《American》歌词

[00:00:00] American - Lana Del Rey

[00:00:14] Play house, put my favorite record on

[00:00:21] 游戏间 放着我最爱的唱片

[00:00:21] Get down, get your crystal method on

[00:00:26] 来吧 放上你的水晶纹乐队碟片

[00:00:26] You were like, tall, tan, driving 'round the city

[00:00:30] 那时你身材魁梧 皮肤黝黑 开车在城里兜风

[00:00:30] Flirtin' with the girls like, "You're so pretty."

[00:00:33] 说着“你真漂亮”撩妹

[00:00:33] "Springsteen is the king, don't you think?"

[00:00:36] 斯普林斯汀是这王棋 你觉得呢

[00:00:36] I was like, "Hell yeah, that guy can sing."

[00:00:40] 我念叨着 对呀，这个人歌唱的不错

[00:00:40] Like ooh, ooh, ooh-ooh-ooh

[00:00:43] 就像 哦，哦，喔-喔-喔

[00:00:43] Ooh, ooh, ooh-ooh-oh

[00:00:46] 喔，喔，喔-喔-哦

[00:00:46] You make me crazy, you make me wild

[00:00:52] 你让我疯狂 你令我狂热

[00:00:52] Just like a baby, spin me 'round like a child

[00:00:59] 你带我旋转舞蹈让我像个小宝贝

[00:00:59] Your skin so gold and brown

[00:01:05] 你的皮肤因晒黑而像镀了金

[00:01:05] Be young, be dope, be proud

[00:01:11] 年轻 酷毙 傲娇

[00:01:11] Like an American

[00:01:13] 像个美国人

[00:01:13] Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh-ooh

[00:01:18] 哦-哦 哦-哦，哦-哦 哦 哦-哦

[00:01:18] Like an American

[00:01:20] 像个美国人

[00:01:20] Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh-ooh

[00:01:28] 哦-哦 哦-哦，哦-哦 哦 哦-哦

[00:01:28] Drive fast, I can almost taste it now

[00:01:34] 飚车 我能感受到那种快感

[00:01:34] L.A., I don't even have to fake it now

[00:01:40] 洛城 我根本不用献媚

[00:01:40] You were like so sick, everybody said it

[00:01:43] 你一直都酷毙了 每个人都这么说

[00:01:43] You were way ahead of the trend, g-get it

[00:01:47] 你那么前卫 你自己知道吗

[00:01:47] Elvis is the best, hell yes

[00:01:50] 猫王是最棒的~确实

[00:01:50] Honey put on that party dress

[00:01:53] 亲耐的 穿上晚礼服吧

[00:01:53] Like ooh, ooh, ooh-ooh-ooh

[00:01:56] 就像 哦，哦，喔-喔-喔

[00:01:56] Ooh, ooh, ooh-ooh-oh

[00:01:59] 喔，喔，喔-喔-哦

[00:01:59] You make me crazy, you make me wild

[00:02:06] 你让我疯狂 你令我狂热

[00:02:06] Just like a baby, you spin me round like a child

[00:02:12] 你带我旋转舞蹈让我像个小宝贝

[00:02:12] Your skin so gold and brown

[00:02:19] 你的皮肤因晒黑而像镀了金

[00:02:19] Be young, be dope, be proud

[00:02:25] 年轻 酷毙 傲娇

[00:02:25] Like an American

[00:02:27] 像个美国人

[00:02:27] Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh-ooh

[00:02:31] 就像 哦，哦，喔-喔-喔

[00:02:31] Like an American

[00:02:33] 像个美国人

[00:02:33] Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh-ooh

[00:02:41] 就像 哦，哦，喔-喔-喔

[00:02:41] Everybody wants to go fast, but they can't compare

[00:02:48] 人人都想前进得更快 但他们根本比不上你

[00:02:48] I don't really want the rest, only you can take me there

[00:02:55] 我什么都不想要 我只要你带我走

[00:02:55] I don't even know what I'm saying, but I'm praying for you

[00:03:06] 我都不知道我在说什么 但我知道我在为你祈祷

[00:03:06] Make me crazy, you make me wild

[00:03:13] 你让我疯狂 你令我狂热

[00:03:13] Just like a baby, you spin me round like a child

[00:03:19] 你带我旋转舞蹈让我像个小宝贝

[00:03:19] Your skin so gold and brown

[00:03:25] 你的皮肤因晒黑而像镀了金

[00:03:25] Be young, be dope, be proud

[00:03:31] 年轻 酷毙 傲娇

[00:03:31] Like an American

[00:03:33] 像个美国人

[00:03:33] Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh-ooh

[00:03:38] 就像 哦，哦，喔-喔-喔

[00:03:38] Like an American

[00:03:40] 像个美国人

[00:03:40] Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh-ooh

[00:03:45] 就像 哦，哦，喔-喔-喔

[00:03:45] Like an American

[00:03:47] 像个美国人

[00:03:47] Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh-ooh

[00:03:51] 就像 哦，哦，喔-喔-喔

[00:03:51] Like an American

[00:03:53] 像个美国人

[00:03:53] Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh-ooh

[00:03:58] 就像 哦，哦，喔-喔-喔

[00:03:58] Like an American!

[00:04:00] 像个美国人