《意気地なしマスカレード》歌词

[00:00:00] 意気地なしマスカレード

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞：秋元康

[00:00:05] //

[00:00:05] 作曲：田中俊亮

[00:00:07] //

[00:00:07] 歌：指原莉乃 with アンリレ

[00:00:18] //

[00:00:18] 雨に濡れたアスファルト

[00:00:21] 雨淋湿了柏油路

[00:00:21] 君は走り出す

[00:00:25] 你飞奔而出

[00:00:25] ヒールなんか脱ぎ捨てて

[00:00:28] 连高跟鞋也脱下了

[00:00:28] ずぶ濡れのままで…

[00:00:31] 全身濡湿

[00:00:31] モノクロの街角

[00:00:37] 街角漆黑一片

[00:00:37] ヘッドライトすり抜けて

[00:00:42] 穿越过无数车灯

[00:00:42] 僕は追いかける

[00:00:46] 我从后追赶

[00:00:46] クラクションに負けないで

[00:00:49] 以不输汽车喇叭的音量

[00:00:49] 名前を呼んだよ

[00:00:52] 一直高呼你名字

[00:00:52] 君のために 僕は生きている

[00:00:59] 为了你,我才活着

[00:00:59] 愛がすべてなんだ

[00:01:03] 爱就是我的一切

[00:01:03] 最後のミューズよ

[00:01:07] 最后的缪斯啊

[00:01:07] 意気地なしのマスカレード

[00:01:10] 懦弱的假面舞会

[00:01:10] ホントの気持ち 仮面つけて

[00:01:14] 为我的真实心情,戴上面具

[00:01:14] 君を傷つけぬように

[00:01:17] 为了不再度伤害你

[00:01:17] そうサヨナラを贈った

[00:01:21] 只好留下一句再见

[00:01:21] 許してくれマスカレード

[00:01:24] 原谅我吧,假面舞会

[00:01:24] 僕は今さら気づいたよ

[00:01:28] 直到现在我才明白

[00:01:28] 引き止めなきゃいけない

[00:01:31] 不得不去全力挽留

[00:01:31] 午前0時のパーティー

[00:01:38] 午夜0时的派对

[00:01:38] 交差点の真ん中で

[00:01:42] 十字路口正中央

[00:01:42] 君は振り向く

[00:01:45] 你蓦然回首

[00:01:45] まるで捨て猫みたいに

[00:01:49] 那眼神悲伤不已

[00:01:49] 悲しい目をして…

[00:01:52] 像是遗弃小猫

[00:01:52] 点滅するシグナル

[00:01:58] 信号灯闪烁不定

[00:01:58] 腕を掴み抱き寄せて

[00:02:03] 抓紧手腕拉近你

[00:02:03] 僕はキスをする

[00:02:06] 我印上一吻

[00:02:06] 与えられた運命に

[00:02:10] 只好服从

[00:02:10] 従うだけだよ

[00:02:13] 被赋予的命运

[00:02:13] 僕のために そっと微笑んで

[00:02:20] 为了我,你微笑着

[00:02:20] 君がすべてなんだ

[00:02:24] 你就是我的一切

[00:02:24] 唯一のミューズよ

[00:02:27] 唯一的缪斯啊

[00:02:27] 意気地なしのマスカレード

[00:02:31] 懦弱的假面舞会

[00:02:31] このままずっと踊っても

[00:02:34] 就这样一直跳下去吧

[00:02:34] やがて朝がやって来て

[00:02:38] 直到清晨终于降临

[00:02:38] そう音楽は鳴り止む

[00:02:41] 音乐也随之静寂

[00:02:41] カッコつけたマスカレード

[00:02:45] 逞强的假面舞会

[00:02:45] 弱い素顔を隠してた

[00:02:48] 隐藏起脆弱自我

[00:02:48] 永遠を手に入れて

[00:02:52] 为了得到美好永远

[00:02:52] 僕は仮面を外そう

[00:02:57] 请脱下我的面具吧

[00:02:57] 僕の心は、いつも仮面をつけている。

[00:03:01] 我的心,一直戴着面具

[00:03:01] 正体を見破られたくないんだ。

[00:03:06] 不想被任何人看穿真正的我

[00:03:06] 近寄るな！愛で怪我をする

[00:03:10] 别接近我！爱只会让人受伤

[00:03:10] 意気地なしのマスカレード

[00:03:13] 懦弱的假面舞会

[00:03:13] ホントの気持ち 仮面つけて

[00:03:17] 为我的真实心情,戴上面具

[00:03:17] 君を傷つけぬように

[00:03:20] 为了不再度伤害你

[00:03:20] そうサヨナラを贈った

[00:03:23] 只好留下一句再见

[00:03:23] すべて捨てたはずだった

[00:03:27] 本该舍弃一切

[00:03:27] 心殺して 身を引いて

[00:03:31] 抹去爱意,全身而退

[00:03:31] 他の誰か探せよ

[00:03:34] 寻找下一个他吧

[00:03:34] 愛してるから マスカレード

[00:03:39] 因为我爱着你,假面舞会