《ソメイヨシノ》歌词

[00:00:00] ソメイヨシノ (染井吉野樱) - 平原綾香 (ひらはら あやか)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 詞：堂野晶敬

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：堂野晶敬

[00:00:28] //

[00:00:28] 春がまた気がつけば

[00:00:33] 蓦然回首

[00:00:33] この街を彩るから

[00:00:41] 春日再临 点缀城镇

[00:00:41] せせらぐ川いつもの道

[00:00:47] 潺潺细流 如旧路途

[00:00:47] 今日は見上げ歩いた

[00:00:55] 今日望天 漫步于此

[00:00:55] ソメイヨシノという名の木さえも

[00:01:02] 东京樱花 就连此树

[00:01:02] いつかは朽ち逝く定め

[00:01:12] 亦难逃凋零逝去的宿命

[00:01:12] ああまた桜の花が咲いているね

[00:01:19] 啊啊樱花又开了呢

[00:01:19] また会えたんだね

[00:01:24] 我们又重逢了

[00:01:24] そうやって一年が経ち

[00:01:29] 就那样一年流逝

[00:01:29] 枯れてもまた咲き

[00:01:33] 枯萎的花迎来再开

[00:01:33] 私たちと同じよう生きている

[00:01:39] 我们也一样继续着人生

[00:01:39] ああ何故あなたはいつか

[00:01:44] 啊啊为何明明你终将

[00:01:44] この街から無くなるのに

[00:01:51] 离开这座城镇

[00:01:51] 地に根を張り踏ん張って

[00:01:57] 扎根于地苦苦挣扎

[00:01:57] 風に吹かれ揺れ

[00:02:00] 风中飘摇

[00:02:00] もしかしたら私に微笑んでくれた

[00:02:14] 是否曾对我微笑

[00:02:14] 出会ってまた別れてを

[00:02:20] 邂逅 再度离别

[00:02:20] 今日も繰り返し生きてる

[00:02:27] 今日也在如此反复中逝去

[00:02:27] そしてまた昨日よりも

[00:02:33] 可比起昨日我又

[00:02:33] 私は大人になれたかな

[00:02:41] 更加成熟些了吧

[00:02:41] 今も心の中隣に居る

[00:02:48] 如今依在心灵左右

[00:02:48] 君にまた笑われるかな

[00:02:55] 的你可会再次笑我

[00:02:55] 嗚呼心の中消えず

[00:03:00] 啊啊在心中不曾消逝

[00:03:00] 灯る花の名を愛と呼ぼう

[00:03:07] 灯火不熄的花 就取名为爱吧

[00:03:07] 君と過ごして来た日々

[00:03:12] 与你共同走过的岁月

[00:03:12] 眺めた景色や

[00:03:15] 看过的风景

[00:03:15] 感じた想いが花になった

[00:03:22] 感受过的情 全化作了花

[00:03:22] 嗚呼生きてゆくことは

[00:03:27] 啊啊继续生活下去

[00:03:27] 無情な風と向かうこと

[00:03:34] 意味勇敢抵抗冷冽寒风

[00:03:34] 心に根を張った花

[00:03:39] 扎根于心的花

[00:03:39] 揺れることもなく

[00:03:43] 不曾丝毫动摇

[00:03:43] 君は私励ます様に咲いてた

[00:04:24] 似是你对我的鼓励而娇艳盛放

[00:04:24] 嗚呼また桜の花が咲いているね

[00:04:31] 啊啊樱花又开了呢

[00:04:31] また会えたんだね

[00:04:36] 我们又重逢了

[00:04:36] そうやって一年が経ち

[00:04:41] 就那样一年流逝

[00:04:41] あなたにまた会う

[00:04:44] 为你我的重逢

[00:04:44] ことに心を込めてありがとう

[00:04:51] 致以最衷心的感谢

[00:04:51] そしてこのソメイヨシノの様に

[00:04:58] 定能如东京樱花

[00:04:58] 何度でも咲けるさ

[00:05:03] 一次次再度盛放

[00:05:03] 心に根を張った花君に励まされ

[00:05:12] 扎根于心的花 仿佛是来自你的鼓励

[00:05:12] 私もまた次来る春を待つように

[00:05:17] 愿我也能静待下一个春日的到来