《That Old Devil Called Love》歌词

[00:00:00] That Old Devil Called Love - Alison Moyet (艾莉森·莫耶)

[00:00:14] //

[00:00:14] It's that ole devil called love again,

[00:00:22] 这是爱的魔鬼

[00:00:22] Gets behind me and keeps giving me the shove again,

[00:00:29] 在我身后不停地推我

[00:00:29] Putting rain in my eyes, tears in my dreams,

[00:00:37] 雨水打湿了我的眼睛 眼泪浸湿了我的梦

[00:00:37] And rocks in my heart.

[00:00:43] 岩石压在我的胸口

[00:00:43] It's that sly ole son of a gun again,

[00:00:50] 这是狡猾的恶魔

[00:00:50] He keeps telling me, I'm the lucky one again.

[00:00:58] 他不停地告诉我 我是幸运儿

[00:00:58] But I still have that rain, still have those tears,

[00:01:05] 但依旧有雨水和泪水

[00:01:05] And those rocks in my heart.

[00:01:14] 还有压在胸口的岩石

[00:01:14] S'pose I didnt stay - ran away - didn't play,

[00:01:20] 所以我不想留下 逃跑 不再相爱

[00:01:20] The devil what a potion, he would brew.

[00:01:27] 魔鬼就像一杯啤酒

[00:01:27] He'd follow me around, build me up, tear me down,

[00:01:34] 他追随着我 他使我坚强 让我倒下

[00:01:34] Till I'll be so bewildered, I wont know what to do.

[00:01:41] 直到我变得困惑 不知道自己要做什么

[00:01:41] Might as well, give up the fight again.

[00:01:48] 也许会放弃抗争

[00:01:48] I know darn well, he'll convince me, that he's right again.

[00:01:55] 我自认倒霉 他会将我说服 再次证明他是对的

[00:01:55] When he sings that sorry song, I'm just gonna tag along,

[00:02:02] 当他忏悔的时候 我也跟着忏悔

[00:02:02] With that ole devil called love.

[00:02:10] 和爱的魔鬼一起

[00:02:10] He'd follow me around, build me up, tear me down,

[00:02:17] 他追随着我 他使我坚强 让我倒下

[00:02:17] Till I'll be so bewildered, I wont know what to do.

[00:02:24] 直到我变得困惑 不知道自己要做什么

[00:02:24] Might as well, give up the fight again.

[00:02:31] 也许会放弃抗争

[00:02:31] I know darn well, he'll convince me that he's right again.

[00:02:38] 我自认倒霉 他会将我说服 再次证明他是对的

[00:02:38] When he sings that sorry song, I'm just gonna tag along,

[00:02:45] 当他忏悔的时候 我也跟着忏悔

[00:02:45] With that ole devil called love.

[00:02:50] 和爱的魔鬼一起