《(Sittin’ On) the Dock of the Bay》歌词

[00:00:00] (Sittin' On) the Dock of the Bay - Otis Redding

[00:00:04]

[00:00:04] Written by：Otis Redding/Steve Cropper

[00:00:09]

[00:00:09] Sittin' in the mornin' sun

[00:00:14] 坐在早晨的阳光里

[00:00:14] I'll be sittin' when the evenin' come

[00:00:19] 我一直坐着 直到夜晚来临

[00:00:19] Watching the ships roll in

[00:00:23] 看着一艘艘船驶进来

[00:00:23] And then I watch 'em roll away again yeah

[00:00:28] 接着我看着他们一艘艘驶离

[00:00:28] I'm sittin' on the dock of the bay

[00:00:32] 我坐在港湾码头

[00:00:32] Watching the tide roll away

[00:00:36] 看着潮起潮落

[00:00:36] Ooo I'm just sittin' on the dock of the bay

[00:00:41] 看着潮起潮落

[00:00:41] Wastin' time

[00:00:46] 打发时间

[00:00:46] I left my home in Georgia

[00:00:51] 我离开故乡佐治亚

[00:00:51] Headed for the Frisco bay

[00:00:56] 前往旧金山的港湾

[00:00:56] Cause I've had nothing to live for

[00:01:00] 因为我已经没有什么期盼

[00:01:00] And look like nothin's gonna come my way

[00:01:04] 也不指望任何事物与我作伴

[00:01:04] So I'm just gonna sit on the dock of the bay

[00:01:09] 所以我坐在港湾码头

[00:01:09] Watching the tide roll away

[00:01:13] 看着潮起潮落

[00:01:13] Ooo I'm sittin' on the dock of the bay

[00:01:18] 我坐在港湾码头

[00:01:18] Wastin' time

[00:01:25] 打发时间

[00:01:25] Look like nothing's gonna change

[00:01:29] 看起来好像没有什么要改变

[00:01:29] Everything still remains the same

[00:01:34] 一切都保留了原样

[00:01:34] I can't do what ten people tell me to do

[00:01:38] 我不依照别人的指挥做事

[00:01:38] So I guess I'll remain the same yes

[00:01:42] 我想我会保持原样

[00:01:42] Sittin' here resting my bones

[00:01:46] 我仍坐在这里放松自己

[00:01:46] And this loneliness won't leave me alone

[00:01:51] 孤独从未抛下我

[00:01:51] It's two thousand miles I roamed

[00:01:56] 我流浪了两千英里

[00:01:56] Just to make this dock my home

[00:01:59] 让这港湾成为我的家

[00:01:59] Now I'm just gonna sit at the dock of the bay

[00:02:04] 我只能继续坐在湾边的码头上

[00:02:04] Watching the tide roll away

[00:02:09] 看着潮起潮落

[00:02:09] Oooo wee sittin' on the dock of the bay

[00:02:14] 一直坐在港湾码头

[00:02:14] Wastin' time

[00:02:19] 打发时间