《I Hate You(Album Version)》歌词

[00:00:02] Sweetheart you know it's been awhile

[00:00:06] 亲爱的 你知道有些话憋在心里很久了

[00:00:06] Something that's been on my mind that I really needed to express to you

[00:00:12] 我真的想对你说

[00:00:12] I must tell you how I really feel

[00:00:16] 我必须告诉你我的真实感受

[00:00:16] Oh you are an angel

[00:00:21] 哦 你恰如天使

[00:00:21] An angel sent from hell

[00:00:31] 却是来自地狱深渊的“天使”

[00:00:31] Your mouth like a sailor

[00:00:36] 像个水手般你总是喋喋不休

[00:00:36] Your cheap cosmetic smell

[00:00:45] 全身充斥着廉价的化妆品味

[00:00:45] Darling you are a loser

[00:00:51] 亲爱的 你就是个失败者

[00:00:51] It's you I love to kill

[00:01:00] 就是你 我真想杀了你

[00:01:00] Darling you ruined my life

[00:01:04] 亲爱的 你毁了我原本美好的生活

[00:01:04] So I hate you and I always will

[00:01:16] 我真恨你 永远都恨你

[00:01:16] From your implants that failed

[00:01:20] 从你养死的植物

[00:01:20] To the milkman that you nailed

[00:01:23] 再到你盯上的送奶工都讨厌你

[00:01:23] It's been you it's been you

[00:01:26] 都是你 全都是你

[00:01:26] That's tried to make me lose my mind

[00:01:30] 是你让我失去理智 几近疯狂

[00:01:30] Well you come on so tough

[00:01:35] 得了吧 你脾气暴躁

[00:01:35] And then you can't get it up

[00:01:38] 发起疯来 你自己也很难控制

[00:01:38] And if you do

[00:01:40] 如果你发脾气

[00:01:40] Then it's still hard to find

[00:02:46] 的确也很难找像你一样的人

[00:02:46] You cheap little ho'

[00:02:50] 你这个随随便便的**

[00:02:50] Slippin' out the back door

[00:02:53] 哪怕是为了小恩小惠

[00:02:53] You go out with any man

[00:02:56] 你都会偷偷从后门溜出去

[00:02:56] For a nickel or a dime

[00:03:01] 随随便便就跟别的男人幽会

[00:03:01] You no workin bum

[00:03:04] 你个好吃懒做的懒鬼

[00:03:04] You never made me come

[00:03:08] 你从不让我出去赴约

[00:03:08] Yeah I faked it

[00:03:10] 那是我假装跟别人约会好吗

[00:03:10] Each and every time

[00:03:15] 一次次 每一次都是这样

[00:03:15] Oh you are a big fat couch-sittin' sport-watchin' alky

[00:03:22] 你只知道窝在沙发看着电视 你个好吃懒做的死酒鬼

[00:03:22] Corona's by the keg

[00:03:30] 你的身材就跟酒桶没什么两样

[00:03:30] Oh darlin I'll stop my drinking

[00:03:36] 如果你不再偷偷跟别人约会

[00:03:36] If you'll only shave your legs

[00:03:45] 我就答应你不再狂饮买醉

[00:03:45] It's too bad your mama wasn't on the pill

[00:03:55] 听说你妈妈有病都不吃药的 真糟糕

[00:03:55] Leave my mother outa this

[00:04:00] 不要把我妈妈扯进来

[00:04:00] Darling you ruined my life

[00:04:04] 亲爱的 你毁了我原本美好的生活

[00:04:04] So I hate you and I always will

[00:04:16] 我真恨你 永远都恨你

[00:04:16] Darling you ruined my life

[00:04:19] 亲爱的 你毁了我原本美好的生活

[00:04:19] So I hate you and I always will

[00:04:24] 我真恨你 永远都恨你

[00:04:24] I Hate You(Album Version) - Scott Heenerson

[00:04:29] 腾讯享有翻译作品的著作权