[00:01:56] 本尼的一个音乐迷把他看作神圣的存在

[00:01:56] So Shakey hung him up to dry

[00:01:59] 所以沙基让他清醒过来

[00:01:59] The pundits were joking the manholes were smoking

[00:02:03] 权威专家在开着玩笑 井盖在冒着烟

[00:02:03] And every bottle battled with the reason why

[00:02:08] 世间的一切都在质疑

[00:02:08] The girl on the phone wouldn't leave me alone

[00:02:11] 为什么打电话的这个女孩永远不会离开我

[00:02:11] A throw back from someone's LP

[00:02:15] 有人开始反击

[00:02:15] A lemon in a bag played the tiger rag

[00:02:18] 列侬凭借性格评判他人

[00:02:18] And the feeling on the screen stopped bleeding

[00:02:24] 荧幕上并不会感到流血般的痛苦

[00:02:24] Yeah I was shaking like a leaf

[00:02:27] 我像叶子般摇摆不定

[00:02:27] For I couldn't understand the conversation

[00:02:31] 因为我无法理解这次谈话的含义

[00:02:31] Yeah so I ran to the street looking for information

[00:02:36] 所以我跑到街上 寻找信息

[00:02:36] Watch that man oh honey watch that man

[00:02:44] 盯住那个男人 亲爱的 盯住那个男人

[00:02:44] Watch like a jerk but he could eat you with a fork and spoon

[00:02:50] 他说起话来像个傻瓜 但轻而易举就可以毁灭你

[00:02:50] Watch that man oh honey watch that man

[00:02:58] 盯住那个男人 亲爱的 盯住那个男人

[00:02:58] Talk like a jerk

[00:02:59] 他说起话来像个傻瓜

[00:02:59] But he's only taking care of the room

[00:03:04] 但是他只是在把握机会

[00:03:04] Must be in tune

[00:03:14] 一定很准确

[00:03:14] Watch that man

[00:03:19] 盯住那个男人

[00:03:19] Watch that man

[00:03:21] 盯住那个男人

[00:03:21] Watch that man

[00:03:28] 盯住那个男人

[00:03:28] Watch that man

[00:03:35] 盯住那个男人

[00:03:35] Watch that man

[00:03:41] 盯住那个男人

[00:03:41] Watch that man

[00:03:48] 盯住那个男人

[00:03:48] Watch that man

[00:03:55] 盯住那个男人

[00:03:55] Watch that man

[00:04:02] 盯住那个男人

[00:04:02] Watch that man

[00:04:09] 盯住那个男人

[00:04:09] Watch that man

[00:04:15] 盯住那个男人

[00:04:15] Watch that man

[00:04:23] 盯住那个男人

[00:04:23] Watch that man

[00:04:29] 盯住那个男人

[00:04:29] Watch that man

[00:04:36] 盯住那个男人

[00:04:36] Watch that man

[00:04:41] 盯住那个男人