《I’m Shakin’》歌词

[00:00:00] I'm Shakin' - Jack White

[00:00:19] Yeah, when you touch my hand and talk sweet talk

[00:00:22] 当你触摸我的手说着甜言蜜语

[00:00:22] I got a knockin'in my dizzard, a wobblin'in my walk

[00:00:25] 我变成笨蛋 走路摇晃

[00:00:25] And I'm tremblin'

[00:00:28] 跌跌撞撞

[00:00:28] That's right, you got me shakin'

[00:00:31] 就是那样 你让我摇晃

[00:00:31] When you take me arms in your and talk romance

[00:00:34] 当你把我拥入怀里说着浪漫的话

[00:00:34] My heart starts doin' that Saint Rita dance

[00:00:37] 我的心就开始跳着圣丽塔舞蹈

[00:00:37] And I'm ventin'

[00:00:40] 我放空了

[00:00:40] Ohh and I'm shakin'

[00:00:43] 我摇晃着

[00:00:43] Early in the morning time

[00:00:46] 在大清早

[00:00:46] Late in the middle of the night

[00:00:49] 或是半夜以后

[00:00:49] Whenever this chill comes over me

[00:00:52] 无论寒意何时向我走来

[00:00:52] I wanna hug you with all of my might

[00:00:54] 我想用尽所有的力量拥抱你

[00:00:54] That's right and I'm sweatin'

[00:00:56] 就是那样 我出汗了

[00:00:56] Oh, yeah you got me shakin'

[00:01:01] 你让我摇晃

[00:01:01] Mmm, you got me sweatin'

[00:01:03] 你让我出汗

[00:01:03] Ohh, yeah you got me shakin' girl

[00:01:07] 女孩你让我摇晃

[00:01:07] A cheerner and a fever, so I've been told

[00:01:10] 发热 所以我一直说

[00:01:10] Make's your head spin around and your feet run cold

[00:01:12] 让你的头脑旋转 让你的双脚变冷

[00:01:12] I got fever, yeah Fever ?

[00:01:19] 我发烧了吗

[00:01:19] I feel like I've been run right through the middle

[00:01:21] 我感觉就像我从中间狂奔出来

[00:01:21] And I can't move around and I can't stand still

[00:01:24] 我不能走来走去 我不能一直站着

[00:01:24] I'm po diddly

[00:01:27] 我没有价值

[00:01:27] Oh, you got me shakin'

[00:01:31] 你让我摇晃

[00:01:31] I'm so jittery

[00:01:33] 我如此紧张不安

[00:01:33] right, That's you got me shakin'

[00:01:54] 就是那样 你让我摇晃

[00:01:54] Well Samson was a mighty good man

[00:01:57] Samson是一个有力量的好人

[00:01:57] Strongest in his day

[00:02:00] 在他全盛时期最强壮

[00:02:00] (Then along Delilah and clipped his wig)

[00:02:03] Delilah减去了他的假发

[00:02:03] And it looks like you took me the same old way

[00:02:06] 感觉就像你用同样古老的方式带走了我

[00:02:06] So I'm nervous

[00:02:07] 我很焦虑

[00:02:07] Oh and I'm shakin'

[00:02:12] 我摇晃了

[00:02:12] Alright, you got me nervous

[00:02:15] 好吧 你让我焦虑

[00:02:15] Yeah I'm shakin' and jumpin'

[00:02:18] 我又晃又跳

[00:02:18] A storm rocks a ship on a sea

[00:02:20] 暴风雨击打着海上的船只

[00:02:20] (A storm rocks a ship on a sea)

[00:02:21] 暴风雨击打着海上的船只

[00:02:21] The wind shakes the leaves on a tree

[00:02:23] 大风摇动着树上的树叶

[00:02:23] (The wind shakes the leaves on a tree)

[00:02:23] 大风摇动着树上的树叶

[00:02:23] And I'm a nervous wreck and I'm all shook up

[00:02:26] 我是个精神脆弱者 我张皇失措

[00:02:26] And that's what you're doin' to me right now

[00:02:30] 这就是你对我做的事

[00:02:30] And I'm jumpin'

[00:02:32] 我跳起来了

[00:02:32] right, That's you got me shakin'

[00:02:35] 就是那样 你让我摇晃

[00:02:35] Ohh and I'm jumpin'

[00:02:38] 我跳起来了

[00:02:38] right, That's you got me shakin'

[00:02:41] 就是那样 你让我摇晃

[00:02:41] Ohh, you got me shakin'

[00:02:44] 你让我摇晃

[00:02:44] That's right, you got me nervous

[00:02:48] 就是那样 你让我焦虑

[00:02:48] But now I'm shakin'

[00:02:50] 但是现在我摇晃着

[00:02:50] Ohh, you got me shakin'

[00:02:52] 你让我摇晃