《立ち入り禁止》歌词

[00:00:00] 立ち入り禁止 - まふまふ (mafumafu)

[00:00:06]

[00:00:06] 词：まふまふ

[00:00:12]

[00:00:12] 曲：まふまふ

[00:00:18]

[00:00:18] 幽霊少女は今日も

[00:00:19] 幽灵少女今天

[00:00:19] 無口に歩く

[00:00:21] 也在沉默地行走着

[00:00:21] 興味愛憎なんての無い脳内

[00:00:22] 脑中既无感兴趣之事 也无爱憎之念

[00:00:22] 空々の人波

[00:00:24] 空虚的人潮里

[00:00:24] 誰の影に隠れて歩く?

[00:00:27] 到底藏身于谁的身影后在行走呢？

[00:00:27] 懊悩陶酔愉悦御来光

[00:00:29] 懊恼 陶醉 愉悦 日出

[00:00:29] 立ち入りを禁ず

[00:00:36] 全都禁止入内

[00:00:36] 幽霊少女は今日も

[00:00:37] 幽灵少女今天

[00:00:37] 無口に歩く

[00:00:39] 也在沉默地行走着

[00:00:39] 罵声暴力逃避行

[00:00:40] 骂声 暴力 逃避行

[00:00:40] 嫌いだって石を投げられ

[00:00:42] 即便我厌恶这些 但仍被人扔石子

[00:00:42] 残念なことに生まれた時に

[00:00:45] 遗憾的是在出生之时

[00:00:45] この世はボクの居場所を

[00:00:47] 好像这个世界就

[00:00:47] 忘れたみたい

[00:00:51] 忘记给我留下一个安身之处

[00:00:51] 誰もに否定されて

[00:00:55] 被所有人否定

[00:00:55] 救いも無くて

[00:00:57] 也没有人来拯救我

[00:00:57] 自分を呪っている日々

[00:01:01] 每天都在诅咒着自己

[00:01:01] もうボクはなに?

[00:01:03] 我到底算什么？

[00:01:03] 立ち入り禁止どこまでも

[00:01:05] 任何地方都禁止入内

[00:01:05] 出来損ないのこのボクに

[00:01:08] 即便给予

[00:01:08] 優しさをつきはねても

[00:01:11] 废物般的我柔情

[00:01:11] 消えない愛を

[00:01:13] 也请将那不会消逝的爱

[00:01:13] 縫い付けて下さい

[00:01:15] 为我缝补上

[00:01:15] 痛い痛い痛いココロが

[00:01:17] 好痛 好痛 这颗心

[00:01:17] 未だ「心臓」なんて

[00:01:19] 仍然发挥着

[00:01:19] 役割を果たすの

[00:01:21] 心脏的作用吗

[00:01:21] 故に立ち入り禁止する

[00:01:39] 所以禁止入内

[00:01:39] 幽霊少女は今日も

[00:01:40] 幽灵少女今天

[00:01:40] 無口に歩く

[00:01:42] 也在沉默地行走着

[00:01:42] どうせ生きちゃいないって

[00:01:43] 反正无感会将

[00:01:43] 五感が証を教えてくれる

[00:01:44] 我也活不下去的证明告诉我

[00:01:44] だから今日は心の臓は

[00:01:46] 所以今天心脏

[00:01:46] ココロは閉じた

[00:01:48] 将心灵关闭

[00:01:48] 気に入らないなら

[00:01:49] 若你不满意

[00:01:49] 近寄らないでよ

[00:01:51] 那就请不要靠近

[00:01:51] 幽霊少女は今日も

[00:01:52] 幽灵少女今天

[00:01:52] 震えて歩く

[00:01:54] 也在颤抖地行走着

[00:01:54] 罵声暴力逃避行

[00:01:55] 骂声 暴力 逃避行

[00:01:55] 嫌いだって石を投げられ

[00:01:57] 即便厌恶这些 但仍被人扔石子

[00:01:57] その姿に生まれた忌みも

[00:02:00] 在不知道

[00:02:00] 知らないまま

[00:02:01] 我生得这副模样的情况下

[00:02:01] ひとりすすり泣く

[00:02:18] 独自一人啜泣

[00:02:18] 思い返すほど

[00:02:20] 反复回想

[00:02:20] 愛されたこともない

[00:02:21] 从未得到过爱

[00:02:21] 寄り添っていいほど

[00:02:22] 虽然可以互相依偎

[00:02:22] 心を許せない

[00:02:24] 但

[00:02:24] 分かり合えるほど

[00:02:25] 无法说出

[00:02:25] 言葉を話せない

[00:02:27] 彼此理解的话语

[00:02:27] 今日だって

[00:02:28] 今天

[00:02:28] この舌足らずが邪魔をする

[00:02:29] 词不达意的话语干扰着我

[00:02:29] 壊れていく

[00:02:30] 让我逐渐崩坏

[00:02:30] どんな想いの伝え方も知らない

[00:02:33] 我不知道该如何表达我的想法

[00:02:33] 近寄らないでって

[00:02:34] 不让你靠近

[00:02:34] ハサミを振りかぶったって

[00:02:36] 高高举起剪刀

[00:02:36] ねぇこの愛はこの愛は

[00:02:39] 呐 我的爱 我的爱

[00:02:39] 君の心に届いていますか

[00:02:47] 能传达到你的心中吗

[00:02:47] 立ち入り禁止どこまでも

[00:02:50] 任何地方都禁止入内

[00:02:50] 出来損ないのこのボクに

[00:02:53] 请对废物般的我

[00:02:53] ただ一つ一言だけ下さい

[00:02:58] 就说一句话吧

[00:02:58] 生きていいよってさ

[00:03:00] 对将一切都抛弃的我

[00:03:00] 教えて何一つ

[00:03:02] 说一句

[00:03:02] 捨て去ってしまったこのボクに

[00:03:05] 你可以活下来这句话

[00:03:05] 生を受け虐げられ

[00:03:08] 我出生于世 遭受虐待

[00:03:08] 尚も命をやめたくないのだ?

[00:03:12] 然而我还是不愿结束生命吗？

[00:03:12] 痛い痛い痛いココロが

[00:03:14] 好痛 好痛 好痛

[00:03:14] 優しい声で壊れてしまうから

[00:03:18] 我的心因你温柔的声音崩坏掉

[00:03:18] 故に立ち入り禁止する

[00:03:23] 所以禁止入内