《Kid Without Claws》歌词

[00:00:00] Kid Without Claws - Of Montreal

[00:00:43] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:43] If you have any flaws we haven't noticed them

[00:00:47] 如果你有任何缺点我们都不曾注意到

[00:00:47] There is nothing at all you are lacking in Louis Kabu

[00:00:53] 路易·卡布身上你什么都不缺

[00:00:53] We are looking at you and we see an august gentleman

[00:01:02] 我们注视着你我们看到一位高贵的绅士

[00:01:02] Miss Birdy concurs and she'll say so openly

[00:01:10] 鸟人小姐同意她会坦诚相待

[00:01:10] Through an ear horn in gentrified eboniks she purrs

[00:01:16] 她的呼噜声从耳朵里传出来

[00:01:16] "Monsieur Louis I adore you I just adore you"

[00:01:26] 路易先生我爱你我就是喜欢你

[00:01:26] Everything you attempt always ends in success

[00:01:30] 你所做的一切都以成功告终

[00:01:30] And everyone that you meet always leaves feeling blessed

[00:01:34] 你遇到的每个人都感觉很幸福

[00:01:34] Louis Kabu we are looking at you

[00:01:39] 路易威登我们正看着你

[00:01:39] And you know that I remember

[00:01:43] 你知道我记忆犹新

[00:01:43] When we first met your kid

[00:01:46] 当我们第一次见到你的孩子

[00:01:46] It was in Chinatown

[00:01:49] 那是在唐人街

[00:01:49] She was a cute lost little orphan

[00:01:53] 她是个可爱的迷失的小孤儿

[00:01:53] So we gave her a home

[00:02:18] 所以我们给了她一个家

[00:02:18] I could travel the world

[00:02:20] 我可以环游世界

[00:02:20] And yet still fail to see a soul

[00:02:23] 却依然看不到一个灵魂

[00:02:23] That is half as kind or as fancy free as Louis Kabu

[00:02:29] 就像LouisKabu一样善良和时尚自由

[00:02:29] We are looking at you

[00:02:31] 我们正看着你

[00:02:31] And you know that I remember

[00:02:35] 你知道我记忆犹新

[00:02:35] When we first met the kid

[00:02:38] 当我们第一次见到那个孩子

[00:02:38] It was in Chinatown she was a cute lost little orphan

[00:02:45] 那是在唐人街她是个可爱的迷失的小孤儿

[00:02:45] So we gave her a home

[00:02:49] 所以我们给了她一个家

[00:02:49] Now I haven't a qualm

[00:02:51] 现在我没有任何不安

[00:02:51] In declaring that there is no one at all

[00:02:54] 宣告世上没有任何人

[00:02:54] Quite as caring as Louis Kabu

[00:02:59] 就像路易威登一样关怀备至

[00:02:59] We are looking at you

[00:03:02] 我们正看着你

[00:03:02] And we see a dashing gentleman

[00:03:07] 我们看见一位潇洒的绅士

[00:03:07] Miss Nico bemoans cause you love Bird more then her

[00:03:15] 尼科小姐悲叹因为你爱波德甚于爱她

[00:03:15] But when you deign to allow her a visit she avers

[00:03:22] 但当你屈尊让她去看你时她肯定会

[00:03:22] "Monsieur Louis I adore you I just adore you"

[00:03:32] 路易先生我爱你我就是喜欢你

[00:03:32] If you have any claws we haven't noticed them

[00:03:36] 如果你有爪子我们都没注意到

[00:03:36] There is nothing at all you are lacking in Louis Kabu

[00:03:42] 路易·卡布身上你什么都不缺

[00:03:42] No no not our Louis Kabu

[00:03:47] 不是我们的路易威登