《Cat’s in the Well》歌词

[00:00:00] Cat's in the Well (Remaster) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:14] //

[00:00:14] The cat's in the well

[00:00:16] 井里的猫

[00:00:16] The wolf is looking down

[00:00:21] 狼在盯着你

[00:00:21] The cat's in the well

[00:00:22] 井里的猫

[00:00:22] The wolf is looking down

[00:00:27] 狼在盯着你

[00:00:27] He got his big bushy tail draggin' all over the ground

[00:00:34] 它毛茸茸的尾巴铺在地板上

[00:00:34] The cat's in the well

[00:00:35] 井里的猫

[00:00:35] The gentle lady is asleep

[00:00:40] 温柔的女士已经睡着

[00:00:40] Cat's in the well

[00:00:42] 井里的猫

[00:00:42] The gentle lady is asleep

[00:00:46] 温柔的女士已经睡着

[00:00:46] She ain't hearin' a thing

[00:00:48] 她什么都没听到

[00:00:48] The silence is a-stickin' her deep

[00:00:53] 她熟睡着

[00:00:53] Cat's in the well and grief is showin' its face

[00:00:59] 在井里的猫，那么悲伤

[00:00:59] The world's being slaughtered

[00:01:01] 世界正分崩离析

[00:01:01] It's such a bloody disgrace

[00:01:07] 如此血腥，如此不光彩

[00:01:07] Cat's in the well

[00:01:08] 井里的猫

[00:01:08] Horse is going bumpety-bump

[00:01:13] 马猛烈地撞击

[00:01:13] The cat's in the well and the horse is going bumpety-bump

[00:01:19] 猫在井里，马猛烈地撞击

[00:01:19] Back alley Sally is doin' the American jump

[00:01:46] 后巷里，萨丽玩着童谣游戏

[00:01:46] Cat's in the well and papa is reading the news

[00:01:52] 猫在井里，爸爸在看报纸

[00:01:52] His hair's fallin' out and all of his daughters need shoes

[00:01:58] 他头发都快要掉光，却还得烦恼家用

[00:01:58] The cat's in the well and the barn is full of the bull

[00:02:05] 猫在井里，畜棚里各种哀嚎

[00:02:05] The cat's in the well and the barn is full of the bull

[00:02:12] 猫在井里，畜棚里各种哀嚎

[00:02:12] The night is so long and the table is

[00:02:14] 黑夜如此漫长

[00:02:14] Oh so full

[00:02:38] 哦，桌子上摆满了东西

[00:02:38] Cat's in the well and the servant is at the door

[00:02:44] 猫在井里，仆人在门口

[00:02:44] The drinks are ready and the dogs are goin' to war

[00:02:51] 准备好饮料，狗要开始争夺

[00:02:51] The cat's in the well

[00:02:52] 井里的猫

[00:02:52] The leaves are startin' to fall

[00:02:57] 树叶即将掉落

[00:02:57] The cat's in the well

[00:02:59] 井里的猫

[00:02:59] The leaves are startin' to fall

[00:03:04] 树叶即将掉落

[00:03:04] Goodnight my love

[00:03:04] 晚安，我的爱人

[00:03:04] May the Lord have mercy on us all

[00:03:09] 愿上帝庇护我们所有人

[00:03:09] 愿