《メダリスト》歌词

[00:00:00] メダリスト - つるの剛士 (Takeshi Tsuruno)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：つるの剛士

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：藤本孝則

[00:00:01] //

[00:00:01] 前を見る君は

[00:00:05] 向前看的你

[00:00:05] 夢を追う君は

[00:00:09] 追寻梦想的你

[00:00:09] 未来つくる真のメダリスト

[00:00:23] 是创造未来的真正的冠军

[00:00:23] 何も考えてないワケじゃない

[00:00:30] 并非一无所想

[00:00:30] ただ地団駄踏んでるワケでもない

[00:00:37] 也并非只是顿足嗟叹

[00:00:37] いつか跳ねるその日まで

[00:00:40] 直到某日将要飞跃之时

[00:00:40] 心のバネを縮めて

[00:00:43] 将心灵的弹簧压缩

[00:00:43] 唇噛んでガマンしてるんだ

[00:00:50] 咬紧嘴唇忍耐住

[00:00:50] 「そんなこと

[00:00:51] 这种事

[00:00:51] できるわけない」なんて

[00:00:57] 怎么可能做到 这样的话

[00:00:57] 周りの皆はそう言うけれど

[00:01:04] 虽然充斥在周围

[00:01:04] 誰にもわからないのさ

[00:01:07] 但谁也不了解

[00:01:07] お先なんて真っ暗さ

[00:01:10] 前方一片黑暗

[00:01:10] だからこの手で探し掴むんだ

[00:01:16] 所以要用这双手去探寻掌握

[00:01:16] 理由なんてないさ

[00:01:19] 不需要理由

[00:01:19] 根拠なんかないさ

[00:01:24] 也没有根据

[00:01:24] ただ無性にカラダ疼くんだ

[00:01:29] 只是不明地身体感到疼痛

[00:01:29] 生まれたこの地で

[00:01:32] 在出生的这个地方

[00:01:32] 育ったこの地で

[00:01:37] 在养育我成长的这个地方

[00:01:37] 今ボクが何か残すため

[00:01:43] 现在为了将什么残留

[00:01:43] 諦めやしない

[00:01:46] 绝不会放弃

[00:01:46] 流されやしない

[00:01:51] 绝不会随波逐流

[00:01:51] あの日の勝負負けたワケじゃない

[00:01:58] 那一天的比赛并非败北

[00:01:58] 流した汗と涙は無駄じゃない

[00:02:04] 留下的汗水和泪水也绝非无用

[00:02:04] 大きな夢を見ただけ

[00:02:08] 做了一个宏大的梦

[00:02:08] その夢叶ったときは

[00:02:11] 当这个梦想成真之时

[00:02:11] 今度は人に夢与えれるんだ

[00:02:16] 就该轮到我来带给人们梦想了

[00:02:16] 向かい風の日も

[00:02:20] 逆风的日子也好

[00:02:20] 流れ強い日も

[00:02:25] 水流湍急的日子也好

[00:02:25] 揺るぎのない自信があるんだ

[00:02:30] 一直拥有不动摇的自信

[00:02:30] 前を見る君は

[00:02:33] 向前看的你

[00:02:33] 夢を追う君は

[00:02:38] 追寻梦想的你

[00:02:38] 未来つくる真のメダリスト

[00:02:44] 是创造未来的真正的冠军

[00:02:44] 誰の胸にも

[00:02:47] 在任何人的心中

[00:02:47] 輝くヒカリ

[00:03:04] 都闪耀着的光辉

[00:03:04] ボクの胸のひを

[00:03:07] 让我的胸口中

[00:03:07] 燃える情熱を

[00:03:12] 燃烧着的热情

[00:03:12] 世界中の夢導火線に

[00:03:17] 作为世界之梦的导火索

[00:03:17] そう前を見る君は

[00:03:21] 是的 向前看的你

[00:03:21] 夢を追う君は

[00:03:25] 追寻梦想的你

[00:03:25] 未来つくる真のメダリスト

[00:03:31] 是创造未来的真正的冠军

[00:03:31] 誰の胸にも

[00:03:34] 在任何人的心中

[00:03:34] 輝くヒカリ

[00:03:38] 都闪耀着的光辉

[00:03:38] 輝く未来

[00:03:43] 光辉的未来