《Marrying for Love》歌词

[00:00:00] Marrying for Love - Ethel Merman

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] It's an old fashioned idea marryin' for love

[00:00:21] 这是个过时的想法为爱而结婚

[00:00:21] And that old fashioned idea's what I'm thinkin' of

[00:00:31] 我想到的就是这种过时的想法

[00:00:31] Where there's love poets have said

[00:00:36] 诗人说过哪里有爱

[00:00:36] Two can live as one

[00:00:42] 两个人可以和睦相处

[00:00:42] That's an old fashioned idea but it's been done

[00:00:53] 这是个过时的想法但我已经付诸行动

[00:00:53] If she must have gold let it be in her hair

[00:00:59] 如果她非要金子那就在她的头发上吧

[00:00:59] Rubies

[00:01:01] 红宝石

[00:01:01] Let 'em be in her lips

[00:01:04] 让她唇齿留香

[00:01:04] Diamonds

[00:01:07] 钻石

[00:01:07] Let 'em shine in her eyes

[00:01:13] 让它们在她的眼中闪烁

[00:01:13] Just an old fashioned romance with the moon above

[00:01:24] 就像头顶明月的老式浪漫

[00:01:24] A romance one that will end marryin' for love

[00:01:33] 一段浪漫爱情终会结束为爱而结婚

[00:01:33] That's the kind of love

[00:01:38] 这就是爱

[00:01:38] That I'm thinkin' of

[00:02:06] 让我念念不忘

[00:02:06] If she must have gold let it be in her hair

[00:02:11] 如果她非要金子那就在她的头发上吧

[00:02:11] Rubies

[00:02:13] 红宝石

[00:02:13] Let 'em be in her lips

[00:02:16] 让她唇齿留香

[00:02:16] Diamonds

[00:02:19] 钻石

[00:02:19] Let 'em shine in her eyes

[00:02:26] 让它们在她的眼中闪烁

[00:02:26] Just an old fashioned romance with the moon above

[00:02:36] 就像头顶明月的老式浪漫

[00:02:36] A romance one that will end

[00:02:41] 一段终将结束的浪漫爱情

[00:02:41] Marryin' for love

[00:02:44] 为爱而结婚

[00:02:44] For love

[00:02:45] 为了爱

[00:02:45] That's the kind of love

[00:02:50] 这就是爱

[00:02:50] Love

[00:02:51] 爱

[00:02:51] That I'm thinkin' of

[00:02:56] 让我念念不忘