《O Little Town Of Bethlehem(Album Version)》歌词

[00:00:00] O Little Town Of Bethlehem - The Choirboys

[00:00:02]

[00:00:02] O little town of Bethlehem

[00:00:06] 伯利恒小城

[00:00:06] How still we see thee lie

[00:00:12] 你是何等安静！

[00:00:12] Above thy deep and dreamless sleep

[00:00:18] 世人沉沉入睡，无梦将之惊扰

[00:00:18] The silent stars go by;

[00:00:23] 群星悄无声息，从天空经过

[00:00:23] Yet in thy darkness shineth

[00:00:30] 但在你深沉的夜里

[00:00:30] The everlasting Light;

[00:00:38] 也有光芒永不熄灭

[00:00:38] The hopes and fears of all the years

[00:00:42] 长久以来的希望，恐惧

[00:00:42] Are met in thee tonight

[00:00:51] 今夜都汇聚于伯利恒小城

[00:00:51] For Christ is born of Mary

[00:00:59] 只因玛利亚诞下了圣婴

[00:00:59] And fathered all above

[00:01:01] 世人的圣父

[00:01:01] While mortals sleep the angels keep

[00:01:07] 世人正在酣睡

[00:01:07] Their watch of wondering love

[00:01:13] 天使守护着伟大的主

[00:01:13] O morning stars together

[00:01:20] 哦，晨星，一同来颂扬吧

[00:01:20] Proclaim the holy birth

[00:01:26] 基督已诞生

[00:01:26] And praises sing to God the King

[00:01:33] 为上帝，我们的王歌颂

[00:01:33] And peace to men on earth

[00:01:40] 平安归我众人

[00:01:40] How silently how silently

[00:01:47] 多么寂静

[00:01:47] The wondrous Gift is given

[00:01:52] 天赐奇妙礼物！

[00:01:52] So God imparts to human hearts

[00:01:59] 上帝赐福于世人

[00:01:59] The blessings of His heaven

[00:02:05] 来自天堂的祝福

[00:02:05] No ear may hear His coming

[00:02:12] 但在这个充满罪恶的世界

[00:02:12] But in this world of sin

[00:02:18] 无人知晓他已降生

[00:02:18] Where meek souls will receive Him still

[00:02:25] 惟有谦卑的信徒

[00:02:25] The dear Christ enters in

[00:02:33] 能迎来基督圣主

[00:02:33] O holy Child of Bethlehem

[00:02:39] 哦，生于伯利恒的圣婴

[00:02:39] Descend to us we pray;

[00:02:44] 我们祈祷你降临于我们身边

[00:02:44] Cast out our sin and enter in

[00:02:51] 除尽我们心中罪恶，进入我心

[00:02:51] Be born in us today

[00:02:56] 今天，降临于我们之中

[00:02:56] We hear the Christmas angels

[00:03:03] 我们听到圣诞天使的声音

[00:03:03] The great glad tidings tell:

[00:03:08] 巨大的喜悦将我们冲击

[00:03:08] Oh come to us abide with us

[00:03:16] 哦，来到我们身边，与我们同行

[00:03:16] Our Lord Immanuel

[00:03:21] 我们的主，以马内利！