《Honey， I’m Home(Live)》歌词

[00:00:00] Honey, I'm Home (Live) - Shania Twain (仙妮亚·唐恩)

[00:00:19] //

[00:00:19] The car won't start it's falling apart

[00:00:22] 汽车发动了 它又抛锚了

[00:00:22] I was late for work and the boss got smart

[00:00:25] 我上班肯定会迟到的 老板一定会说我

[00:00:25] My pantyline shows got a run in my hose

[00:00:28] 我的丝袜好像又刮坏了

[00:00:28] My hair went flat man I hate that

[00:00:37] 我的头发乱七八糟 真是糟透了

[00:00:37] Just when I thought things couldn't get worse

[00:00:40] 当我觉得一切都不能更糟时

[00:00:40] I realized I forgot my purse

[00:00:43] 我又发现我忘带钱包了

[00:00:43] With all this stress I must confess

[00:00:45] 我不得不坦白 我压力很大

[00:00:45] This could be worse than PMS

[00:00:49] 这比月经不调更加严重

[00:00:49] This job ain't worth the pay

[00:00:52] 工作一天还不够一天的开销

[00:00:52] Can't wait 'til the end of the day

[00:00:55] 我实在等不及了 赶紧结束这一天吧

[00:00:55] Honey I'm on my way

[00:00:58] 亲爱的 我回来了

[00:00:58] Hey hey hey hey

[00:01:01] //

[00:01:01] Hey hey

[00:01:02] //

[00:01:02] Honey I'm home and I had a hard day

[00:01:05] 亲爱的 我回来了 我经历了糟糕的一天

[00:01:05] Pour me a cold one and oh by the way

[00:01:08] 你竟还泼我一脸冷水

[00:01:08] Rub my feet gimme something to eat

[00:01:11] 我摩擦着双脚 想找点东西吃

[00:01:11] Fix me up my favorite treat

[00:01:14] 请待我好一点 让我赶快恢复吧

[00:01:14] Honey I'm back my head's killing me

[00:01:17] 亲爱的 我回来了 我心情一团糟

[00:01:17] I need to relax and watch TV

[00:01:20] 我需要放松一下 看看电视

[00:01:20] Get off the phone give the dog a bone

[00:01:23] 我把手机关掉 把小狗打发走

[00:01:23] Hey hey honey I'm home

[00:01:32] 亲爱的 我回来了

[00:01:32] I broke a nail opening the mail

[00:01:35] 当我取邮件时 又弄断了指甲

[00:01:35] I cursed out loud cause it hurt like hell

[00:01:38] 我大嚷大骂着 那真的疼死了

[00:01:38] This job's a pain it's so mundane

[00:01:41] 这个工作简直是个痛苦 那再庸俗不过了

[00:01:41] It sure don't stimulate my brain

[00:01:44] 不要再刺激我了

[00:01:44] This job ain't worth the pay

[00:01:47] 工作一天还不够一天的开销

[00:01:47] Can't wait 'til the end of the day

[00:01:51] 我实在等不及了 赶紧结束这一天吧

[00:01:51] Honey I'm on my way

[00:01:53] 亲爱的 我回来了

[00:01:53] Hey hey hey hey

[00:01:56] //

[00:01:56] Hey hey

[00:01:57] //

[00:01:57] Honey I'm home and I had a hard day

[00:02:00] 亲爱的 我回来了 我经历了糟糕的一天

[00:02:00] Pour me a cold one and oh by the way

[00:02:03] 你竟还泼我一脸冷水

[00:02:03] Rub my feet gimme something to eat

[00:02:06] 我摩擦着双脚 想找点东西吃

[00:02:06] Fix me up my favorite treat

[00:02:09] 请待我好一点 让我赶快恢复吧

[00:02:09] Honey I'm back my head's killing me

[00:02:12] 亲爱的 我回来了 我心情一团糟

[00:02:12] I need to relax and watch TV

[00:02:15] 我需要放松一下 看看电视

[00:02:15] Get off the phone give the dog a bone

[00:02:18] 我把手机关掉 把小狗打发走

[00:02:18] Hey hey hey honey I'm home

[00:02:24] 亲爱的 我回来了

[00:02:24] Oh rub my neck will you

[00:02:48] 帮我按摩一下脖子吧

[00:02:48] Honey I'm home and I had a hard day

[00:02:51] 亲爱的 我回来了 我经历了糟糕的一天

[00:02:51] Pour me a cold one and oh by the way

[00:02:54] 你竟还泼我一脸冷水

[00:02:54] Rub my feet gimme something to eat

[00:02:57] 我摩擦着双脚 想找点东西吃

[00:02:57] Fix me up my favorite treat

[00:03:00] 请待我好一点 让我赶快恢复吧

[00:03:00] Honey I'm back my head's killing me

[00:03:03] 亲爱的 我回来了 我心情一团糟

[00:03:03] I need to relax and watch TV

[00:03:06] 我需要放松一下 看看电视

[00:03:06] Get off the phone give the dog a bone

[00:03:09] 我把手机关掉 把小狗打发走

[00:03:09] Hey hey hey honey I'm home

[00:03:17] 亲爱的 我回来了

[00:03:17] I'm home Las Vegas

[00:03:22] 拉斯维加斯 我回来了