《And so It Goes(LP版)》歌词

[00:00:00] And So It Goes (LP版) - Roberta Flack (罗伯特·弗兰克)

[00:00:11] //

[00:00:11] We ran into her just by chance;

[00:00:14] 我们偶然遇到她

[00:00:16] I saw it in a single glance

[00:00:19] 我瞥了一眼

[00:00:21] My oldest friend

[00:00:22] 我的老朋友

[00:00:22] Your new romance

[00:00:24] 你新的浪漫史

[00:00:26] Must I remember

[00:00:29] 我必须记住吗

[00:00:31] You couldn't run;

[00:00:32] 你跑不掉

[00:00:32] She couldn't hide

[00:00:34] 她躲不了

[00:00:35] She dropped her eyes

[00:00:37] 她看了过来

[00:00:37] You turned aside

[00:00:39] 你转身过去

[00:00:40] You didn't want to hurt my pride

[00:00:43] 你不想伤害我的自尊

[00:00:46] But you knew that

[00:00:49] 但是你知道

[00:00:50] Love is a Rush of Wild Wind;

[00:00:54] 爱情就像一阵狂风

[00:00:55] The Scent of a Summer Rose

[00:00:58] 将夏日玫瑰的芬芳

[00:01:00] A whistle blowing on a distant track

[00:01:04] 远远地吹了过来

[00:01:04] And when it goes it goes

[00:01:08] 当它走远时

[00:01:10] I know that tale I've heard it told

[00:01:13] 我知道我听过这个故事

[00:01:15] How bruises reach down to the soul

[00:01:19] 伤痕直达心底

[00:01:20] A love once warm turns icy cold

[00:01:24] 曾经炙热的爱变成了寒冷的冰

[00:01:26] And I know that

[00:01:29] 我知道

[00:01:30] Love is a Rush of Wild Wind;

[00:01:33] 爱情就像一阵狂风

[00:01:34] The Scent of a Sumemr Rose

[00:01:38] 将夏日玫瑰的芬芳

[00:01:40] A whistle blowing on a distant track

[00:01:43] 远远地吹了过来

[00:01:44] And when it goes it goes

[00:01:47] 当它走远时

[00:01:50] Take your heart where it longs to be

[00:01:53] 带着你的心去想去的地方吧

[00:01:54] I won't bind you to a memory

[00:01:58] 我不会将你束缚在我的回忆里

[00:01:59] I know if I wait

[00:02:03] 我知道 只要我等待了

[00:02:03] It will happen to me oh ho"

[00:02:08] 这将会发生在我身上

[00:02:29] Love is a Rush of Wild Wind;

[00:02:32] 爱情就像一阵狂风

[00:02:34] The Scent of a Summer Rose

[00:02:37] 将夏日玫瑰的芬芳

[00:02:38] A whistle blowing on a distant track

[00:02:43] 远远地吹了过来

[00:02:43] And when it goes it goes

[00:02:47] 当它走远时

[00:02:49] Love is a Rush of Wild Wind;

[00:02:52] 爱情就像一阵狂风

[00:02:53] The Scent of a Summer Rose

[00:02:57] 将夏日玫瑰的芬芳

[00:02:59] A whistle blowing on a distant track

[00:03:02] 远远地吹了过来

[00:03:03] When it goes it goes

[00:03:06] 当它走远时

[00:03:09] Love is a Rush of Wild Wind;

[00:03:12] 爱情就像一阵狂风

[00:03:13] The Scent of a Sumemr Rose

[00:03:16] 将夏日玫瑰的芬芳

[00:03:18] Whistle blowing on a distant track

[00:03:22] 远远地吹了过来

[00:03:23] And when it goes it goes

[00:03:28] 当它走远时