《Florescence(Kanon东映版片头曲)》歌词

[00:00:00] florescence (《雪之少女》TV动画片头曲) - 藤原美穂 (ふじわらみほ)

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：こさかなおみ

[00:00:19] //

[00:00:19] 词：上野浩司

[00:00:29] //

[00:00:29] 時のない黄昏れ空

[00:00:39] 时间静止的黄昏天空

[00:00:39] 草の波流れる雲

[00:00:50] 青草连绵 流云飘动

[00:00:50] いくつもの景色せつなく漂い

[00:01:00] 各种景色悲切地漂浮

[00:01:00] 揺らめいて霞んで消えるけど

[00:01:11] 摇晃 朦胧 消逝

[00:01:11] 始まりも終わりもない

[00:01:21] 没有开始 也没有结束

[00:01:21] 永遠の旅をしてる

[00:01:32] 踏上永远的旅程

[00:01:32] 冷たい指先探し続けてた

[00:01:43] 冰冷的指尖不断寻找

[00:01:43] カケラ輝いてる

[00:01:48] 闪闪发亮的碎片

[00:01:48] 強く胸に抱き締めて

[00:01:56] 将之紧紧抱在胸前

[00:01:56] 果てしなく開いて行く

[00:02:01] 无边无际地开拓前进

[00:02:01] 笑顔の扉の向こう

[00:02:07] 笑容之门的另一端

[00:02:07] 「ありがとう」抱えきれず

[00:02:12] 承受不住那么多“感谢”

[00:02:12] 溢れ始め

[00:02:17] 开始倾泻而出

[00:02:17] 探していた失しもの

[00:02:23] 寻找遗失之物

[00:02:23] 両手の中確かめて

[00:02:28] 在双手中细细查看

[00:02:28] 新しい朝に出逢う時が動き出すよ

[00:02:49] 迎来新的早晨 时间开始转动

[00:02:49] いつか見た夜明けの色

[00:03:00] 某天看见的黎明之色

[00:03:00] 頬を打つ風に混ざる

[00:03:11] 混入吹拂脸颊的风中

[00:03:11] それぞれの願い叶えられること

[00:03:21] 我一直相信

[00:03:21] ずっと信じていた

[00:03:26] 每个梦想都会实现

[00:03:26] 想いを分かちあえる日

[00:03:35] 在心意相通的那一天

[00:03:35] どこまでも続いて行く

[00:03:40] 无论哪里我都会前往

[00:03:40] 笑顔の扉の先に

[00:03:45] 笑容之门的前方

[00:03:45] 「さようなら」遠く沈む

[00:03:51] “再见”沉没于远方

[00:03:51] 夜を越えて

[00:03:56] 越过了黑夜

[00:03:56] 優しい朝の囁き

[00:04:01] 早晨温柔的呢喃

[00:04:01] まぶたの裏溶け込んで

[00:04:07] 融化在眼帘之中

[00:04:07] 輝いたカケラ抱いて

[00:04:12] 怀抱着闪光的碎片

[00:04:12] 明日が目覚め出すよ

[00:04:28] 明天开始清醒了

[00:04:28] 果てしなく開いて行く

[00:04:33] 无边无际地开拓前进

[00:04:33] 笑顔の扉の向こう

[00:04:39] 笑容之门的另一端

[00:04:39] 「ありがとう」抱えきれず

[00:04:44] 承受不住那么多“感谢”

[00:04:44] 溢れ始め

[00:04:49] 开始倾泻而出

[00:04:49] 探していた失しもの

[00:04:54] 寻找遗失之物

[00:04:54] 両手の中確かめて

[00:05:00] 在双手中细细查看

[00:05:00] 新しい朝に出逢う時が動き出すよ

[00:05:05] 迎来新的早晨 时间开始转动

[00:05:05] 迎