《Little Arrows (Rerecorded)》歌词

[00:00:00] Little Arrows (Rerecorded) - Leapy Lee

[00:00:02] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:02] Written By：Albert Hammond/Michael Edward Hazlewood

[00:00:04]

[00:00:04] There's a boy

[00:00:05] 有个男孩

[00:00:05] A little boy

[00:00:06] 一个小男孩

[00:00:06] Shooting arrows in the blue

[00:00:08] 在蓝天中射箭

[00:00:08] And he's aiming them at someone

[00:00:11] 他瞄准了某个人

[00:00:11] But the question is at who

[00:00:13] 但问题是瞄准了谁

[00:00:13] Is it me

[00:00:14] 是我吗

[00:00:14] Is it you

[00:00:15] 还是你

[00:00:15] It's hard to tell until you're hit

[00:00:17] 未中箭时难察觉

[00:00:17] But you'll know it when they hit you

[00:00:20] 但被击中自会知晓

[00:00:20] Cause they hurt a little bit

[00:00:22] 因那刺痛如此真切

[00:00:22] Here they come pouring out of the blue

[00:00:27] 爱之箭忽从天降

[00:00:27] Little arrows for me and for you

[00:00:31] 为你我设下情网

[00:00:31] You're falling in love again

[00:00:33] 你再次坠入爱河

[00:00:33] Falling in love again

[00:00:36] 再次为爱沉沦

[00:00:36] Little arrows in your clothing

[00:00:38] 情箭穿透你衣衫

[00:00:38] Little arrows in your hair

[00:00:40] 发间藏着小爱箭

[00:00:40] When you're in love

[00:00:41] 当你坠入爱河时

[00:00:41] You'll find those little arrows everywhere

[00:00:45] 会发现这些爱箭无处不在

[00:00:45] Little arrows that will hit you once

[00:00:47] 那些小箭会一次次击中你

[00:00:47] And hit you once again

[00:00:49] 让你反复沦陷

[00:00:49] Little arrows that hit everybody

[00:00:52] 每个人都难逃这爱神的箭

[00:00:52] Every now and then

[00:00:55] 时不时就会被射中

[00:00:55] Oh-oh-oh the pain

[00:01:02] 噢~这甜蜜的痛

[00:01:02] Some folks run

[00:01:04] 有人选择逃离

[00:01:04] And others hide

[00:01:05] 有人躲藏逃避

[00:01:05] There ain't nothing they can do

[00:01:07] 却终究无计可施

[00:01:07] And some folks put on armor

[00:01:09] 有人披上铠甲

[00:01:09] But the arrows go straight through

[00:01:12] 爱之箭却直穿心底

[00:01:12] So you see

[00:01:13] 你看啊

[00:01:13] There's no escape

[00:01:14] 根本无处可逃

[00:01:14] So why not face it and admit

[00:01:16] 何不坦然面对承认

[00:01:16] That you love those little arrows

[00:01:18] 你钟爱那些爱情小箭

[00:01:18] When they hurt a little bit

[00:01:21] 即使刺痛也甘之如饴

[00:01:21] Here they come pouring out of the blue

[00:01:25] 爱之箭忽从天降

[00:01:25] Little arrows for me and for you

[00:01:30] 为你我设下情网

[00:01:30] You're falling in love again

[00:01:32] 你再次坠入爱河

[00:01:32] Falling in love again

[00:01:34] 再次为爱沉沦

[00:01:34] Little arrows in your clothing

[00:01:37] 情箭穿透你衣衫

[00:01:37] Little arrows in your hair

[00:01:39] 发间藏着小爱箭

[00:01:39] When you're in love you'll

[00:01:41] 当你坠入爱河时

[00:01:41] Find those little arrows everywhere

[00:01:44] 会发现爱神之箭无处不在

[00:01:44] Little arrows that will hit you once

[00:01:46] 那些小箭会一次次击中你

[00:01:46] And hit you once again

[00:01:48] 让你反复沦陷

[00:01:48] Little arrows that hit everybody

[00:01:51] 每个人都难逃这爱神的箭

[00:01:51] Every now and then

[00:01:53] 时不时就会被射中

[00:01:53] Little arrows in your clothing

[00:01:55] 情箭穿透你衣衫

[00:01:55] Little arrows in your hair

[00:01:57] 发间藏着小爱箭

[00:01:57] When you're in love

[00:01:59] 当你坠入爱河时

[00:01:59] You'll find those little arrows everywhere

[00:02:02] 会发现这些爱箭无处不在

[00:02:02] Little arrows that will hit you once

[00:02:04] 那些小箭会一次次击中你

[00:02:04] And hit you once again

[00:02:06] 让你反复沦陷

[00:02:06] Little arrows that hit everybody

[00:02:09] 每个人都难逃这爱神的箭

[00:02:09] Every now and then

[00:02:11] 时不时就会被射中

[00:02:11] Little arrows in your clothing

[00:02:13] 情箭穿透你衣衫

[00:02:13] Little arrows in your hair

[00:02:16] 发间藏着小爱箭

[00:02:16] When you're in love you'll

[00:02:17] 当你坠入爱河时

[00:02:17] Find those little arrows everywhere

[00:02:20] 会发现爱神之箭无处不在

[00:02:20] Little arrows that will hit you once

[00:02:25] 那些小箭会一次次击中你