《Shrine Maiden》歌词

[00:00:00] Shrine Maiden - 瑶山百霊 (YooSanHyakurei)

[00:00:18]

[00:00:18] 词：djhmojt

[00:00:37]

[00:00:37] 编曲：Paul Wang

[00:00:56]

[00:00:56] ずっと一人ぼっち

[00:01:01] 我总是一个人

[00:01:01] 空を見上げ

[00:01:06] 仰望着天空

[00:01:06] 闇が降り

[00:01:10] 黑暗降临

[00:01:10] 色鮮やかな紅葉でも

[00:01:20] 即便是色彩鲜艳的红叶

[00:01:20] 姿なく

[00:01:24] 也看不见了

[00:01:24] 何故こんなに

[00:01:30] 为什么

[00:01:30] 傷ついたのだろう

[00:01:36] 会如此受伤

[00:01:36] 幻想の夢物語

[00:01:50] 幻想的梦中故事

[00:01:50] もしもこの瞳

[00:01:53] 即使我的眼睛

[00:01:53] 光失くしても

[00:01:57] 失去了光明

[00:01:57] 幸せの影

[00:02:00] 只要你还能

[00:02:00] 君がまだ見えるなら

[00:02:06] 看见幸福的身影

[00:02:06] この笑顔

[00:02:07] 我就会为你

[00:02:07] 伝えてあげるよ

[00:02:11] 露出笑容

[00:02:11] 濃い朝霧を貫いて

[00:02:45] 穿过浓稠的朝雾

[00:02:45] きっと一人じゃない

[00:02:51] 我一定并不孤单

[00:02:51] 星を廻り

[00:02:56] 星星轮转

[00:02:56] 時が過ぎ

[00:02:59] 时间流逝

[00:02:59] 腐りかけてる林檎でも

[00:03:09] 哪怕是快要腐烂的苹果

[00:03:09] 香り付き

[00:03:13] 也会有清香

[00:03:13] 今どんなに叫んでも

[00:03:24] 无论现在如何呐喊

[00:03:24] 君がもういない

[00:03:27] 你也已经不在了

[00:03:27] 静寂の秋夜空

[00:03:40] 寂静的秋日夜空

[00:03:40] たとえこの翼

[00:03:43] 哪怕我的羽翼

[00:03:43] 千切られていても

[00:03:47] 被撕碎成千百片

[00:03:47] 悲しみの果て

[00:03:50] 只要你在飞去

[00:03:50] 君が羽ばたいてるなら

[00:03:55] 悲伤的尽头

[00:03:55] この歌を

[00:03:57] 就请你听一听

[00:03:57] 聞いてくださいよ

[00:04:00] 我的歌吧

[00:04:00] 深い竹森を飛び越えて

[00:04:07] 飞越深邃的竹森

[00:04:07] いつかこの心

[00:04:11] 即使有一天

[00:04:11] 穢されていても

[00:04:14] 我的心被玷污

[00:04:14] 偽りの世界

[00:04:18] 如果虚伪的世界里

[00:04:18] 私だけいるのなら

[00:04:23] 只有我在的话

[00:04:23] 神様に

[00:04:24] 我愿将自己

[00:04:24] この身をささげよ

[00:04:28] 奉献给神明

[00:04:28] 光となって輝こう

[00:04:33] 化作光芒闪耀