《Fill Me Up》歌词

[00:00:00] Fill Me Up - Shawn Colvin (肖恩·科尔)

[00:00:16] //

[00:00:16] Fill me up fill me up

[00:00:18] 请满足我

[00:00:18] I'm a long way from home

[00:00:20] 我离家很远

[00:00:20] And I don't have a lot to say

[00:00:23] 我不想长篇大论

[00:00:23] Fill me up fill me up

[00:00:25] 请满足我

[00:00:25] Cause you're all that I've got

[00:00:27] 因为你是我的所有

[00:00:27] And I traveled a long long way

[00:00:31] 而且我已跋涉良久

[00:00:31] Cheer me up cheer me up

[00:00:33] 请鼓励我

[00:00:33] Cause I'm all alone

[00:00:35] 因为我一直独自一人

[00:00:35] And I'm taking it day by day

[00:00:39] 一天天维持着我的生活

[00:00:39] Cheer me up cheer me up

[00:00:41] 请鼓励我

[00:00:41] Cause you're all that I've got

[00:00:43] 因为你是我的所有

[00:00:43] And I traveled a long long way

[00:00:54] 而且我已跋涉良久

[00:00:54] I'm a bellhop now on a busy day

[00:00:58] 我像是忙碌的侍者

[00:00:58] And I'm starting at sunrise

[00:01:02] 每天日出而作

[00:01:02] And the color of dawn from this plane that I'm on

[00:01:06] 我每天从飞机上见到的黎明

[00:01:06] Is the day breaking in your eyes

[00:01:10] 却是你眼中的黎明

[00:01:10] I'm a still life now on a tabletop

[00:01:14] 我是桌面上静止的生命

[00:01:14] I'm a case study in french blue

[00:01:17] 我是法国蓝中的例外

[00:01:17] And it's clear to me now that the whole of my life

[00:01:21] 我清楚这是我生命的全部

[00:01:21] I've been making my way to you

[00:01:25] 我已经在走向你的途中

[00:01:25] And I know where you live

[00:01:28] 我知道你在那里

[00:01:28] And I know who you are

[00:01:32] 我也知道你是谁

[00:01:32] Don't get too close

[00:01:36] 不要太靠近我

[00:01:36] And don't go too far

[00:01:40] 但也不要离我太远

[00:01:40] And I might be alright

[00:01:42] 如果我能看见光

[00:01:42] If I just see the light

[00:01:44] 我就一定可以做到

[00:01:44] I don't care if the phone don't ring

[00:01:48] 我不在乎电话是否会响起

[00:01:48] And I'll know when it's right like a voice in the night

[00:01:52] 当它刺破黑暗响起时我一定会发现

[00:01:52] And the right shade of tangerine

[00:01:56] 或是那橘子留下的阴影

[00:01:56] Fill me up fill me up

[00:01:58] 请满足我

[00:01:58] I'm a long way from home

[00:01:59] 我离家很远

[00:01:59] And I don't have a lot to say

[00:02:03] 也不想长篇大论

[00:02:03] Cheer me up cheer me up

[00:02:05] 请鼓励我

[00:02:05] Cause you're all that I've got

[00:02:07] 因为你是我的所有

[00:02:07] And I traveled a long long way

[00:02:11] 而且我已跋涉良久

[00:02:11] And I know where you live

[00:02:15] 我知道你在哪里

[00:02:15] And I know who you are

[00:02:18] 也知道你是谁

[00:02:18] Don't get too close

[00:02:22] 不要太靠近我

[00:02:22] And don't go too far

[00:02:26] 但也不要离我太远

[00:02:26] Don't get too close

[00:02:29] 不要太靠近我

[00:02:29] And promise me that you'll never go too far

[00:02:36] 也请向我保证永远不会离我太远

[00:02:36] Never go too far

[00:02:40] 永远不要远走

[00:02:40] Fill me up fill me up

[00:02:42] 请满足我

[00:02:42] I'm a long way from home

[00:02:44] 我离家很远

[00:02:44] And I don't have a lot to say

[00:02:48] 也不想长篇大论

[00:02:48] Fill me up fill me up

[00:02:50] 请满足我

[00:02:50] Cause you're all that I've got

[00:02:51] 因为你是我的所有

[00:02:51] And I traveled a long long way

[00:02:55] 而且我已跋涉良久

[00:02:55] Cheer me up cheer me up

[00:02:57] 鼓励我请鼓励我

[00:02:57] Cause I'm all alone

[00:02:59] 因为我一直独自一人

[00:02:59] And I'm takin it day by day

[00:03:03] 一天天持续过我的生活

[00:03:03] Fill me up fill me up

[00:03:05] 请满足我

[00:03:05] Cause you're all that I've got

[00:03:07] 因为你是我的所有

[00:03:07] And I traveled a long long way

[00:03:11] 而且我已跋涉良久

[00:03:11] But I traveled a long long way

[00:03:15] 但我已跋涉良久

[00:03:15] And I traveled a long long way

[00:03:20] 而且我已跋涉良久