《スカッシュ》歌词

[00:00:00] スカッシュ - Charcoal Filter

[00:00:07]

[00:00:07] 作詞：大塚雄三

[00:00:15]

[00:00:15] 作曲：CHARCOAL FILTER

[00:00:23]

[00:00:23] 万巻の真実だって経験上の不条理だって

[00:00:27] 不论是万卷真理 还是荒谬的经验

[00:00:27] 全部噛み砕いて飲み干して永遠の少年

[00:00:31] 全都咬碎喝干的永远少年

[00:00:31] そんなもん欲しがっちゃいないさ

[00:00:34] 其实并没有希望如此

[00:00:34] 24になってももっともっと大人になりたい

[00:00:37] 就算已经24了 也想变得更加更加成熟

[00:00:37] (Fu･･･ yeah･･･)

[00:00:40] 喔 也

[00:00:40] 見失ってなにかを見つけた時代

[00:00:47] 找寻遗失物品的时代

[00:00:47] 傷つけたつもりが傷ついた

[00:00:50] 想要伤害别人却被人伤害

[00:00:50] 泣き笑いで(yeah･･･)笑って

[00:00:54] 哭哭笑笑 也 满脸笑容

[00:00:54] 裸足のままでいけ

[00:00:57] 赤脚前进

[00:00:57] 泣き笑いで(yeah･･･)笑って

[00:01:01] 哭哭笑笑 也 满脸笑容

[00:01:01] 荒野の中を行け 来々

[00:01:14] 走在荒野中 来来往往

[00:01:14] 言葉巧みに自分を騙くらかして

[00:01:17] 花言巧语将自己蒙骗

[00:01:17] その気になったもんが勝ちなんだ

[00:01:21] 只要能做到就是胜利

[00:01:21] 自信を持ってりゃそれなりに輝いてくる

[00:01:24] 拥有自信就可以无比耀眼

[00:01:24] キラキラとしたおまけがついてくる

[00:01:28] 附带闪烁的效果

[00:01:28] (Fu･･･ yeah･･･)

[00:01:31] 喔 也

[00:01:31] 見失ってなにかを見つけた時代

[00:01:38] 找寻遗失物品的时代

[00:01:38] 傷つけたつもりが傷ついた

[00:01:41] 想要伤害别人却被人伤害

[00:01:41] 泣き笑いで(yeah･･･)笑って

[00:01:45] 哭哭笑笑 也 满脸笑容

[00:01:45] 新しい牙を向け

[00:01:48] 露出崭新的牙齿

[00:01:48] 泣き笑いで(yeah･･･)笑って

[00:01:52] 哭哭笑笑 也 满脸笑容

[00:01:52] 嵐の中を 来々

[00:02:26] 走在风暴中 来来往往

[00:02:26] 万巻の真実だって経験上の不条理だって

[00:02:29] 不论是万卷真理 还是荒谬的经验

[00:02:29] 全部噛み砕いて飲み干して永遠の少年

[00:02:34] 全都咬碎喝干的永远少年

[00:02:34] そんなもん欲しがっちゃいないさ

[00:02:36] 其实并没有希望如此

[00:02:36] 24になってももっともっと大人になりたい

[00:02:40] 就算已经24了 也想变得更加更加成熟

[00:02:40] (Fu･･･ yeah･･･)

[00:02:43] 喔 也

[00:02:43] 見失ってなにかを見つけた時代

[00:02:49] 找寻遗失物品的时代

[00:02:49] 傷つけたつもりが傷ついた

[00:02:53] 想要伤害别人却被人伤害

[00:02:53] 泣き笑いで(yeah･･･)笑って

[00:02:56] 哭哭笑笑 也 满脸笑容

[00:02:56] 裸足のままでいけ

[00:03:00] 赤脚前进

[00:03:00] 泣き笑いで(yeah･･･)笑って

[00:03:04] 哭哭笑笑 也 满脸笑容

[00:03:04] 荒野の中をいけ

[00:03:07] 走在荒野中 来来往往

[00:03:07] 泣き笑いで(yeah･･･)笑って

[00:03:11] 哭哭笑笑 也 满脸笑容

[00:03:11] 新しい牙を向け

[00:03:14] 露出崭新的牙齿

[00:03:14] 泣き笑いで(yeah･･･)笑って

[00:03:18] 哭哭笑笑 也 满脸笑容

[00:03:18] 嵐の中をいけ 来々

[00:03:23] 走在风暴中 来来往往

[00:03:23] 来々 来々 来々

[00:03:28] 来来往往 来来往往 来来往往