《We Take Care of Our Own》歌词

[00:00:00] We Take Care of Our Own - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)

[00:00:31] //

[00:00:31] I've been knockin' on the door that holds the throne

[00:00:39] 我一直在敲通向王冠的大门

[00:00:39] I've been lookin' for the map that leads me home

[00:00:47] 我一直在寻找回家的路

[00:00:47] I've been stumblin' on good hearts turned to stone

[00:00:51] 我的好心一直被曲解被当做冷血石头

[00:00:51] The road of good intentions has gone dry as bone

[00:00:55] 好意犹如干枯的骨头远去了

[00:00:55] We take care of our own

[00:00:59] 我们要照顾好我们自己

[00:00:59] We take care of our own

[00:01:03] 我们要照顾好我们自己

[00:01:03] Wherever this flag's flown

[00:01:06] 不论旗帜飘向何方

[00:01:06] We take care of our own

[00:01:10] 我们要照顾好我们自己

[00:01:10] From Chicago to New Orleans

[00:01:13] 不管是在Chicago还是在New Orleans

[00:01:13] From the muscle to the bone

[00:01:18] 无论从肌肉方面还是骨骼方面

[00:01:18] From the shotgun shack to the Superdome

[00:01:26] 从简陋小屋到豪华房屋

[00:01:26] We yelled "help" but the cavalry stayed home

[00:01:30] 我们会伸求助之手但更多的是已经严阵以待

[00:01:30] There ain't no-one hearing the bugle blown

[00:01:34] 无人听到号角声的响起

[00:01:34] We take care of our own

[00:01:38] 我们要照顾好我们自己

[00:01:38] We take care of our own

[00:01:42] 我们要照顾好我们自己

[00:01:42] Wherever this flag's flown

[00:01:45] 不论旗帜飘向何方

[00:01:45] We take care of our own

[00:02:05] 我们要照顾好我们自己

[00:02:05] Where the eyes the eyes with the will to see

[00:02:09] 有眼睛之地就会用心去看

[00:02:09] Where the hearts that run over with mercy

[00:02:13] 有心之地就会满怀仁慈

[00:02:13] Where's the love that has not forsaken me

[00:02:17] 有爱之地就不会丢弃我孤身一人

[00:02:17] Where's the work that set my hands my soul free

[00:02:21] 工作之地就会由你掌握 放飞心灵

[00:02:21] Where's the spirit that'll reign reign over me

[00:02:25] 精神所在之地就是由你支配着我

[00:02:25] Where's the promise from sea to shining sea

[00:02:28] 承诺就是从大海变成波光粼粼的大海

[00:02:28] Where's the promise from sea to shining sea

[00:02:32] 承诺就是从大海变成波光粼粼的大海

[00:02:32] Wherever this flag is flown

[00:02:36] 不论旗帜飘向何方

[00:02:36] Wherever this flag is flown

[00:02:40] 不论旗帜飘向何方

[00:02:40] Wherever this flag is flown

[00:02:44] 不论旗帜飘向何方

[00:02:44] We take care of our own

[00:02:48] 我们要照顾好我们自己

[00:02:48] We take care of our own

[00:02:52] 我们要照顾好我们自己

[00:02:52] Wherever this flag's flown

[00:02:56] 不论旗帜飘向何方

[00:02:56] We take care of our own

[00:03:00] 我们要照顾好我们自己

[00:03:00] We take care of our own

[00:03:04] 我们要照顾好我们自己

[00:03:04] We take care of our own

[00:03:07] 我们要照顾好我们自己

[00:03:07] Wherever this flag's flown

[00:03:11] 不论旗帜飘向何方

[00:03:11] We take care of our own

[00:03:16] 我们要照顾好我们自己