《Poor Little Rich Girl (Noel Coward)》歌词

[00:00:00] Poor Little Rich Girl - Suede (山羊皮乐队)

[00:01:35] //

[00:01:35] Poor little rich girl

[00:01:38] 可怜的富有的女孩儿

[00:01:38] You're a bewitched girl

[00:01:41] 你是一个着魔的女孩儿

[00:01:41] Better be aware

[00:01:49] 最好开始清醒

[00:01:49] Laughing at danger virtual stranger

[00:01:55] 嘲笑着舞者，虚拟的陌生人

[00:01:55] Better take care

[00:02:02] 最好小心点

[00:02:02] The life you lead sets

[00:02:04] 你掌控的生活

[00:02:04] All your nerves a-jangle

[00:02:09] 都在神经质的争吵

[00:02:09] Your love affairs are in a hopeless tangle

[00:02:16] 你的爱陷入一场没救的探戈里

[00:02:16] Though you're a child dear

[00:02:19] 即使你还是一个孩子

[00:02:19] Your life's a wild typhoon

[00:02:57] 你的人生是一场狂野的台风

[00:02:57] In lives of leisure the craze for pleasure

[00:03:03] 空闲的时候为了消遣而狂热

[00:03:03] Steadily grows

[00:03:11] 平稳地生长着

[00:03:11] Cocktails and laughters

[00:03:14] 鸡尾酒和笑声

[00:03:14] But what comes after

[00:03:17] 但是随后到来的

[00:03:17] Nobody knows

[00:03:24] 没有人知道

[00:03:24] You're weaving love into a magic pattern

[00:03:30] 你让爱进入了一个神奇的模式

[00:03:30] You crawl from room to room

[00:03:38] 你爬过一间又一间房子

[00:03:38] Poor little rich girl

[00:03:41] 可怜的富有的女孩儿

[00:03:41] Don't drop a stitch too soon

[00:03:52] 一点都不要错过

[00:03:52] You're only a baby

[00:03:55] 你是我唯一的宝贝

[00:03:55] You're lonely and maybe

[00:03:58] 你很孤独

[00:03:58] Someday soon you'll know

[00:04:06] 也许不久你会找到一个人

[00:04:06] By dancing much faster

[00:04:09] 跳得更快

[00:04:09] You're chancing disaster

[00:04:12] 你在向灾难挑战

[00:04:12] Time alone will show

[00:04:47] 时间将会显示

[00:04:47] Poor little rich girl

[00:04:50] 可怜的富有的女孩儿

[00:04:50] You're urban wish girl

[00:04:53] 你是一个带着乡村希望的女孩儿

[00:04:53] Better beware

[00:05:00] 最好开始注意

[00:05:00] Laughing at danger

[00:05:04] 对着危险发笑

[00:05:04] Virtual stranger better take care

[00:05:14] 虚拟的陌生人最好开始注意

[00:05:14] You're weaving love into a magic pattern

[00:05:20] 你让爱进入了一个神奇的模式

[00:05:20] You crawl from room to room

[00:05:28] 你爬过一个又一个房间

[00:05:28] Poor little rich girl

[00:05:31] 可怜的富有的女孩儿

[00:05:31] Don't drop a stitch too soon

[00:05:41] 一点都不要错过

[00:05:41] Poor little rich girl

[00:05:45] 可怜的富有的女孩儿

[00:05:45] Don't drop a stitch too soon

[00:05:55] 一点都不要错过

[00:05:55] Poor little rich girl

[00:05:58] 可怜的富有的女孩儿

[00:05:58] Don't drop a stitch too soon

[00:06:03] 一点都不要错过