《Would You Fight For My Love?(2014 the ellen show现场版)》歌词

[00:00:00] Would You Fight For My Love? (你会为我的爱而奋斗吗) - Jack White

[00:01:03]

[00:01:03] It's not enough that I love you

[00:01:06] 我对你的爱永远都没有尽头

[00:01:06] There's all these things I have to prove to you

[00:01:11] 我只想向你证明这些

[00:01:11] You use the sun to erase the past

[00:01:15] 随着太阳每日的升起 你抹去了自己的过往

[00:01:15] But you think it only raises for you

[00:01:20] 可你却以为它只为你一人升起

[00:01:20] But I'm afraid of being hurt that's true

[00:01:22] 确实 我害怕受伤害

[00:01:22] But not afraid of any physical pain

[00:01:28] 但是并不害怕身体上的疼痛

[00:01:28] Just as I am always scared of water

[00:01:30] 就像是我一直都怕水

[00:01:30] But not afraid of standing out in the rain

[00:01:36] 但我并不害怕站在雨中

[00:01:36] The last person in the room she hugged

[00:01:39] 房间中她拥抱的最后一个人

[00:01:39] Was the person that she loved the most

[00:01:44] 是她最爱的那个人

[00:01:44] Nobody noticed that I was down on the rug

[00:01:47] 没有人注意到我坐在小地毯上

[00:01:47] I'm getting better at becoming a ghost

[00:02:07] 我越来越像个幽灵了

[00:02:07] I know that you want more

[00:02:10] 我知道你想要更多

[00:02:10] But would you fight for

[00:02:12] 但你会为我的爱

[00:02:12] My love

[00:02:15] 而奋斗吗

[00:02:15] And I've hurt you before

[00:02:18] 我曾经伤害过你

[00:02:18] But can you ignore

[00:02:20] 但你能把我对你的爱

[00:02:20] My love

[00:02:23] 一笔勾销吗

[00:02:23] You're walking out my back door

[00:02:26] 你走出了我的后门

[00:02:26] Looking back for

[00:02:28] 回首着

[00:02:28] My love

[00:02:31] 我的对你的爱

[00:02:31] I know that you want more

[00:02:34] 我知道你想要更多

[00:02:34] But would you fight for

[00:02:36] 但你会为我的爱

[00:02:36] My love

[00:02:56] 而奋斗吗

[00:02:56] People do their best to not let passion begin

[00:02:59] 人们都拼尽全力不去燃起自己的激情

[00:02:59] It's dead before it has a chance to start

[00:03:04] 总是将它扼杀在摇篮之中

[00:03:04] And so then there I am the caretaker of sin

[00:03:07] 我因此而存在 成为罪恶的看守人

[00:03:07] To your abandoned and malignant heart

[00:03:12] 看守着你那被抛弃的 满怀恶意的心灵

[00:03:12] It's such a pleasure to sing with you together

[00:03:15] 和你在一起歌唱真的很荣幸

[00:03:15] Making love when there is nobody home

[00:03:20] 当家中无人时 我们抵死缠绵

[00:03:20] But I can't kiss you 'til you lift up your chin

[00:03:23] 但是我无法亲吻你 除非你扬起你的下巴

[00:03:23] You have to want to stop being alone

[00:03:35] 你非常想要终结自己的孤独

[00:03:35] I want you to fight for

[00:03:39] 我想要你为我的爱

[00:03:39] My love

[00:03:43] 而奋斗

[00:03:43] I want you to fight for

[00:03:46] 我想要你为我的爱

[00:03:46] My love

[00:03:51] 而奋斗

[00:03:51] I want you to fight for

[00:03:56] 我想要你为我的爱

[00:03:56] My love

[00:04:01] 而奋斗