《Aunt Hagar’s Blues》歌词

[00:00:00] Aunt Hagar's Blues - Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)

[00:02:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:02:08] Old deacon splivin

[00:02:11] 老执事

[00:02:11] His flock was givin'

[00:02:14] 他的羊群在给予

[00:02:14] The way of livin' right yes

[00:02:21] 好好生活

[00:02:21] Said he no wingin'

[00:02:23] 他说他没有翅膀

[00:02:23] No ragtime singin' tonight yes

[00:02:33] 今晚不会唱爵士乐

[00:02:33] Up jumped aunt hagar

[00:02:36] Hagar阿姨一跃而起

[00:02:36] And shouted out with all her might

[00:02:40] 拼尽全力大声呐喊

[00:02:40] All her might

[00:02:44] 她竭尽全力

[00:02:44] She said oh

[00:02:48] 她说

[00:02:48] Tain't no use to preachin'

[00:02:52] 说教没有用

[00:02:52] Oh tain't no use to teachin'

[00:02:59] 说教没有用

[00:02:59] Each modulation of syncopation

[00:03:05] 每一个节拍

[00:03:05] Just tells my feet to dance and I can't refuse

[00:03:12] 让我的双脚翩翩起舞我无法拒绝

[00:03:12] When I hear

[00:03:16] 当我听到

[00:03:16] The melody they call the blues

[00:03:19] 他们称之为布鲁斯的旋律

[00:03:19] Those ever lovin' blues

[00:03:23] 那些喜欢布鲁斯的人

[00:03:23] Just hear aunt hagar's children harmonizin'

[00:03:30] 只听见Hagar阿姨的孩子们和谐相处

[00:03:30] To mournful tune

[00:03:35] 伴随着悲伤的曲调

[00:03:35] It's a-like choir from on high broke loose amen

[00:03:48] 就像唱诗班一样嗨到忘乎所以阿门

[00:03:48] If the devil brought it

[00:03:52] 如果是恶魔带来的

[00:03:52] The good lord sent it right down to me yes

[00:04:01] 上帝让我如愿以偿

[00:04:01] Let the congregation join while

[00:04:06] 让大家一起来吧

[00:04:06] I sing those lovin' aunt hagar's blues

[00:04:11] 我唱着亲爱的Hagar阿姨的布鲁斯歌曲