《King of Kings》歌词

[00:00:00] King of Kings - The Priests/David Delargy/Eugene O'Hagan/Martin O'Hagan

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Alone with none but thee, my God,

[00:00:19] 只有你，我的上帝

[00:00:19] I journey on my way.

[00:00:25] 我踏上旅途。

[00:00:25] What need I fear when thou art near,

[00:00:30] 当你在我身边时我有什么好怕的

[00:00:30] O King of night and day?

[00:00:35] 黑夜与白昼之王

[00:00:35] More safe am I within thy hand

[00:00:41] 我在你的手中是否更安全

[00:00:41] than if a host didst round me stand.

[00:00:47] 比群主围在我身边更好

[00:00:47] The child of God can fear no ill,

[00:00:52] 上帝的孩子无所畏惧

[00:00:52] his chosen dread no foe...

[00:00:57] 他的天选之子不怕任何敌人。

[00:00:57] ...'Tis not from chance our comfort springs.

[00:01:02] 我们的安慰并非偶然而来。

[00:01:02] thou art our trust, O King of kings.

[00:01:12] 你是我们的信赖，万王之王啊。

[00:01:12] My destined time is known to thee,

[00:01:17] 你知道我的命定时刻，

[00:01:17] and death doth know his hour;

[00:01:22] 死神知道他的死期；

[00:01:22] did warriors strong around me throng,

[00:01:27] 我身边是否有强大的战士

[00:01:27] they could not stay his power:

[00:01:32] 他们无法阻挡他的力量：

[00:01:32] no walls of stone can man defend

[00:01:39] 没有人可以防御的高墙

[00:01:39] when thou thy messenger doth send.

[00:01:45] 当你的使者发出的时候。

[00:01:45] The child of God can fear no ill,

[00:01:50] 上帝的孩子无所畏惧

[00:01:50] his chosen dread no foe...

[00:01:55] 他的天选之子不怕任何敌人。

[00:01:55] ...'Tis not from chance our comfort springs.

[00:02:00] 我们的安慰并非偶然而来。

[00:02:00] thou art our trust, O King of kings.

[00:02:10] 你是我们的信赖，万王之王啊。

[00:02:10] My life I yield to thy decree,

[00:02:15] 我的生命臣服于你的裁决，

[00:02:15] and bow to thy control

[00:02:20] 臣服于你的控制

[00:02:20] in peaceful calm, for from thine arm

[00:02:25] 在你的怀抱里

[00:02:25] no power can wrest my soul.

[00:02:30] 任何力量都无法摧毁我的灵魂。

[00:02:30] Could earthly omens e'er appall

[00:02:36] 尘世的预兆会不会令人恐惧

[00:02:36] a man that heeds the heavenly call?

[00:02:42] 一个听从上帝召唤的人？

[00:02:42] The child of God can fear no ill,

[00:02:47] 上帝的孩子无所畏惧

[00:02:47] his chosen dread no foe...

[00:02:52] 他的天选之子不怕任何敌人。

[00:02:52] ...'Tis not from chance our comfort springs.

[00:02:58] 我们的安慰并非偶然而来。

[00:02:58] thou art our trust, O King of kings.

[00:03:05] 你是我们的信赖，万王之王啊。

[00:03:05] thou art our trust, O King of kings.

[00:03:10] 你是我们的信赖，万王之王啊。