《Green Grow The Rushes》歌词

[00:00:00] Green Grow The Rushes - Altan

[00:00:10] //

[00:00:10] There's naught but care on every hand

[00:00:15] 只有牵挂着每一处

[00:00:15] In every hour that passes O

[00:00:20] 在往昔的时节

[00:00:20] What signifies the life of man

[00:00:26] 人生意义不再

[00:00:26] If it were not for the lassies O

[00:00:31] 倘若失去爱情

[00:00:31] Green grow the rushes O

[00:00:36] 芦苇青青 日渐其高

[00:00:36] Green grow the rushes O

[00:00:41] 芦苇青青 日渐其高

[00:00:41] The sweetest hours that e'er I spent

[00:00:46] 我最幸福的时候

[00:00:46] Are spent among the lassies O

[00:00:54] 和她在一起

[00:00:54] The worldly race may riches chase

[00:00:59] 纵使人们追逐财富

[00:00:59] And riches still may fly them O

[00:01:04] 财富依然远离而去

[00:01:04] And though at last they catch them fast

[00:01:09] 最终或许紧紧抓住

[00:01:09] Their hearts can ne'er enjoy them O

[00:01:15] 却也失去了幸福

[00:01:15] Green grow the rushes O

[00:01:20] 芦苇青青 日渐其欣

[00:01:20] Green grow the rushes O

[00:01:24] 芦苇青青 日渐其欣

[00:01:24] The sweetest hours that e'er I spent

[00:01:30] 我最幸福的时候

[00:01:30] Are spent among the lassies O

[00:01:38] 和她在一起

[00:01:38] Give me a cannie hour at e'en

[00:01:42] 给我一会儿时间

[00:01:42] My arms around my dearie O

[00:01:48] 让我拥抱我的爱人

[00:01:48] The wisest man the world e'er saw

[00:01:53] 智者将会看见

[00:01:53] He dearly loved the lassies O

[00:01:58] 对她深深的爱恋

[00:01:58] Green grow the rushes O

[00:02:03] 芦苇青青 日渐其长

[00:02:03] Green grow the rushes O

[00:02:08] 芦苇青青 日渐其长

[00:02:08] The sweetest hours that e'er I spent

[00:02:13] 我最幸福的时候

[00:02:13] Are spent among the lassies O

[00:02:42] 和她在一起

[00:02:42] Old nature swears the lovely dears

[00:02:47] 天地向她保证

[00:02:47] Her noblest work she classes O

[00:02:52] 她最珍贵的任务

[00:02:52] Her apprentice hand she tried on man

[00:02:57] 是为他织就衣裳

[00:02:57] Then she made the lassies O

[00:03:02] 成为他的爱人

[00:03:02] Green grow the rushes O

[00:03:07] 芦苇青青 日渐其茂

[00:03:07] Green grow the rushes O

[00:03:12] 芦苇青青 日渐其茂

[00:03:12] The sweetest hours that e'er I spent

[00:03:17] 我最幸福的时候

[00:03:17] Are spent among the lassies O

[00:03:23] 和她在一起

[00:03:23] Green grow the rushes

[00:03:28] 芦苇青青 日渐其茂

[00:03:28] Green grow the rushes

[00:03:33] 芦苇青青 日渐其茂