《Flake》歌词

[00:00:00] Flake - Jack Johnson (杰克·强森)

[00:00:20] //

[00:00:20] I know she said it's alright

[00:00:25] 我知道她说得对

[00:00:25] But you can make it up next time

[00:00:30] I know she knows it's not right

[00:00:30] 但是下次我们可以和解的

[00:00:35] There ain't no use in lying

[00:00:35] 我知道她做得不对

[00:00:38] 撒谎是没有用的

[00:00:39] Maybe she thinks I know something maybe maybe she thinks its fine

[00:00:49] 也许她认为有时我做得是对的

[00:00:49] Maybe she knows something I don't I'm so

[00:00:55] I'm so tired I'm so tired of trying

[00:00:55] 也许她认为有时我做得不对

[00:01:00] 我是如此之累，不愿再尝试

[00:01:00] It seems to me that maybe

[00:01:04] 看起来就是这样

[00:01:04] It pretty much always means no

[00:01:08] 就是这样

[00:01:08] So don't tell me you might just let it go

[00:01:15] 别这么告诉我让它去吧

[00:01:19] And often times we're lazy

[00:01:24] It seems to stand in my way

[00:01:24] 有时我们都很懒

[00:01:28] 有时我坚持自己

[00:01:28] Cause no one no not no one

[00:01:31] Likes to be let down

[00:01:31] 因为没有人

[00:01:34] 想这样被我征服

[00:01:39] I know she loves the sunrise

[00:01:44] No longer sees it with her sleeping eyes

[00:01:44] 我知道他喜欢日出

[00:01:48] 睡眼不再朦胧

[00:01:48] And I know that when she said she's gonna try

[00:01:53] 而且我知道他想尝试

[00:01:53] Well it might not work because of other ties and

[00:01:59] 但是因为其他心结她可能不会这样

[00:01:59] I know she usually has some other ties and

[00:02:04] 我知道她通常也会有心结

[00:02:04] I wouldn't want to break 'em nah I wouldn't want to break 'em

[00:02:07] 我不想这样打破沉寂

[00:02:07] Maybe she'll help me to untie this but

[00:02:14] 也许他会帮我并团结起来

[00:02:14] Until then well I'm gonna have to lie too

[00:02:18] 直到我也会有心结

[00:02:18] It seems to me that maybe

[00:02:23] 看起来

[00:02:23] It pretty much always means no

[00:02:27] 就是这样

[00:02:27] So don't tell me you might just let it go

[00:02:38] 所以别告诉我就这样了

[00:02:38] And often times we're lazy

[00:02:43] 有时我们都很懒

[00:02:43] It seems to stand in my way

[00:02:47] 有时我坚持自己

[00:02:47] Cause no one no not no one

[00:02:51] 因为没有人

[00:02:51] Likes to be let down

[00:02:55] 想这样被我征服

[00:02:58] It seems to me that maybe

[00:03:03] It pretty much always means no

[00:03:03] 看起来

[00:03:06] 可能就是这样

[00:03:06] So don't tell me you might just let it go

[00:03:15] 所以别告诉我就这样了

[00:03:42] The harder that you try baby the further you'll fall

[00:03:43] Even with all the money in the whole wide world

[00:03:43] 你越努力就陷得越深

[00:03:46] Please please please don't pass me

[00:03:46] 即使你用尽全世界的钱

[00:03:49] 别离开我

[00:03:49] Please please please don't pass me

[00:03:51] 别离开我

[00:03:51] Please please please don't pass me by

[00:03:56] 别离开我

[00:03:56] Everything you know about me now baby you gonna have to change

[00:03:59] 你知道我的一切，你会改变的

[00:04:01] You gonna have to call it by a brand new name

[00:04:06] Please please please don't drag me

[00:04:06] 你会起一个新名字

[00:04:09] Please please please don't drag me

[00:04:09] 请不要拖累我

[00:04:11] 请不要拖累我

[00:04:11] Please please please don't drag me down

[00:04:16] 请不要拖累我

[00:04:16] Just like a tree down by the water baby I shall not move

[00:04:20] 就像一颗被水灌溉的大树

[00:04:20] Even after all the silly things you do

[00:04:26] 即使你做了愚蠢的事

[00:04:26] Please please please don't drag me

[00:04:28] Please please please don't drag me

[00:04:28] 请不要拖累我

[00:04:28] 请不要拖累我