《Johnny， I Hardly Knew Ye》歌词

[00:00:00] Johnny, I Hardly Knew Ye - Clancy Brothers/Tommy Makem

[00:00:32] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:32] I'm goin' the road to sweet Athy

[00:00:34] 我要踏上旅途找到亲爱的Athy

[00:00:34] Hoo-roo hoo-roo

[00:00:37] 哦哦哦

[00:00:37] I'm goin' the road to sweet Athy

[00:00:39] 我要踏上旅途找到亲爱的Athy

[00:00:39] Hoo-roo hoo-roo

[00:00:41] 哦哦哦

[00:00:41] I'm goin' the road to sweet Athy

[00:00:43] 我要踏上旅途找到亲爱的Athy

[00:00:43] A stick in my hand and a drop in me eye

[00:00:47] 手里拿着一根烟眼里含着一滴酒

[00:00:47] A doleful damsel I heard cry

[00:00:50] 一个悲伤的女孩我听到了哭泣

[00:00:50] "Johnny I hardly knew ye "

[00:00:52] Johnny我几乎不认识你

[00:00:52] With your guns and drums

[00:00:53] 用你的枪和鼓

[00:00:53] And drums and guns

[00:00:54] 枪声四起

[00:00:54] Hoo-roo hoo-roo

[00:00:57] 哦哦哦

[00:00:57] We are guns and drums and drums and guns

[00:00:59] 我们就像枪鼓枪

[00:00:59] Hoo-roo hoo-roo

[00:01:01] 哦哦哦

[00:01:01] We are guns and drums and drums and guns

[00:01:03] 我们就像枪鼓枪

[00:01:03] The enemy nearly slew ye

[00:01:05] 敌人差点杀了你

[00:01:05] And darlin' dear you look so queer

[00:01:08]

[00:01:08] Johnny I hardly knew ye

[00:01:12] Johnny我几乎不认识你

[00:01:12] Where are the eyes that looked so mild

[00:01:14] 那双温柔的眼睛在哪里

[00:01:14] Hoo-roo hoo-roo

[00:01:17] 哦哦哦

[00:01:17] Where are the eyes that looked so mild

[00:01:19] 那双温柔的眼睛在哪里

[00:01:19] Hoo-roo hoo-roo

[00:01:21] 哦哦哦

[00:01:21] Where are the eyes that looked so mild

[00:01:23] 那双温柔的眼睛在哪里

[00:01:23] When my poor heart you first beguiled

[00:01:27] 当我可怜的心你第一次欺骗我时

[00:01:27] Why did you skeedaddle from me

[00:01:29] 为何你要离开我

[00:01:29] And the child

[00:01:30] 孩子

[00:01:30] Johnny I hardly knew ye

[00:01:32] Johnny我几乎不认识你

[00:01:32] With your guns and drums and drums

[00:01:33] 用你的枪敲着鼓

[00:01:33] And guns

[00:01:34] 还有枪

[00:01:34] Hoo-roo hoo-roo

[00:01:36] 哦哦哦

[00:01:36] With your guns and drums and drums and guns

[00:01:38] 带着你的枪和枪

[00:01:38] Hoo-roo hoo-roo

[00:01:40] 哦哦哦

[00:01:40] With your guns and drums and drums and guns

[00:01:43] 带着你的枪和枪

[00:01:43] The enemy nearly slew ye

[00:01:45] 敌人差点杀了你

[00:01:45] And darlin' dear you look so queer

[00:01:47]

[00:01:47] Johnny I hardly knew ye

[00:01:52] Johnny我几乎不认识你

[00:01:52] Where are the legs with which ye run

[00:01:54] 你奔跑的双腿在哪里

[00:01:54] Hoo-roo hoo-roo

[00:01:56] 哦哦哦

[00:01:56] Where are the legs with which ye run

[00:01:58] 你奔跑的双腿在哪里

[00:01:58] Hoo-roo hoo-roo

[00:02:01] 哦哦哦

[00:02:01] Where are the legs with which ye run

[00:02:03] 你奔跑的双腿在哪里

[00:02:03] When first you went to carry a gun

[00:02:06] 当你第一次带着枪

[00:02:06] Indeed your dancin' days are done

[00:02:09] 你翩翩起舞的日子一去不复返

[00:02:09] Johnny I hardly knew ye

[00:02:11] Johnny我几乎不认识你

[00:02:11] With your guns and drums and drums and guns

[00:02:13] 带着你的枪和枪

[00:02:13] Hoo-roo hoo-roo

[00:02:16] 哦哦哦

[00:02:16] And darlin' dear you look so queer

[00:02:18]

[00:02:18] Johnny I hardly knew ye

[00:02:23] Johnny我几乎不认识你

[00:02:23] Ye haven't an arm ye haven't a leg

[00:02:25] 你没有胳膊没有腿

[00:02:25] Hoo-roo hoo-roo

[00:02:27] 哦哦哦

[00:02:27] Ye haven't an arm ye haven't a leg

[00:02:29] 你没有胳膊没有腿

[00:02:29] Hoo-roo hoo-roo

[00:02:32] 哦哦哦

[00:02:32] Ye haven't an arm and ye haven't a leg

[00:02:35] 你没有胳膊没有腿

[00:02:35] You're an eyeless boneless chickenless egg

[00:02:39] 你是个无眼无骨的蛋

[00:02:39] You'll have to be put in a bowl to beg

[00:02:41] 你会被放在碗里乞求

[00:02:41] Johnny I hardly knew ye

[00:02:43] Johnny我几乎不认识你

[00:02:43] With your guns and drums and drums and guns

[00:02:46] 带着你的枪和枪

[00:02:46] Hoo-roo hoo-roo

[00:02:48] 哦哦哦

[00:02:48] With your guns and drums and drums and guns

[00:02:50] 带着你的枪和枪

[00:02:50] Hoo-roo hoo-roo

[00:02:52] 哦哦哦

[00:02:52] With your guns and drums and drums and guns

[00:02:54] 带着你的枪和枪

[00:02:54] The enemy nearly slew ye

[00:02:57] 敌人差点杀了你

[00:02:57] And darlin' dear you look so queer

[00:02:59]

[00:02:59] Johnny I hardly knew ye

[00:03:04] Johnny我几乎不认识你

[00:03:04] I'm happy for to see you home

[00:03:07] 我很高兴看到你回家

[00:03:07] Hoo-roo hoo-roo

[00:03:10] 哦哦哦

[00:03:10] I'm happy for to see you home

[00:03:13] 我很高兴看到你回家

[00:03:13] Hoo-roo hoo-roo

[00:03:17] 哦哦哦

[00:03:17] I'm happy for to see you home

[00:03:20] 我很高兴看到你回家

[00:03:20] All from the islands of Ceylon

[00:03:24] 都来自锡兰岛

[00:03:24] So low in the flesh so high in the bone

[00:03:28] 肉体如此卑微骨子里如此崇高

[00:03:28] Johnny I hardly knew ye

[00:03:31] Johnny我几乎不认识你

[00:03:31] With your guns and drums and drums and guns

[00:03:33] 带着你的枪和枪

[00:03:33] Hoo-roo hoo-roo

[00:03:36] 哦哦哦

[00:03:36] With your guns and drums and drums and guns

[00:03:38] 带着你的枪和枪

[00:03:38] Hoo-roo hoo-roo

[00:03:40] 哦哦哦

[00:03:40] With your guns and drums and drums and guns

[00:03:42] 带着你的枪和枪

[00:03:42] The enemy nearly slew ye

[00:03:45] 敌人差点杀了你

[00:03:45] And darlin' dear you look so queer

[00:03:49]

[00:03:49] Johnny I hardly knew ye

[00:03:54] Johnny我几乎不认识你