《Turning Time Around》歌词

[00:00:00] Turning Time Around (扭转时间) (《狗心》电影插曲) - Lou Reed (卢·里德)

[00:00:26] //

[00:00:26] She says

[00:00:27] 她问

[00:00:27] What do you call love

[00:00:35] 你如何唤爱

[00:00:35] Well I call it harry

[00:00:39] 而我回答 恶魔

[00:00:39] Oh please I'm being serious

[00:00:45] 拜托 我是认真的

[00:00:45] What do you call love

[00:00:50] 你觉得爱是什么

[00:00:50] Well I don't call it family

[00:00:52] 好吧 我认为呢 它不是家庭

[00:00:52] And I don't call it lust

[00:00:56] 也不是情欲

[00:00:56] And as we all know marriage isn't a must

[00:01:01] 比如 众所周知 婚姻不是必要的

[00:01:01] And I suppose in the end

[00:01:04] 而且我猜在最后

[00:01:04] It's a matter of trust

[00:01:06] 这关乎信任

[00:01:06] If I had to I'd call love time

[00:01:17] 要让我说 爱是时间

[00:01:17] She says

[00:01:18] 她问

[00:01:18] What do you call love

[00:01:24] 你如何唤爱

[00:01:24] Can't you be more specific

[00:01:29] 你能说得再明确些吗

[00:01:29] What do you call love

[00:01:33] 你如何唤爱

[00:01:33] Is it more than the heart's hieroglyphic

[00:01:41] 是否超越了心灵的古语

[00:01:41] Well for me time has no meaning

[00:01:43] 好吧 于我而言 时间没有解释

[00:01:43] No future no past

[00:01:47] 没有未来 没有过去

[00:01:47] And when you're in love

[00:01:50] 当你沉浸在爱中

[00:01:50] You don't have to ask

[00:01:53] 一切尽在不言中

[00:01:53] There's never enough time to

[00:01:55] 时间永远不会充裕

[00:01:55] Hold love in your grasp

[00:02:03] 与爱人缱绻的时候

[00:02:03] Turning time around

[00:02:23] 时光慢慢倒流

[00:02:23] Turning time around

[00:02:29] 时光慢慢倒流

[00:02:29] That is what love is

[00:02:34] 那就是爱了

[00:02:34] Turning time around

[00:02:39] 时光慢慢倒流

[00:02:39] Yes that is what love is

[00:02:44] 对 那就是爱

[00:02:44] My time is your time when you're in love

[00:02:49] 当我们陷入爱河 我们共享光阴

[00:02:49] And time is what you never have enough of

[00:02:54] 时间永远都不够用

[00:02:54] You can't see or hold it

[00:02:58] 你看不到 也摸不着

[00:02:58] It's exactly like love

[00:03:03] 这可不就是爱吗

[00:03:03] Turning time around

[00:03:09] 时光慢慢倒流

[00:03:09] Turning time around

[00:03:15] 时光慢慢倒流

[00:03:15] Turning time around

[00:03:19] 时光慢慢倒流

[00:03:19] Turning time around

[00:03:25] 时光慢慢倒流

[00:03:25] Turning time around

[00:03:29] 时光慢慢倒流

[00:03:29] Well I gotta have it

[00:03:33] 而我呢 绝对要拥有它

[00:03:33] I gotta gotta gotta have it

[00:03:50] 我绝对绝对绝对要拥有它

[00:03:50] Turning turning time around

[00:03:55] 时光 时光 还请慢慢倒流

[00:03:55] Gotta have it turning time around

[00:04:01] 一定要拥有它 时光请慢慢倒流

[00:04:01] Turning turning time around

[00:04:07] 时光 时光 还请慢慢倒流

[00:04:07] Turning time around

[00:04:12] 时光慢慢倒流