《Head Held High(Early Version Remix; 2015 Remaster)》歌词

[00:00:00] Head Held High (Early Version Remix|2015 Remaster) - The Velvet Underground

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Mama told me

[00:00:06] 妈妈告诉我

[00:00:06] Ever since I was seven

[00:00:07] 从我七岁开始

[00:00:07] Hold your head up high

[00:00:11] 昂首挺胸

[00:00:11] My parents told me

[00:00:13] 我的父母告诉我

[00:00:13] Ever since I was eleven

[00:00:14] 从我十一岁开始

[00:00:14] Hold your head up high

[00:00:18] 昂首挺胸

[00:00:18] They said the answer was

[00:00:20] 他们说答案是

[00:00:20] To become a dancer

[00:00:21] 成为一名舞者

[00:00:21] Hold your head up high

[00:00:25] 昂首挺胸

[00:00:25] Oh just like I figured

[00:00:27] 就像我想的那样

[00:00:27] They're always disfigured

[00:00:28] 他们总是毁容

[00:00:28] With their head up high

[00:00:32] 昂首挺胸

[00:00:32] Now I am older

[00:00:34] 现在我长大了

[00:00:34] I'm getting so much bolder

[00:00:35] 我的胆子越来越大

[00:00:35] With my head up high

[00:00:38] 昂首挺胸

[00:00:38] Oh as I figured

[00:00:41] 如我所料

[00:00:41] Just like I figured

[00:00:42] 就像我想的那样

[00:00:42] Since your head's up high baby

[00:00:46] 因为你昂首挺胸宝贝

[00:00:46] Oh now just like I figured

[00:00:48] 现在就像我预料的那样

[00:00:48] You know they was disfigured

[00:00:49] 你知道他们毁容了

[00:00:49] Hold your head high

[00:00:53] 昂首挺胸

[00:00:53] You know they says the answer

[00:00:55] 你知道他们说出了答案

[00:00:55] Was to become a dancer

[00:00:57] 就是成为一名舞者

[00:00:57] Hold your head up high boy

[00:01:08] 高高昂起你的头男孩

[00:01:08] Ever since I was a baby

[00:01:10] 从我小时候起

[00:01:10] On my mama's knee

[00:01:14] 在我妈妈的膝上

[00:01:14] Oh just to listen to what

[00:01:17] 只想听听你说的话

[00:01:17] Have everybody told me

[00:01:20] 是否每个人都告诉我

[00:01:20] And yes I did

[00:01:22] 没错我做到了

[00:01:22] But still the answer was

[00:01:23] 可答案依然是

[00:01:23] To become a dancer

[00:01:24] 成为一名舞者

[00:01:24] And hold your head up high

[00:01:29] 昂首挺胸

[00:01:29] But just like I figured

[00:01:30] 但就像我想的那样

[00:01:30] They're always disfigured

[00:01:32] 他们总是毁容

[00:01:32] They hold their heads up high

[00:01:35] 他们昂首挺胸

[00:01:35] Watch out

[00:01:39] 小心

[00:01:39] Yeah

[00:01:42] Yeah

[00:01:42] Do the dog

[00:01:46] 做狗

[00:01:46] Oh watch out

[00:02:04] 当心

[00:02:04] And now I'm older they say

[00:02:06] 现在我长大了他们说

[00:02:06] That I'm so much bolder

[00:02:07] 我变得更加勇敢

[00:02:07] Got your head up high

[00:02:10] 昂首挺胸

[00:02:10] Oh oh the answer was

[00:02:13] 答案是

[00:02:13] Hey become a dancer

[00:02:15] 成为一名舞者

[00:02:15] Head up high

[00:02:17] 昂首挺胸

[00:02:17] Yeah but just like I figured

[00:02:20] 但就像我想的那样

[00:02:20] They're always disfigured

[00:02:21] 他们总是毁容

[00:02:21] They got their heads up high

[00:02:24] 他们昂首挺胸

[00:02:24] Oh but the answer was

[00:02:27] 可答案是

[00:02:27] Now boy become a dancer

[00:02:29] 现在男孩变成了舞者

[00:02:29] With your head up high

[00:02:32] 昂首挺胸

[00:02:32] Oh head up high

[00:02:35] 昂首挺胸

[00:02:35] Yeah yeah yeah

[00:02:36]

[00:02:36] Head up high oh baby

[00:02:39] 昂首挺胸宝贝

[00:02:39] Head up high oh oh

[00:02:43] 昂首挺胸

[00:02:43] Head up high

[00:02:45] 昂首挺胸

[00:02:45] Yeah yeah yeah yeah

[00:02:46]

[00:02:46] Head up high

[00:02:49] 昂首挺胸

[00:02:49] Oh head

[00:02:54] 脑袋